1
00:01:02,160 --> 00:01:03,840
[புறாக்களின் மென்மையான கூச்சல்]
2
00:01:03,920 --> 00:01:07,200
[கள்ளக் கடையில் தெளிவற்ற ஒலிகள்]
3
00:01:11,600 --> 00:01:15,240
[மலையாளப் பாடல் 'தும்பி வா'
ஸ்பீக்கரில் இருந்து சத்தமாக விளையாடுகிறது]
4
00:01:59,120 --> 00:02:01,640
[மனிதன் மூச்சுத் திணறல்]
5
00:02:02,160 --> 00:02:04,920
[பாடல் தொடர்கிறது]
6
00:02:47,880 --> 00:02:48,960
[பாடல் நிறுத்தம்]
7
00:03:11,760 --> 00:03:17,560
நாங்கள் காவல்துறையிடம் நீதி கேட்கிறோம்!
8
00:03:17,600 --> 00:03:19,600
வீட்டுப் பெண்ணைத் தாக்கிய சிஐயை டிஸ்மிஸ் செய்!
9
00:03:19,640 --> 00:03:21,920
வீட்டுப் பெண்ணைத் தாக்கிய சிஐயை டிஸ்மிஸ் செய்!
10
00:03:21,960 --> 00:03:23,960
வீட்டுப் பெண்ணைத் தாக்கிய சிஐயை டிஸ்மிஸ் செய்!
11
00:03:26,040 --> 00:03:28,680
காவல்துறையிடம் நீதி கேட்கிறோம்!
12
00:03:28,720 --> 00:03:31,920
காவல்துறையிடம் நீதி கேட்கிறோம்!
13
00:03:34,840 --> 00:03:37,440
[தெளிவற்ற உரையாடல்]
14
00:03:47,920 --> 00:03:49,880
தோழர், எஸ்ஐ இங்கே இருக்கிறார்.
15
00:03:50,360 --> 00:03:52,320
- போய் அவனிடம் பேசு.
- நான் சிஐக்கு போன் செய்து சொன்னேன்.
16
00:03:52,360 --> 00:03:54,120
நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டாம்.
17
00:03:55,040 --> 00:03:58,320
இப்போதே ஆட்டம் தொடங்கிவிட்டது.
18
00:03:58,640 --> 00:04:03,080
இனி யாருடைய தலைகள் உருளும் என்பதை பொறுத்திருந்து பார்ப்போம்.
19
00:04:04,760 --> 00:04:06,120
- சிஐ சார் எங்கே?
- அவர் மாடியில் இருக்கிறார்.
20
00:04:07,880 --> 00:04:09,960
இதில் குற்றம் சாட்டப்பட்டவர்கள் இவர்கள்
கள் கடை வழக்கு.
21
00:04:14,480 --> 00:04:18,280
♪ புத்திசாலி புத்திசாலி ♪
♪ அட்டையின் கீழ் ♪
22
00:04:18,280 --> 00:04:21,760
♪ ஷ லா லா லா
♪க்கு கொண்டு வாருங்கள்
23
00:04:21,800 --> 00:04:25,680
♪ டாப்பர்! டாப்பர்!
கூர்மையான மற்றும் கூர்மையான ♪
24
00:04:25,720 --> 00:04:28,080
♪ ஷ லா லா லா
♪க்கு கொண்டு வாருங்கள்
25
00:04:28,200 --> 00:04:29,480
குனிந்து.
26
00:04:29,680 --> 00:04:30,960
நான் சொன்னேன், குனிந்துகொள்!
27
00:04:31,000 --> 00:04:32,280
மீண்டும் பிரச்சனையை உண்டாக்கத் துணிந்தால்,
28
00:04:32,400 --> 00:04:35,040
நான் உங்கள் விஷயத்தை கபாப் போல வளைப்பேன்!
29
00:04:35,160 --> 00:04:37,960
அப்படிப்பட்ட யுக்திகளை இன்னும் பயன்படுத்துகிறார்களா
வழக்குகளை தீர்க்கவா? பரிதாபம்!
30
00:04:37,960 --> 00:04:39,120
இனிமே இல்லை சார்...
31
00:04:40,600 --> 00:04:42,000
ஐயோ!
32
00:04:42,720 --> 00:04:43,840
ஆ!
33
00:04:43,920 --> 00:04:45,200
என்ன ஆச்சு?
34
00:04:46,320 --> 00:04:48,240
உன்னைப் பற்றி நான் கேள்விப்பட்டது உண்மையா?
35
00:04:48,440 --> 00:04:49,560
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
36
00:04:49,600 --> 00:04:50,600
ஆமா?
37
00:04:51,480 --> 00:04:54,480
ஒவ்வொரு வழக்கையும் முறியடிக்க முடியும் என்று நினைக்காதீர்கள்
நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி என்பதால்.
38
00:04:55,400 --> 00:04:56,680
எனக்கு தெரியும் சார்.
39
00:04:56,960 --> 00:05:00,440
நான் விசாரித்த 15 வழக்குகளில்,
இதில் 6 கொலைகள் அடங்கும்.
40
00:05:00,560 --> 00:05:03,000
நான் பழி சுமத்த வேண்டியதில்லை
வலுக்கட்டாயமாக யார் மீதும்.
41
00:05:03,520 --> 00:05:06,240
ஒவ்வொன்றையும் அறிவியல் ரீதியாக தீர்த்துவிட்டேன்
பத்து நாட்களுக்குள்.
42
00:05:06,920 --> 00:05:10,040
சில வழக்குகள் பத்து நிமிடங்களுக்குள்,
டைமரைப் பயன்படுத்தி, ஐயா.
43
00:05:10,480 --> 00:05:11,760
ஆஹா!
44
00:05:12,440 --> 00:05:13,640
புத்திசாலி பையன்!
45
00:05:13,680 --> 00:05:14,680
நன்றி ஐயா.
46
00:05:14,760 --> 00:05:18,000
அப்புறம், இந்த கள் கடை கேஸை விடுங்க
இங்கே உங்கள் முதல் வழக்கு.
47
00:05:19,320 --> 00:05:20,360
என்ன சொல்வது?
48
00:05:21,080 --> 00:05:22,320
நீங்கள் அதை தீர்க்க முடியும் ...
49
00:05:23,920 --> 00:05:26,240
விரைவாகவும் அறிவியல் ரீதியாகவும், சரியா?
50
00:05:26,680 --> 00:05:28,280
எனக்கு இந்த கேஸ் வேண்டாம் சார்.
51
00:05:28,320 --> 00:05:30,840
ஐயோ, அப்படிச் சொல்ல முடியாது.
52
00:05:31,480 --> 00:05:33,240
இந்த வழக்கை நீங்கள் எடுக்க வேண்டும்.
53
00:05:34,120 --> 00:05:38,240
ஏசிபி சார் உங்கள் பெயரைப் பரிந்துரைத்தார்.
அது உனக்கு தெரியுமா?
54
00:05:38,560 --> 00:05:39,800
ஐயா...
55
00:05:39,840 --> 00:05:41,360
என்னால் கள்ளிக் கடைகள் செய்ய முடியாது.
56
00:05:41,600 --> 00:05:43,240
எனக்கு கொஞ்சம் மனநலம் இருக்கிறது...
57
00:05:43,280 --> 00:05:44,440
ஓ, இல்லை!
58
00:05:44,800 --> 00:05:46,240
நீங்களும் பைத்தியம் என்று சான்றிதழ் பெற்றவரா?
59
00:05:46,760 --> 00:05:48,160
அப்படி இல்லை சார்.
60
00:05:48,680 --> 00:05:52,240
அதனால் நிறைய பிரச்சனைகளை சந்தித்தேன்
என் தந்தையின் கள் போதை.
61
00:05:52,680 --> 00:05:54,000
அவர் எப்போதும் குடிபோதையில் இருந்தார்.
62
00:05:54,560 --> 00:05:57,240
என் அம்மா மிகவும் கஷ்டப்பட்டார்
தற்கொலை செய்து கொண்டார்.
63
00:05:57,720 --> 00:06:00,680
எனக்கு அதிர்ச்சி ஏற்பட்டது
சிறுவயதில் இருந்தே இதையெல்லாம் பார்க்கிறேன்.
64
00:06:02,120 --> 00:06:05,240
நான் கள் வாசனை வந்தால், நான் குத்த ஆரம்பிக்கிறேன்
மற்றும் என் உள்ளாடைகளை ஷிட்.
65
00:06:07,280 --> 00:06:08,600
என்ன கொடுமை, மனிதனே?
66
00:06:08,920 --> 00:06:10,240
இது ஏதோ சினிமா கதையா?
67
00:06:10,480 --> 00:06:13,160
ஷிட்ஸ், குத்து, துருவல்...
68
00:06:13,760 --> 00:06:15,880
இப்படித்தான் நீங்கள் அனைத்தையும் சரி செய்து கொள்கிறீர்கள்.
69
00:06:16,120 --> 00:06:17,280
புரிந்ததா?
70
00:06:18,360 --> 00:06:19,840
இந்த வழக்கை நீங்கள் எடுக்க வேண்டும்.
71
00:06:19,880 --> 00:06:21,120
அது என் பொறுப்பு.
72
00:06:21,160 --> 00:06:23,720
நீங்கள் அதை சரியாக விசாரிப்பது நல்லது.
உங்களுக்கு ஏதேனும் சந்தேகம் இருந்தால் என்னை அழைக்கவும்.
73
00:06:23,760 --> 00:06:25,080
இப்ப, நான் கொஞ்சம் பிஸியா இருக்கேன்.
74
00:06:25,360 --> 00:06:27,520
ஒரு அற்புதமான கத்திக்குத்து வழக்கு நடந்தது.
75
00:06:27,680 --> 00:06:28,880
சரி.
76
00:06:30,280 --> 00:06:33,360
இன்னும் டயப்பரில் இருக்கும் குழந்தைகள்
இப்போது எஸ்.ஐ.க்கள் ஆகிவிட்டார்கள்!
77
00:07:10,480 --> 00:07:14,920
♪ சந்திரன் மிதக்கிறது
வானத்தில் ஒளிரும் கிண்ணம் ♪போல
78
00:07:14,960 --> 00:07:19,640
♪ அது சிதறும்போது,
நிலவு-பால் உலகம் முழுவதும் சிந்துகிறது ♪
79
00:07:28,760 --> 00:07:30,760
♪ இரவில் தாகமாக உணர்கிறீர்களா? ♪
80
00:07:31,120 --> 00:07:33,160
♪ கொஞ்சம் பணத்தை எடுத்துக்கொண்டு வாருங்கள் ♪
81
00:07:33,400 --> 00:07:35,680
♪ அரக்கின் வெப்பம் உங்கள் நாக்கைத் தூண்டட்டும் ♪
82
00:07:35,720 --> 00:07:39,600
♪ ஒரு காரமான மீன் குழம்பு ♪ மூலம் அமைதிப்படுத்தவும்
83
00:07:45,960 --> 00:07:48,520
♪ பார், உனக்குள்ளேயே நீ தொலைந்துவிட்டாய் ♪
84
00:07:48,520 --> 00:07:50,520
♪ அல்லது அப்படியே நின்று, உள்ளே உறைந்திருக்கலாம். ♪
85
00:07:50,560 --> 00:07:52,600
♪ ஒரு விசில் ஊதி, சத்தமாக அழைக்கவும் ♪
86
00:07:52,840 --> 00:07:54,880
♪ ஒரு பானத்தை ஊற்றவும், இரவு உயிர்பெறட்டும் ♪
87
00:08:24,000 --> 00:08:25,920
♪ நீங்கள் எழுந்து பிரகாசிக்க வேண்டும் ♪
88
00:08:25,960 --> 00:08:28,120
♪ உங்கள் தலையைச் சுற்றி தேனீக்களின் ஓசையை உணருங்கள் ♪
89
00:08:28,160 --> 00:08:30,440
♪ உங்கள் ஆன்மாவில் மீண்டும் நெருப்பை மூட்டவும் ♪
90
00:08:30,560 --> 00:08:33,160
- இதோ வருகிறது! இதோ வருகிறது!
- ♪ இசை உறுமட்டும் மற்றும் காற்றை நிரப்பட்டும் ♪
91
00:08:34,080 --> 00:08:36,360
♪ உங்கள் போராட்டங்கள் மறையட்டும் ♪
92
00:08:36,600 --> 00:08:40,640
♪ மற்றும் ஆற்றல் அதிகரிப்பு ♪
93
00:08:41,040 --> 00:08:42,320
♪ குட்டாய், எனக்கு கொஞ்சம் இரால் பரிமாறவும் ♪
94
00:08:42,320 --> 00:08:43,640
♪ மாத்தாய், நண்டை இந்த வழியில் கடந்து செல்லுங்கள் ♪
95
00:08:43,680 --> 00:08:45,320
♪ இந்த விருந்தில் ஒன்றாக ஆராய்வோம் ♪
96
00:08:45,600 --> 00:08:48,040
♪ இங்கே, அனைவரின் குடும்பமும்,
மேலும் ஒவ்வொரு புன்னகையும் நண்பனாக மாறும் ♪
97
00:08:48,080 --> 00:08:50,480
♪ சிரிப்பு வெகுதூரம் நீள்கிறது,
மேலும் மகிழ்ச்சி ஒருபோதும் முடிவதில்லை ♪
98
00:08:50,560 --> 00:08:53,160
♪ ஏன் உங்கள் ஆன்மாவை வலியில் இழுக்கிறீர்கள்? ♪
99
00:08:53,200 --> 00:08:55,480
♪ ஏன் அம்மா நீண்ட முகம்? ♪
100
00:08:55,520 --> 00:08:57,880
♪ இது சொர்க்கத்திற்கு செல்லும் வழி ♪
101
00:08:57,880 --> 00:09:00,000
♪ கதவைத் திற.
மற்றொரு கண்ணாடி ஊற்றவும். ♪
102
00:09:00,080 --> 00:09:01,200
♪ உங்கள் தட்டை விளிம்பில் நிரப்பவும் ♪
103
00:09:01,240 --> 00:09:04,160
♪ இன்றிரவு களியாட்டங்கள் பிரமாண்டமானது
எந்த நியாயத்தையும் விட ♪
104
00:09:04,240 --> 00:09:06,280
♪ வாருங்கள், அதில் உங்களை இழந்துவிடுங்கள் ♪
105
00:09:20,480 --> 00:09:21,800
சியர்ஸ்!
106
00:09:23,040 --> 00:09:27,160
♪ சந்திரன் மிதக்கிறது
வானத்தில் ஒளிரும் கிண்ணம் ♪போல
107
00:09:27,520 --> 00:09:31,440
♪ அது சிதறும்போது,
நிலவு-பால் உலகம் முழுவதும் சிந்துகிறது ♪
108
00:09:32,120 --> 00:09:34,360
♪ இரவில் தாகமாக உணர்கிறீர்களா? ♪
109
00:09:34,360 --> 00:09:36,760
♪ கொஞ்சம் பணத்தை எடுத்துக்கொண்டு வாருங்கள் ♪
110
00:09:36,800 --> 00:09:38,880
♪ அரக்கின் வெப்பத்தை விடுங்கள்
உங்கள் நாக்கை, ♪
111
00:09:38,920 --> 00:09:40,800
♪ ஒரு காரமான மீன் குழம்பு ♪ மூலம் அமைதிப்படுத்தவும்
112
00:09:40,800 --> 00:09:42,560
♪ பார், உனக்குள்ளேயே நீ தொலைந்துவிட்டாய் ♪
113
00:09:42,600 --> 00:09:44,640
♪ அல்லது அப்படியே நின்று, உள்ளே உறைந்திருக்கலாம் ♪
114
00:09:44,720 --> 00:09:46,360
♪ ஒரு விசில் ஊதி, சத்தமாக அழைக்கவும் ♪
115
00:09:47,120 --> 00:09:49,760
♪ ஒரு பானத்தை ஊற்றவும், இரவு உயிர்பெறட்டும் ♪
116
00:10:38,360 --> 00:10:39,600
[காவல்துறைக்கு எதிராக கோஷம்]
117
00:10:39,640 --> 00:10:41,840
சிஐயை டிஸ்மிஸ் செய்!
118
00:10:42,120 --> 00:10:44,400
காவல்துறையின் அட்டூழியத்தை உடனே நிறுத்து!
119
00:10:44,920 --> 00:10:46,080
ஏய்! அமைதி!
120
00:10:46,600 --> 00:10:47,760
அமைதி!
121
00:10:47,920 --> 00:10:49,280
தொலைந்து போ, தோற்றவரே!
122
00:10:49,360 --> 00:10:51,320
நாயின் மகனே உன் பற்களை உடைப்பேன்!
123
00:10:51,360 --> 00:10:52,920
நான் யாரென்று உனக்குத் தெரியாது!
124
00:10:52,960 --> 00:10:54,800
நான் முந்தைய சிஐக்கள் போல் இல்லை!
125
00:11:00,600 --> 00:11:01,800
மீண்டும் உங்கள் பெயர் என்ன?
126
00:11:02,160 --> 00:11:03,600
ஐயா, இது ஏற்கனவே எழுதப்பட்டுள்ளது, இல்லையா?
127
00:11:03,640 --> 00:11:04,960
உங்களுக்கு வாய் புண் உள்ளதா?
128
00:11:04,960 --> 00:11:06,720
மீண்டும் ஒருமுறை சொல்லுங்கள்.
அதைக் கேட்போம்.
129
00:11:06,760 --> 00:11:07,880
- சுனில் பி.எஸ்.
- சுனில்...
130
00:11:08,120 --> 00:11:10,040
நீங்கள் மது அருந்துகிறீர்கள்.
131
00:11:10,080 --> 00:11:11,880
நான் ஒரு கள் கடையில் இருந்து வருகிறேன்.
நான் வாசனை திரவியம் வீசுவேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?
132
00:11:11,920 --> 00:11:13,680
- அவரது இரத்தம் தோய்ந்த திமிர்!
- ஏய்! இல்லை!
133
00:11:13,680 --> 00:11:15,080
வன்முறை இல்லை.
134
00:11:15,120 --> 00:11:16,120
ஐயா.
135
00:11:26,840 --> 00:11:28,080
நீங்கள் இராணுவத்தில் இருந்தீர்களா?
136
00:11:28,280 --> 00:11:30,000
ஆம், முன்னாள் ராணுவ வீரர்.
137
00:11:30,280 --> 00:11:31,640
நான் சிஆர்பிஎஃப் ஜவானாக இருந்தேன்.
138
00:11:31,680 --> 00:11:33,080
நான் இப்போது ரியல் எஸ்டேட் தொழிலில் இருக்கிறேன்.
139
00:11:33,080 --> 00:11:34,120
நான் எண்ணிக்கொண்டேன்.
140
00:11:34,720 --> 00:11:36,720
என் கண்கள் ஒரு நுண்ணோக்கி போன்றது.
141
00:11:39,640 --> 00:11:42,160
இப்படி குடித்தால்,
உங்கள் எரிபொருள் தொட்டி வெடிக்கும்!
142
00:11:42,280 --> 00:11:43,440
அதில் என்ன மிச்சம்?
143
00:11:43,600 --> 00:11:45,880
ஐயா, நீங்கள் அனைவரும் வாழ்க்கையை அனுபவிக்க குடிக்கிறீர்கள்.
144
00:11:46,400 --> 00:11:48,680
உயிர் தப்பிக்க குடிக்கிறேன். அவ்வளவுதான்.
145
00:11:48,840 --> 00:11:50,000
ஐயோ!
146
00:11:51,080 --> 00:11:52,080
பார்க்க...
147
00:11:52,480 --> 00:11:54,800
என் கைகளில் முடிகள் எழுந்து நிற்கின்றன
மற்றும் புஷ்-அப்களை செய்கிறார்கள்.
148
00:11:54,840 --> 00:11:56,680
இதை எழுதி முகநூலில் பதிவிடுங்கள்,
149
00:11:56,800 --> 00:11:58,080
100 லைக்குகள் நிச்சயம்.
150
00:12:02,000 --> 00:12:03,800
அவரது தத்துவம் வெடிகுண்டு வீசியது.
151
00:12:04,640 --> 00:12:06,760
அழுத்தத்திற்கு மருந்து சாப்பிடுகிறீர்களா?
152
00:12:07,560 --> 00:12:08,800
ம்ம்...
153
00:12:09,120 --> 00:12:10,560
எனக்கு ஒரு சிறிய சுபாவ பிரச்சனை உள்ளது.
154
00:12:10,600 --> 00:12:11,600
குணம்...
155
00:12:17,000 --> 00:12:19,240
உண்மையில், முதல் விஷயம் என்ன
156
00:12:19,680 --> 00:12:21,080
அன்று கள்ளிக் கடையில் பார்த்தீர்களா?
157
00:12:25,760 --> 00:12:27,040
என்னை வாயை மூடிக்கொள்ளச் சொல்ல நீங்கள் யார்?
158
00:12:27,080 --> 00:12:30,000
காந்திஜி உண்ணாவிரதம் இருந்தபோது
கள் கடைகளை மூட வேண்டும்
159
00:12:30,040 --> 00:12:33,280
என் அப்பா இப்போட்டி உண்ணாவிரதம் இருந்தார்
காந்திஜிக்கு எதிராக
160
00:12:33,320 --> 00:12:35,960
மற்றும் அவரை அடித்து.
அந்த மனிதனின் மகனிடம் தைரியமாகப் பேசு!
161
00:12:35,960 --> 00:12:39,280
உங்கள் அப்பா திருடுவது அல்லவா
தேங்காய், பலா மற்றும் மாம்பழம்
162
00:12:39,280 --> 00:12:41,480
இங்கு சுற்றி இருப்பவர்களிடம் இருந்து குடித்துவிட்டு வருகிறாரா?
163
00:12:41,520 --> 00:12:43,880
பேசினால் கொன்று விடுவேன்
என் அப்பாவைப் பற்றி மோசமாக.
164
00:12:43,920 --> 00:12:46,520
- போதும்.
- மாஸ்டர், போதுமான பேசி மற்றும் அட்டைகளை சமாளிக்க.
165
00:12:46,560 --> 00:12:49,120
கண்ணியமான வயதானவர்கள் இது போன்ற செயல்களைச் செய்ய மாட்டார்கள்!
166
00:12:49,160 --> 00:12:52,200
என் அப்பா கள் கடைகளின் உண்மையான தேசபக்தர்!
167
00:12:53,080 --> 00:12:55,000
என்ன தைரியம் உனக்கு?
168
00:12:55,040 --> 00:12:56,720
- என் கழுத்தை விட்டு விடுங்கள்!
- நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்!
169
00:12:56,720 --> 00:12:58,640
விடு! விடு, மனிதனே!
170
00:12:58,720 --> 00:13:00,800
வாழ்த்துக்கள், பாபு எட்டன் (சகோதரன்)!
171
00:13:01,280 --> 00:13:02,440
என் கழுத்து...
172
00:13:03,600 --> 00:13:06,320
ஏன் எழுந்து நிற்கிறாய்?
173
00:13:16,960 --> 00:13:18,320
எல்லோரும் இங்கே வாருங்கள்!
174
00:13:18,360 --> 00:13:19,640
சீக்கிரம் வா!
175
00:13:19,680 --> 00:13:20,880
சீக்கிரம் வா!
176
00:13:20,880 --> 00:13:22,840
இந்த முட்டாள்களால் நான் சலித்துவிட்டேன்!
போய்ச் சரிபார்ப்போம்.
177
00:13:22,840 --> 00:13:24,640
- அது என்ன?
- அங்கே பார்.
178
00:13:24,680 --> 00:13:25,880
நீங்கள் ஒரு தசையை இழுத்தீர்களா?
179
00:13:25,920 --> 00:13:27,160
யார் அங்கே?
180
00:13:27,320 --> 00:13:28,320
அவனை பிடி!
181
00:13:28,400 --> 00:13:31,920
உற்றுப் பார்ப்பதை நிறுத்திவிட்டுப் போய் அவனைப் பிடித்துக்கொள்!
182
00:13:34,760 --> 00:13:36,960
குட்டாப்புக்கு 25 வயது இருக்கும்.
183
00:13:38,680 --> 00:13:40,360
இப்போது டிரைவர்.
184
00:13:40,880 --> 00:13:43,600
மூட்டுகளை புகைக்கிறது,
பானங்கள் மற்றும் பேருந்துகளில் கொள்ளையடிக்கும் ஒரு சார்பு!
185
00:13:43,600 --> 00:13:44,600
அவரது புன்னகையைப் பாருங்கள்.
186
00:13:44,680 --> 00:13:47,160
பல தாக்குதல் வழக்குகளில் குற்றம் சாட்டப்பட்டவர்.
187
00:13:48,040 --> 00:13:50,720
நீங்கள் அந்த அசிங்கமான சாக்ஸை அணிந்திருக்கிறீர்கள்
உங்கள் வலது கையில்
188
00:13:50,760 --> 00:13:52,560
சண்டையில் இருந்து காயத்தை மறைக்க.
189
00:13:52,600 --> 00:13:54,280
நீங்கள் சில டால்கம் பவுடர் மீது அறைந்தீர்கள்
190
00:13:54,320 --> 00:13:56,160
மற்றொரு காயத்தை மறைக்க
உங்கள் இடது கன்னத்தில்.
191
00:13:56,200 --> 00:13:57,360
- அவர் சொல்வது சரிதான்.
- சரி.
192
00:13:59,040 --> 00:14:00,320
சம்பவம் நடந்த போது,
193
00:14:01,120 --> 00:14:02,800
நீ பக்கத்து கேபினில் இருந்தாய்
194
00:14:02,800 --> 00:14:04,160
உங்கள் நண்பர்களுடன் குடிப்பது சரியா?
195
00:14:04,280 --> 00:14:05,280
ஏய்! எழுந்திரு!
196
00:14:06,160 --> 00:14:07,160
எழுந்திரு! போகலாம்.
197
00:14:07,200 --> 00:14:09,120
ஐயா, நான் கள் குடிக்கப் போகவில்லை என்று சத்தியம் செய்கிறேன்.
198
00:14:09,240 --> 00:14:11,400
என் பாட்டிக்கு கள் வேண்டும்
கள் பான்கேக் செய்ய.
199
00:14:11,400 --> 00:14:12,600
அப்படித்தான் அங்கே முடித்தேன்.
200
00:14:13,360 --> 00:14:14,640
எனக்கு தெரியும்.
201
00:14:15,520 --> 00:14:18,640
கடைசியாக எப்போது பாபுவை உயிருடன் பார்த்தீர்கள்?
202
00:14:19,600 --> 00:14:21,640
பாபு தூக்கில் தொங்கினார்! வா!
203
00:14:22,280 --> 00:14:23,320
வா, மனிதனே!
204
00:14:23,320 --> 00:14:25,840
- காத்திருங்கள்.
- அவர் உயிருடன் இருக்கிறார். முடிச்சை அகற்றவும்.
205
00:14:25,880 --> 00:14:26,840
அச்சச்சோ! சிறுநீர்!
206
00:14:26,880 --> 00:14:28,360
கயிற்றை அவிழ்த்துவிடு!
207
00:14:28,840 --> 00:14:30,120
அவன் உயிரைக் காப்பாற்ற முயற்சி செய்!
208
00:14:30,160 --> 00:14:31,480
பொறுங்கள்.
209
00:14:31,480 --> 00:14:32,560
ஓ, இல்லை!
210
00:14:32,600 --> 00:14:33,760
தீவிரமாக, இப்போது அதை என் தலையில் விடுங்கள்!
211
00:14:33,760 --> 00:14:35,160
அச்சச்சோ! கைவிடப்பட்டது. உடைந்தது.
212
00:14:35,520 --> 00:14:37,560
ஏன் சரியாகப் பிடிக்கவில்லை?
213
00:14:37,600 --> 00:14:39,160
நான் ஆதரவாக இருந்தேன்.
214
00:14:42,320 --> 00:14:44,520
பாபு, நான் தான் மாஸ்டர். எழுந்திரு.
215
00:14:45,200 --> 00:14:46,920
- வா, சீக்கிரம் எழுந்திரு.
- ஹே பாபு...
216
00:14:47,400 --> 00:14:48,400
அச்சச்சோ!
217
00:14:51,080 --> 00:14:52,360
- அவர் முடித்துவிட்டார்.
- அவர்?
218
00:14:52,920 --> 00:14:55,320
அவரை அழைத்து செல்வதில் ஏதேனும் பயன் உண்டா
மருத்துவமனைக்கு?
219
00:14:55,800 --> 00:14:56,960
சரி, அவரை வெட்டுவதற்கு.
220
00:14:57,200 --> 00:14:58,240
இங்கே எதுவும் இல்லை.
221
00:14:59,120 --> 00:15:00,920
- நாம் இப்போது என்ன செய்வது?
- இங்கே எதுவும் இல்லை.
222
00:15:00,960 --> 00:15:02,280
அவர் நல்ல மனிதராக இருந்தார்.
223
00:15:02,280 --> 00:15:03,320
அட?!
224
00:15:05,240 --> 00:15:07,400
கயிறு உண்மையில் இறுக்கமாக இருந்தது
அவர் கனமாக இருப்பதால்.
225
00:15:07,440 --> 00:15:08,560
அதை அவிழ்ப்பது எளிதல்ல.
226
00:15:09,400 --> 00:15:11,600
ஏன் தொங்குவதற்கு இவ்வளவு கடினமான முடிச்சு போட வேண்டும்
மற்றவர்களுக்கு கடினமாக்கவா?
227
00:15:11,600 --> 00:15:14,040
அது இன்னும், பரவாயில்லை.
அவர் குறைந்தபட்சம் ஒரு உள்ளாடையை அணிந்திருக்கலாம்.
228
00:15:14,080 --> 00:15:14,880
அவருக்கு இல்லையா?!
229
00:15:14,920 --> 00:15:17,320
ஒருவேளை அவர் அதை எங்காவது மறந்துவிட்டார்.
230
00:15:20,480 --> 00:15:24,040
ஆனால் பாபு ஏன் பாராசூட் மூலம் கீழே இறங்கினார்?
231
00:15:25,760 --> 00:15:26,960
உங்கள் பெயர் என்ன?
232
00:15:28,240 --> 00:15:29,920
- சிலோன்.
- சிலோன்?
233
00:15:29,960 --> 00:15:31,560
உண்மையில் ராமகிருஷ்ணன் தான்.
234
00:15:32,520 --> 00:15:34,320
ஆனால் மக்கள் என்னை 'சிலோன் மாமா' என்று அழைப்பது வழக்கம்.
235
00:15:35,680 --> 00:15:37,280
ஏன் இப்படி ஒரு புனைப்பெயர்?
236
00:15:38,800 --> 00:15:41,800
நான் சுமார் 15 வருடங்கள் இலங்கையில் இருந்தேன் சார்.
237
00:15:41,840 --> 00:15:44,160
நீங்கள் அங்கு ஏதேனும் சிக்கலை உருவாக்கினீர்களா?
238
00:15:44,200 --> 00:15:45,520
- இல்லை, இல்லை.
- பிறகு?
239
00:15:46,960 --> 00:15:49,800
அங்கே நான் நிறைய வேலைகளைச் செய்ய வேண்டியிருந்தது சார்.
240
00:15:51,720 --> 00:15:53,800
இறந்த கொம்பன் பாபு எப்படி இருந்தார்?
241
00:15:55,400 --> 00:15:57,120
அவன் அயோக்கியனாக இருந்தாலும்,
242
00:15:57,480 --> 00:15:59,280
அவர் மிகவும் ஒழுக்கமானவர், ஐயா.
243
00:16:00,240 --> 00:16:01,240
சிறந்த.
244
00:16:01,480 --> 00:16:03,440
பாபுவுக்கு மனைவியோ குழந்தைகளோ இல்லையா?
245
00:16:03,680 --> 00:16:04,680
மனைவி இல்லை.
246
00:16:04,720 --> 00:16:05,720
அப்புறம்?
247
00:16:05,760 --> 00:16:07,880
அதெல்லாம் அவருக்கு ஆர்வம் இருந்ததில்லை சார்.
248
00:16:07,880 --> 00:16:09,440
பின்னர், அவர் உங்கள் மீது ஆர்வமாக இருந்தாரா?
249
00:16:11,000 --> 00:16:12,720
மனைவி இல்லாவிட்டாலும்,
250
00:16:12,800 --> 00:16:14,680
அவருக்கு 4-5 குழந்தைகள் உள்ளனர்.
251
00:16:15,080 --> 00:16:16,120
என்ன?
252
00:16:16,160 --> 00:16:18,120
அவரது மேஜையில் உள்ள டிராயரைத் திறக்கவும்
மற்றும் நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்.
253
00:16:21,360 --> 00:16:22,360
நான் பார்த்தேன்.
254
00:16:23,040 --> 00:16:24,920
நல்ல உள்ளூர் குழந்தைகள்.
255
00:16:27,400 --> 00:16:29,640
ஏன் பாபுவை "கொம்பன்" என்று அழைக்கிறார்கள்?
256
00:16:32,600 --> 00:16:35,000
நான் அதைப் பற்றி பேச வேண்டும் என்றால்,
அது ஒரு நீண்ட கதை.
257
00:16:35,160 --> 00:16:36,520
சுருக்கமாக வைத்துக் கொள்ளுங்கள்.
258
00:16:37,760 --> 00:16:39,520
சிறுகதையாக...
259
00:16:39,960 --> 00:16:42,000
யானைகள் கூட்டமாக வரும்போது,
260
00:16:42,080 --> 00:16:42,920
ஆமாம்...
261
00:16:42,960 --> 00:16:44,760
நீங்கள் அவர்களுக்கு பயப்பட வேண்டாம்.
262
00:16:45,040 --> 00:16:46,000
ஓஹோ...
263
00:16:46,000 --> 00:16:47,600
ஆனால் ஒரு முரட்டு யானை வருகிறது
264
00:16:47,600 --> 00:16:49,600
காடு முற்றிலும் வேறுபட்ட வழக்கு.
265
00:16:49,680 --> 00:16:51,160
நீங்கள் அவருக்கு பயப்பட வேண்டும்.
266
00:16:51,200 --> 00:16:52,360
முரட்டு யானை.
267
00:16:52,360 --> 00:16:55,240
பாபு ஒரு முரட்டு கொம்பன் (தந்தை) யானை.
268
00:16:56,440 --> 00:16:58,640
ஒரு தைரியமான, கடுமையான கொம்பன், யாருக்கும் பயப்படாத!
269
00:16:58,720 --> 00:17:00,440
யாருக்கும் பயமில்லை....
270
00:17:00,480 --> 00:17:01,480
கொம்பன்!
271
00:17:05,160 --> 00:17:06,160
வணக்கம்!
272
00:17:06,480 --> 00:17:08,440
உங்கள் விலங்கு கிரகத்தை அணைக்கவும்
மற்றும் விஷயத்திற்கு வாருங்கள்.
273
00:17:08,480 --> 00:17:09,480
நீங்கள் என்ன நினைத்தீர்கள்?
274
00:17:09,520 --> 00:17:11,280
உங்கள் தந்திரங்கள் அவருக்கு வேலை செய்யாது!
275
00:17:25,880 --> 00:17:27,360
என்ன ஒரு மாதிரி!
276
00:17:29,280 --> 00:17:31,360
ஆனால், பாபு, என்ன செய்தாய் பார்?
277
00:17:32,320 --> 00:17:35,320
ஒருமுறை 500 ரூபாய் தருவதாகச் சொன்னார்
விளையாட்டு முடிந்தது. இப்போது அவரைப் பாருங்கள்!
278
00:17:35,480 --> 00:17:36,480
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், மனிதனே?
279
00:17:37,280 --> 00:17:40,280
அத்தகைய இருண்ட எண்ணங்கள் அவருக்கு வந்தன என்று யூகிக்கவும்
மதுவின் காரணமாக.
280
00:17:40,360 --> 00:17:42,280
கடவுளுக்கு நன்றி, மோசமான எதுவும் நடக்கவில்லை.
281
00:17:42,360 --> 00:17:43,680
சரியாக, மோசமாக எதுவும் இல்லை ...
282
00:17:43,840 --> 00:17:45,280
இப்போது, நாம் அவரை விதைக்க வேண்டும்.
283
00:17:48,080 --> 00:17:49,800
பாபு தற்கொலை செய்து கொள்வார் என்று நான் நினைக்கவில்லை.
284
00:17:51,000 --> 00:17:52,000
அப்புறம்?
285
00:17:53,440 --> 00:17:54,640
அது ஒரு கொலை.
286
00:17:54,720 --> 00:17:56,520
- ஆமா?
- கொலையா?!
287
00:18:21,720 --> 00:18:22,720
அது ஆணுறையா?
288
00:18:23,360 --> 00:18:24,840
அது ஒரு சிகரெட்.
உங்களுக்கு வேண்டுமா?
289
00:18:25,360 --> 00:18:26,400
ஆம்.
290
00:18:32,600 --> 00:18:34,640
நீங்கள் சண்டையை ஆரம்பித்தீர்கள்
கள் கடையில், இல்லையா?
291
00:18:36,320 --> 00:18:37,320
நான் அல்ல.
292
00:18:38,240 --> 00:18:39,680
கள் கடையை மூடிய பின்,
293
00:18:39,720 --> 00:18:41,640
11 பேர் உள்ளே தங்கினர்.
குடித்து சீட்டு விளையாடுவது.
294
00:18:42,080 --> 00:18:44,720
குடித்துவிட்டு சீட்டாட்டம்!
குடித்துவிட்டு சீட்டாட்டம்!
295
00:18:47,920 --> 00:18:49,600
கள் கடை உரிமையாளர் தூக்கில் தொங்கிய நிலையில் காணப்பட்டால்
296
00:18:49,640 --> 00:18:51,520
அவர் தனது சொந்த கடையில் பாராசூட்டில் இறங்கியது போல,
297
00:18:51,520 --> 00:18:53,280
உங்களில் ஒருவன் தான் உண்மையான கொலையாளி என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்!
298
00:18:54,200 --> 00:18:55,640
யார் அந்த கொலையாளி?
299
00:18:56,040 --> 00:18:57,280
எனக்கு தெரியாது.
300
00:18:58,840 --> 00:19:00,160
எனக்குத் தெரியாது என்று சத்தியம் செய்கிறேன்.
301
00:19:08,440 --> 00:19:09,440
ஆமாம் சார்.
302
00:19:09,760 --> 00:19:11,280
ஆம், அங்கேயே. சரி, சரி.
303
00:19:12,160 --> 00:19:14,440
எனவே, போலீஸ் கிட்டத்தட்ட இங்கே உள்ளது.
304
00:19:15,800 --> 00:19:18,720
இங்கே எங்களைத் தவிர வேறு ஒருவர் இருக்கிறார்.
305
00:19:19,120 --> 00:19:20,280
சரிபார்ப்போம்.
306
00:19:22,200 --> 00:19:24,120
சிலர்... வேறு யாரோ?
307
00:19:54,200 --> 00:19:55,200
கேள்...
308
00:19:55,520 --> 00:19:57,680
இருந்த இரண்டு கதவுகள்
ஒரே வழி பூட்டப்பட்டது
309
00:19:57,680 --> 00:19:59,120
மற்றும் சாவிகள் மேஜையில் இருந்தன.
310
00:20:00,040 --> 00:20:01,200
அதன் காரணமாகவும்,
311
00:20:01,200 --> 00:20:04,120
இங்கிருந்து யாரும் உள்ளே வரவில்லை, வெளியே செல்லவில்லை
312
00:20:04,640 --> 00:20:05,800
கடைசி இரண்டு மணி நேரத்தில்.
313
00:20:05,880 --> 00:20:06,880
- அவர்கள் இல்லை.
- சரி.
314
00:20:07,000 --> 00:20:08,880
அதாவது ஒன்று நிச்சயம்.
315
00:20:11,360 --> 00:20:12,760
இது ஒரு கொலை என்றால்,
316
00:20:13,040 --> 00:20:15,360
கொலையாளி இன்னும் உள்ளே இருக்கிறான்
இந்த நான்கு சுவர்கள்.
317
00:20:16,200 --> 00:20:17,200
பிஜு எட்டன்...
318
00:20:23,200 --> 00:20:27,000
எனவே, நம்மிடையே ஒரு கொலைகாரன் இருக்கிறான்
மற்றும் எங்களுக்கு அது தெரியாது.
319
00:20:31,120 --> 00:20:32,200
ராஸ்கல்!
320
00:20:35,680 --> 00:20:36,920
அந்த காரணத்திற்காகவும்,
321
00:20:37,080 --> 00:20:39,200
கதவுகளை மட்டும் திறப்போம்
போலீஸ் வந்ததும்.
322
00:20:40,760 --> 00:20:42,120
நாங்கள் ஏமாற்றப்பட்டோம் போலிருக்கிறது...
323
00:20:48,640 --> 00:20:52,000
♪ புத்திசாலி புத்திசாலி
அட்டையின் கீழ் ♪
324
00:20:52,080 --> 00:20:55,440
♪ ஷ லா லா லா
♪க்கு கொண்டு வாருங்கள்
325
00:20:55,880 --> 00:20:59,720
♪ டாப்பர் டாப்பர்
கூர்மையான மற்றும் கூர்மையான ♪
326
00:20:59,880 --> 00:21:03,240
♪ ஷ லா லா லா
♪க்கு கொண்டு வாருங்கள்
327
00:21:03,640 --> 00:21:06,520
♪ நாக் நாக்
எனக்கு இப்போது புரிகிறது ♪
328
00:21:06,600 --> 00:21:07,600
அங்கே சார்.
329
00:21:07,640 --> 00:21:08,960
இது ஏதாவது காபரே கிளப்பா?
330
00:21:09,000 --> 00:21:10,880
♪ நாக் நாக்
எனக்கு இப்போது புரிகிறது ♪
331
00:21:12,320 --> 00:21:15,320
♪ எனக்கு இப்போது புரிகிறது ♪
332
00:21:15,360 --> 00:21:18,240
♪ ஓ ஓ ஓ ஓ ♪
333
00:21:24,480 --> 00:21:25,800
நான் ஒரு பள்ளி மாஸ்டர்.
334
00:21:25,880 --> 00:21:26,880
முதலில், நீங்கள் ஒருபுறம் செல்லுங்கள்!
335
00:21:27,120 --> 00:21:28,640
- வா, நகரு.
- நகர்த்து!
336
00:21:29,240 --> 00:21:30,600
என்னை அழைத்தது யார்?
337
00:21:30,680 --> 00:21:32,080
- சுனி...
- சுனி, அவனிடம் சொல்லு.
338
00:21:32,280 --> 00:21:33,280
நான்தான் சார்.
339
00:21:33,400 --> 00:21:34,560
அவர் எங்கே தூக்கில் தொங்கினார்?
340
00:21:34,600 --> 00:21:35,760
மேல சார்.
341
00:21:35,840 --> 00:21:37,160
- என்ன?
- அங்கே.
342
00:21:39,840 --> 00:21:40,920
அவரை வீழ்த்தியது யார்?
343
00:21:40,960 --> 00:21:42,800
- அது நாங்கள் ...
- நாங்கள் ...
344
00:21:42,800 --> 00:21:44,640
- நம்மில் சிலர்...
- ஐயா நீங்கள் கேட்கும்படி பேசுங்கள்.
345
00:21:44,680 --> 00:21:45,920
- நம்மில் சிலர்...
- யார்?!
346
00:21:45,960 --> 00:21:46,960
துப்... துப்ரான்...
347
00:21:47,040 --> 00:21:48,200
அவர் இறந்துவிட்டதாக அறிவித்தது யார்?
348
00:21:48,320 --> 00:21:50,080
- துப்ரான்.
- யார் இந்த துப்ரான்?
349
00:21:50,280 --> 00:21:51,320
இன்ஸ்பெக்டர், அது நான்தான்.
350
00:21:51,320 --> 00:21:52,640
- நீங்கள் எம்.பி.பி.எஸ்.
- இல்லை...
351
00:21:52,680 --> 00:21:53,840
- நீங்கள் ஒரு மருத்துவரா?
- இல்லை.
352
00:21:53,880 --> 00:21:56,080
- பிறகு ஏன் அவரை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்லக்கூடாது?
- குடித்துவிட்டு வாகனம் ஓட்ட முடியாது.
353
00:21:56,080 --> 00:21:57,640
அனைவரும் கேளுங்கள்!
354
00:21:58,040 --> 00:21:59,520
நீங்கள் பார்த்ததைச் சரியாகச் சொல்லுங்கள்.
355
00:21:59,560 --> 00:22:01,720
அல்லது உங்கள் எலும்புகளை எல்லாம் உடைத்து விடுவேன்.
356
00:22:02,200 --> 00:22:04,240
- அவரது அறிக்கையை பதிவு செய்து எஃப்ஐஆர் பதிவு செய்யுங்கள்.
- ஆம், ஐயா.
357
00:22:04,480 --> 00:22:06,800
- மற்றவர்களின் பெயர்கள் மற்றும் முகவரிகளைப் பெறுங்கள்.
- சரி, சார்.
358
00:22:07,960 --> 00:22:09,800
இறந்தவர் இந்த மூன்று பாட்டில்களை குடித்தாரா?
359
00:22:10,000 --> 00:22:11,240
ஆம், பாபு அதைக் குடித்தான்.
360
00:22:11,240 --> 00:22:12,880
ஹனீப், அனைவரையும் காவலில் எடுக்கவும்.
361
00:22:13,000 --> 00:22:15,120
- மீதமுள்ளவற்றை நாங்கள் நிலையத்தில் கையாள்வோம்.
- வா, வெளியே.
362
00:22:15,160 --> 00:22:17,120
- நட, நட!
- தொடர்ந்து நடக்கவும்.
363
00:22:17,200 --> 00:22:18,240
- ஐயோ!
- நட!
364
00:22:18,240 --> 00:22:19,480
சார், எனக்கு நாளைக்கு எக்ஸாம் இருக்கு.
365
00:22:19,520 --> 00:22:22,000
உனது "பென்சிலை" உடைத்து விடுவேன், உனக்கு தேர்வு இல்லை!
நடந்து கொண்டே இரு!
366
00:22:22,080 --> 00:22:23,640
தலை பிளக்கிறது சார்.
367
00:22:23,840 --> 00:22:25,440
கிளம்பு!
368
00:22:25,480 --> 00:22:27,120
ஐயா, நான் அவர்களுடன் நிற்கலாமா?
369
00:22:27,120 --> 00:22:28,800
ஜீப்பின் பின்புறத்தில் அவற்றை அடைக்கவும்.
370
00:22:28,840 --> 00:22:31,040
ஐயா, இருப்பிடத்தைப் பகிரவும்,
நாங்கள் எங்கள் வாகனத்தில் வருவோம்.
371
00:22:32,720 --> 00:22:34,680
என்ன ஆச்சு இது?
372
00:22:46,120 --> 00:22:47,400
இது ஒரு கொலை, சார்.
373
00:22:47,480 --> 00:22:49,080
ஓ! ஏற்கனவே முடிவு செய்துவிட்டீர்களா?
374
00:22:50,240 --> 00:22:51,240
என் காரணங்கள் உள்ளன, சார்.
375
00:22:51,600 --> 00:22:53,160
நாற்காலியில் கால்தடங்கள் இல்லை.
376
00:22:53,200 --> 00:22:54,400
பாபு கயிற்றைத் தொடவே இல்லை.
377
00:22:54,440 --> 00:22:56,120
பாபுவின் கைகளில் கயிற்றின் அடையாளங்கள் இல்லை.
378
00:22:56,160 --> 00:22:57,360
பாபு எதிர்க்கவில்லை.
379
00:22:57,400 --> 00:22:59,480
அதாவது பாபு இருந்தார்
முற்றிலும் மயக்கம்.
380
00:22:59,680 --> 00:23:01,240
அவரது கழுத்தில் டை மார்க்
வலது பக்கத்தில் இருந்தது.
381
00:23:01,280 --> 00:23:02,800
யாரோ பின்னால் இருந்து முடிச்சு போட்டார்கள்
அவரை தூக்கிலிட்டார்.
382
00:23:02,800 --> 00:23:04,640
அதைச் செய்தவர் இடது கை பழக்கம் கொண்டவர்.
383
00:23:04,800 --> 00:23:07,320
யாரும் உள்ளே நுழையவில்லை
கடைசி 4 மணி நேரத்தில் ஒரு கதவு.
384
00:23:07,360 --> 00:23:10,320
அவர்கள் வைத்திருந்தால், சேற்று கால்தடங்கள் இருக்கும்
மழை இருந்து.
385
00:23:10,720 --> 00:23:12,680
ஆதாரங்கள் முற்றிலும் அழிக்கப்பட்டுள்ளன.
386
00:23:12,680 --> 00:23:14,240
மண்டபத்தின் தளம் துடைக்கப்பட்டது.
387
00:23:14,240 --> 00:23:16,360
இங்கே ஒரு கைகலப்பு நடந்தது,
ஆனால் அது மறைக்கப்பட்டுள்ளது.
388
00:23:16,640 --> 00:23:18,480
பணம் எதுவும் காணவில்லை. எனவே, இது திருட்டு அல்ல
389
00:23:24,720 --> 00:23:27,040
மூன்று அல்லது நான்கு பக்கங்கள்
கையேட்டில் இருந்து காணவில்லை.
390
00:23:27,560 --> 00:23:29,720
ஒரு சில கிழிந்த துண்டுகள் இங்கே விழுந்தன.
391
00:23:29,760 --> 00:23:31,120
யாரோ பக்கங்களை கிழித்தனர்.
392
00:23:31,440 --> 00:23:32,440
மற்றும் ஒரு முக்கியமான...
393
00:23:33,400 --> 00:23:34,520
புள்ளி...
394
00:23:36,520 --> 00:23:37,800
- ஐயோ!
- நகர்த்து!
395
00:23:37,800 --> 00:23:39,320
ஐயோ, என் மீது இல்லை!
396
00:23:39,640 --> 00:23:41,160
உன்னை போலீஸ் பிடித்ததா?
397
00:23:41,240 --> 00:23:43,000
அனைவரும், வரிசையில் நிற்கவும்.
398
00:23:43,720 --> 00:23:44,920
ஜீப்பில் ஏறு!
399
00:23:44,960 --> 00:23:47,040
சார்... என்ன நடந்தது சார்?
400
00:23:48,960 --> 00:23:51,800
தயவுசெய்து சிலோனை விடுங்கள் ஐயா.
அவர் நாளை மாடுகளின் பால் கறக்க வேண்டும்.
401
00:23:51,800 --> 00:23:53,840
- என்ன நடக்கிறது?
- டிரைவர் சிறுநீர் கழிக்கச் சென்றார்.
402
00:23:53,880 --> 00:23:55,240
- வா, மனிதனே!
- கிளம்பு!
403
00:23:55,240 --> 00:23:56,960
போ! எதற்காகக் காத்திருக்கிறீர்கள்?
404
00:23:58,040 --> 00:23:59,040
ஆகா! அடடா!
405
00:23:59,560 --> 00:24:01,200
நான் நல்ல ஃபார்மில் இருந்தேன்...
406
00:24:01,920 --> 00:24:04,200
உங்களால் புரிந்துகொள்ள முடியவில்லையா? ஜீப்பில் ஏறுங்கள்!
407
00:24:18,200 --> 00:24:20,520
- ஹே கண்ணன்! அங்கே காத்திருங்கள்.
- என்ன, மாஸ்டர்?
408
00:24:20,560 --> 00:24:22,760
பாபு குடிக்கும் நேரம் இது.
கள் கடைக்குப் பூட்டு.
409
00:24:22,920 --> 00:24:24,280
சரி, நான் இவற்றை பரிமாறுகிறேன்.
410
00:24:24,280 --> 00:24:26,680
- சீக்கிரம், எழுந்திரு.
- நாளை உங்கள் கதையை முடிக்கவும்.
411
00:24:27,440 --> 00:24:29,840
கடைசி ஒன்று! நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்கள்.
412
00:24:29,880 --> 00:24:31,240
கள் கடையை மூடும் நேரம்.
413
00:24:31,280 --> 00:24:32,880
நீங்கள் பூட்டலாம்,
இதை முடிச்சிட்டுதான் கிளம்புவேன்.
414
00:24:32,920 --> 00:24:33,920
நன்றாக. சீக்கிரம் இரு.
415
00:24:34,240 --> 00:24:35,360
தொலைந்து போ, மனிதனே!
416
00:24:35,400 --> 00:24:38,360
- உங்கள் மனைவிகள் உங்களைத் தேடிக்கொண்டிருக்க வேண்டும்.
- பாபு ஏட்டனுடன் அவரது பகுதியில் குழப்பம் வேண்டாம்.
417
00:24:38,520 --> 00:24:40,520
எனக்கு ஏன் கள் வாங்குகிறீர்கள்?
418
00:24:40,720 --> 00:24:42,600
சிலோனுக்கு அல்லது துப்ரனுக்கு ஏன் வாங்கக்கூடாது?
419
00:24:42,640 --> 00:24:44,640
அயோக்கியர்களுக்கு பஞ்சமில்லை
மாப்ராணத்தில்!
420
00:24:44,640 --> 00:24:47,120
நீங்கள் அதை எனக்காக வாங்குகிறீர்கள்
நான் தான் மிகப் பெரிய பிரச்சனையாளன், இல்லையா?
421
00:24:47,120 --> 00:24:49,040
சும்மா வாயை மூடு, நக்கிட்டு போங்க மனிதனே!
422
00:24:49,080 --> 00:24:50,440
குறைந்த பட்சம் எனது நோன்பை விட கொஞ்சம் கொடுங்கள்.
423
00:24:50,440 --> 00:24:51,680
- கண்ணன்!
- ஆம்.
424
00:24:51,800 --> 00:24:52,920
கதவுகளைப் பூட்டுங்கள்.
425
00:24:54,320 --> 00:24:56,760
நேரம் முடிந்தது! அனைவரும் எழுந்திருங்கள்!
வீட்டிற்கு செல்ல நேரம்!
426
00:24:56,760 --> 00:24:58,960
மழை பெய்யப் போகிறது! விரைவு! வீட்டுக்கு போ!
427
00:25:00,800 --> 00:25:02,520
குட்டப்பு! நாங்கள் மூடுகிறோம்!
428
00:25:02,560 --> 00:25:04,240
- புறப்படும் நேரம். எழுந்திரு.
- என்ன அவசரம்?
429
00:25:04,240 --> 00:25:05,520
எங்களை நிம்மதியாக குடிக்க விடுங்கள்.
430
00:25:05,560 --> 00:25:06,720
நாங்கள் விளையாட்டைத் தொடங்க உள்ளோம்.
431
00:25:06,720 --> 00:25:07,720
அதன் பிறகுதான் கிளம்ப முடியும்.
432
00:25:07,800 --> 00:25:08,760
ஆமாம், நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம்.
433
00:25:08,800 --> 00:25:10,600
- முடிக்கவும்!
- நீ கிளம்பு...
434
00:25:12,280 --> 00:25:14,720
ஏய், குடி! என் பாட்டி காத்திருக்கிறாள்.
435
00:25:14,760 --> 00:25:15,640
எதற்கு?
436
00:25:15,640 --> 00:25:17,200
கள்ளுக்கு துவையல் பாக்க.
437
00:25:17,200 --> 00:25:18,360
அமைதியாக இருந்து இதை குடியுங்கள்.
438
00:25:18,400 --> 00:25:21,640
திருமணமானவர்கள் கூட இன்னும் இங்கே இருக்கிறார்கள்.
எனவே, நமக்கு என்ன அவசரம்?
439
00:25:21,640 --> 00:25:23,160
- கல்யாணி சேச்சி (சகோதரி)...
- ஆம்?
440
00:25:23,200 --> 00:25:24,640
இன்றிரவு சீக்கிரம் கிளம்பலாம்.
441
00:25:24,920 --> 00:25:25,920
- ஏய் சிலோன்!
- ஆம்.
442
00:25:26,040 --> 00:25:27,600
இதை எடு. நான் வரேன்.
443
00:25:29,000 --> 00:25:30,120
சீக்கிரம் சீட் பிடிப்போம்.
444
00:25:30,120 --> 00:25:31,840
மாமா, விளையாட்டில் சேருகிறீர்களா?
445
00:25:31,880 --> 00:25:33,240
இன்றைய சண்டையும் நாடகமும் முடிந்ததா?
446
00:25:33,240 --> 00:25:34,320
இன்னும் நேரம் கிடைத்தது.
447
00:25:34,320 --> 00:25:36,200
நீங்கள் சீக்கிரமாக வந்து இருக்கை பெற்றீர்கள், ஆ!
448
00:25:36,400 --> 00:25:37,640
ஒருபுறம் நகர்த்தவும்.
449
00:25:37,640 --> 00:25:39,080
நேரத்தை வீணாக்காதீர்கள். அட்டைகளை சமாளிக்கவும்.
450
00:25:39,120 --> 00:25:41,400
- உட்காருங்கள்.
- இல்லை, நான் இன்றிரவு வரமாட்டேன்.
451
00:25:41,440 --> 00:25:42,680
தொடர் நாடகத்திற்கு அடிமையான மிஸ்!
452
00:25:43,480 --> 00:25:45,840
நாங்கள் ஒரு நேரத்தை அமைத்தால், சரியான நேரத்தில் அங்கு இருங்கள்.
453
00:25:45,880 --> 00:25:46,920
அதனால்தான் நாங்கள் முன்கூட்டியே திட்டமிட்டுள்ளோம்.
454
00:25:47,000 --> 00:25:49,360
மாஸ்டரிடம் பள்ளியை மூடச் சொன்னேன்
மற்றும் சீக்கிரம் வாருங்கள்.
455
00:25:49,400 --> 00:25:51,480
என்னிடம் சொல்லாதே
நான் நடைமுறையில் இங்கே விதைக்கப்பட்டேன்!
456
00:25:51,480 --> 00:25:54,960
நீங்கள் ஏன் உங்கள் தொலைபேசியை எடுக்கிறீர்கள்
மரங்கொத்தி போல?
457
00:25:55,000 --> 00:25:56,680
துப்ரான், என் மனைவிதான் அழைத்தாள்.
458
00:26:29,560 --> 00:26:32,320
இறந்த மனிதனைக் கொடுங்கள்
சில புதிய காற்று மற்றும் ஒளி.
459
00:26:34,320 --> 00:26:36,120
சரி! அது சரிதான்!
460
00:26:38,280 --> 00:26:39,720
துப்ரான், வெளியே போகலாம்.
461
00:26:40,320 --> 00:26:41,320
பார்க்கலாம் பாபு.
462
00:26:41,520 --> 00:26:43,200
ஐயோ! மன்னிக்கவும் பாபு...
463
00:26:43,560 --> 00:26:44,760
நீங்கள் இருவரும் எங்கே போகிறீர்கள்?
464
00:26:44,760 --> 00:26:45,840
முகப்பு...
465
00:26:45,880 --> 00:26:48,040
மூத்த குடிமக்கள் இரவு முழுவதும் விழித்திருக்கக் கூடாது.
466
00:26:48,200 --> 00:26:49,760
போலீஸ் வந்ததும் கிளம்பலாம்.
467
00:26:49,800 --> 00:26:52,840
ஆமா? நீ ஏன் எங்களை பயமுறுத்துகிறாய், மனிதனே?
468
00:26:53,000 --> 00:26:54,960
இதை நகைச்சுவை காட்சியாக மாற்றாதீர்கள்!
469
00:26:57,400 --> 00:27:01,240
பந்துகள் யாரிடம் இருந்தன என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
ஆஃப் பாபு ettan இப்படி.
470
00:27:03,080 --> 00:27:05,520
சரி, பெரிய பிரச்சனை யாருக்கு இருக்கிறது
பாபு இங்கே இருக்கிறாரா?
471
00:27:06,800 --> 00:27:08,720
இங்குள்ள "பிளக்கிங்" என்பது அனைவருக்கும் தெரியும்.
472
00:27:12,280 --> 00:27:13,680
ஆ!
473
00:27:14,240 --> 00:27:15,240
என்ன?
474
00:27:20,680 --> 00:27:22,920
என் அருமை! இதையெல்லாம் இங்கே கொட்டுவதா?
475
00:27:23,280 --> 00:27:24,800
நீங்கள் செய்வது நாள் முழுவதும் சாராயத்தைக் குறைப்பதுதான்!
476
00:27:24,840 --> 00:27:26,080
வேலைக்குச் செல்லுங்கள், மனிதனே!
477
00:27:26,440 --> 00:27:28,480
கொண்டாட்டங்கள் பிரமாண்டமாகத்தான் இருக்கும்
நீங்கள் தொங்கும்போது
478
00:27:28,480 --> 00:27:30,440
அந்த ஆடம்பரமான அலங்காரங்கள், இல்லையா, பாபு?
479
00:27:31,200 --> 00:27:34,000
[முணுமுணுத்து] அவர் எப்போதாவது கவனிக்கிறாரா?
நான் செய்த கடின உழைப்பு?
480
00:27:34,640 --> 00:27:36,840
கண்ணன்! உங்கள் மனைவி இந்த வழியில் வருகிறார்.
481
00:27:37,920 --> 00:27:39,160
அந்த காட்சியை ரசிக்க நீங்கள் அங்கு ஏறினீர்களா?
482
00:27:39,480 --> 00:27:41,320
கோவிலில் இருந்து நேராக, நான் நினைக்கிறேன்.
483
00:27:42,560 --> 00:27:45,320
அனைவரும் கேரளா புடவையில் பொம்மலாட்டம்
முற்றிலும் உலுக்கியது!
484
00:27:46,880 --> 00:27:48,200
சரி... எனக்கு என்ன விதி.
485
00:27:48,240 --> 00:27:49,400
என்ன ஒரு பெண்மணி!
486
00:27:49,440 --> 00:27:53,520
♪ அவள் திகழ்கிறாள்
சம்பக் பூக்களின் வசீகரம் ♪
487
00:27:54,200 --> 00:27:58,840
♪ நேர்த்தியான மற்றும் மென்மையானது
மென்மையான சந்தனத் தளிர்கள் ♪ போன்றவை
488
00:27:59,520 --> 00:28:01,440
தற்காலத்தில் சர்க்கரை மிகவும் கனமானது!
489
00:28:02,000 --> 00:28:03,240
என் முதுகு வலிக்கிறது.
490
00:28:03,480 --> 00:28:07,120
♪ இரக்கத்தின் இணக்கமான சிம்பொனி ♪
491
00:28:07,320 --> 00:28:08,640
பாபு...
492
00:28:09,040 --> 00:28:10,080
அவர் சென்றாரா?
493
00:28:13,000 --> 00:28:17,200
♪ அவள் திகழ்கிறாள்
சாம்பக் பூக்களின் வசீகரம் ♪
494
00:28:17,280 --> 00:28:21,600
♪ நேர்த்தியான மற்றும் மென்மையானது
மென்மையான சந்தனத் தளிர்கள் ♪ போன்றவை
495
00:28:21,880 --> 00:28:25,840
♪ சந்திர உதயத்தின் பிரகாசத்தை அவள் பிரகாசிக்கிறாள் ♪
496
00:28:25,960 --> 00:28:27,360
நீங்கள் தொடருங்கள்.
497
00:28:27,360 --> 00:28:30,520
♪ இரக்கத்தின் இணக்கமான சிம்பொனி ♪
498
00:28:32,200 --> 00:28:33,520
புறக்கணிக்கவும்.
499
00:28:33,920 --> 00:28:35,000
நான் மட்டும் சரி.
500
00:28:35,120 --> 00:28:36,120
அவன் எங்கே போகிறான்?
501
00:28:37,280 --> 00:28:38,480
பாபு...
502
00:28:39,080 --> 00:28:42,840
♪ சந்திர உதயத்தின் பிரகாசத்தை அவள் பிரகாசிக்கிறாள் ♪
503
00:28:43,080 --> 00:28:47,680
♪ இரக்கத்தின் இணக்கமான சிம்பொனி ♪
504
00:28:47,880 --> 00:28:51,560
♪ அவள் திகழ்கிறாள்
சம்பக் பூக்களின் வசீகரம், ♪
505
00:28:52,240 --> 00:28:56,040
♪ நேர்த்தியான மற்றும் மென்மையானது
மென்மையான சந்தனத் தளிர்கள் ♪ போன்றவை
506
00:28:58,040 --> 00:29:00,160
யார் அது,
ஓடிப்போய், சேலையை உயர்த்தி பிடித்துக்கொண்டு?
507
00:29:00,840 --> 00:29:02,160
பிளக், பிளக்!
508
00:29:02,760 --> 00:29:03,840
வா, நட.
509
00:29:05,040 --> 00:29:08,840
♪ அவள் திகழ்கிறாள்
சம்பக் பூக்களின் வசீகரம் ♪
510
00:29:10,040 --> 00:29:12,160
[காவல் நிலையத்தில் தெளிவற்ற உரையாடல்]
511
00:29:12,200 --> 00:29:13,320
எழுந்திரு, நீ!
512
00:29:15,760 --> 00:29:16,800
இப்போது படுத்துக்கொள்!
513
00:29:16,840 --> 00:29:17,840
வயிற்றில் படுத்துக்கொள்!
514
00:29:19,600 --> 00:29:20,600
உங்கள் பெயர் என்ன?
515
00:29:21,680 --> 00:29:22,680
மெரிண்டா.
516
00:29:22,840 --> 00:29:23,840
மிராண்டா?!
517
00:29:23,960 --> 00:29:24,960
மெரிண்டா!
518
00:29:25,040 --> 00:29:26,160
'நான்!'
519
00:29:27,480 --> 00:29:29,080
உன்னை உடைப்பேன்...
520
00:29:29,120 --> 00:29:31,160
பயப்பட வேண்டாம்
அத்தனை அலறலுடன், சரியா?
521
00:29:31,160 --> 00:29:32,480
நான் ஏன் பயப்பட வேண்டும்?
522
00:29:33,120 --> 00:29:34,960
அலறல் சத்தம் இதமாக இருக்கிறது அல்லவா?
523
00:29:35,920 --> 00:29:37,040
அங்கே உட்காருங்கள்!
524
00:29:37,840 --> 00:29:39,400
உங்கள் திருமணம் முடிந்து எவ்வளவு நாட்களாகிறது?
525
00:29:39,480 --> 00:29:40,520
ஐந்து ஆண்டுகள், சரியா?
526
00:29:41,800 --> 00:29:43,160
இல்லை, பத்து வருடங்கள் ஆகிவிட்டது.
527
00:29:45,120 --> 00:29:47,200
உண்மையில்? அவரது கணக்கீடு தவறாகிவிட்டதா?
528
00:29:47,720 --> 00:29:51,960
ஆனால் உங்கள் சங்கிலி போல் தெரிகிறது,
ஐந்து மட்டுமே ஆகிவிட்டது.
529
00:29:52,760 --> 00:29:55,080
ஆறு வருடங்கள் தான் ஆகிறது
எனக்கு இந்த சங்கிலி கிடைத்ததிலிருந்து.
530
00:29:55,840 --> 00:29:57,080
சரியாக!
531
00:29:57,880 --> 00:29:59,360
நான் விஷயங்களை தவறாக புரிந்து கொள்ளவில்லை.
532
00:29:59,560 --> 00:30:00,600
ஆம்.
533
00:30:03,320 --> 00:30:05,440
இடைவெளி விட்டு உட்கார வேண்டாம்.
அடுத்த கேள்வியைக் கேள்!
534
00:30:08,200 --> 00:30:09,360
உங்களுக்கு குழந்தைகள் இல்லையா?
535
00:30:11,600 --> 00:30:12,400
இல்லை
536
00:30:12,400 --> 00:30:13,840
கைவிடப்பட்டது, இல்லையா?
537
00:30:18,640 --> 00:30:19,840
- ஆமாம்.
- பார்!
538
00:30:21,160 --> 00:30:22,440
அது சரிதான்!
539
00:30:22,800 --> 00:30:23,880
ஆம், சரி.
540
00:30:34,880 --> 00:30:37,360
நீங்கள் Instagram இல் வடிகட்டிய படத்தை இடுகையிடுகிறீர்கள்,
541
00:30:37,400 --> 00:30:38,720
நீங்கள் துல்கர் சல்மான் என்று கூறி,
542
00:30:38,760 --> 00:30:40,440
பின்னர் பெண்களை சுரண்டுவது, இல்லையா?!
543
00:30:41,560 --> 00:30:42,920
கண்ணன் உன்னை அடிக்கிறான், இல்லையா?
544
00:30:44,920 --> 00:30:46,320
ஏன் புகார் கொடுக்கவில்லை?
545
00:30:46,400 --> 00:30:47,400
இப்போது செய்யுங்கள்.
546
00:30:47,560 --> 00:30:48,600
நான் அதை பார்க்கிறேன்.
547
00:30:54,520 --> 00:30:55,520
என் தவறு...
548
00:30:56,960 --> 00:30:58,360
இது எல்லாம் என் தவறு.
549
00:31:02,800 --> 00:31:03,800
எனக்கு எந்த புகாரும் இல்லை.
550
00:31:05,640 --> 00:31:08,160
கண்ணன் பாபு மீது உண்மையிலேயே கோபமாக இருக்கிறான், இல்லையா?
551
00:31:09,560 --> 00:31:10,520
ஆம்.
552
00:31:10,560 --> 00:31:11,480
ஆனால் ஏன்?
553
00:31:12,280 --> 00:31:16,160
[பாலாட் பாடல் பாடுதல்]
554
00:31:43,760 --> 00:31:44,760
போய் பார்!
555
00:31:45,400 --> 00:31:46,760
இப்போது அரிசி வாங்கத் தேவையில்லை.
556
00:31:47,200 --> 00:31:49,680
பாபு அங்கே நெல் விதைகளை நட்டுக்கொண்டிருக்கிறார்
உங்கள் வீட்டில்!
557
00:32:12,800 --> 00:32:13,840
- ஏய்!
- நீ!
558
00:32:15,960 --> 00:32:17,440
நான் அவளுக்கு கடன் கொடுக்க இங்கு வந்தேன்.
559
00:32:17,480 --> 00:32:19,120
- பாபு!
- ஒரு காட்சியை உருவாக்காதே!
560
00:32:19,200 --> 00:32:21,080
நான் எப்பொழுதும் உன்னுடன் நின்றேன்,
மற்றும் இது எப்படி...
561
00:32:21,160 --> 00:32:23,640
என்னிடம் இல்லாததால் தான்
உங்கள் தோற்றம், பணம் அல்லது உடல் திறன்
562
00:32:23,680 --> 00:32:25,640
நான் ஏதோ முட்டாள் என்று நினைக்கத் துணியாதே!
563
00:32:27,000 --> 00:32:28,360
நான் காட்டுகிறேன், மெரிண்டா!
564
00:32:30,640 --> 00:32:33,120
உங்கள் பிரச்சனை என்ன, மனிதனே?
இதுபோன்ற விஷயங்கள் வழக்கமானவை, இல்லையா?
565
00:32:33,120 --> 00:32:34,280
தொலைந்து போ!
566
00:32:34,320 --> 00:32:35,360
நிகழ்ச்சியைக் காண இதோ!
567
00:32:35,480 --> 00:32:36,840
அவருக்கு என்ன குறை?
568
00:32:37,160 --> 00:32:39,560
அதை புறக்கணிக்கவும்.
அவர்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யட்டும்!
569
00:32:40,680 --> 00:32:41,760
என்ன கொடுமை!
570
00:33:06,160 --> 00:33:07,520
நான் ஒன்றும் செய்யவில்லை சார்.
571
00:33:08,800 --> 00:33:10,840
உங்கள் மனைவியை நீங்கள் கொடூரமாக அடிக்கவில்லையா?
572
00:33:11,160 --> 00:33:13,880
இல்லை, ஐயா, அவள் அதிர்ச்சியில் அப்படிச் சொல்லியிருக்க வேண்டும்.
573
00:33:14,000 --> 00:33:15,280
நான் அவளை அடிக்கவில்லை சார்.
574
00:33:15,560 --> 00:33:17,560
எனவே, அந்த காயங்கள்
அப்படித் தோன்றியதா?
575
00:33:17,640 --> 00:33:18,920
அவள் விழுந்தாள் சார்.
576
00:33:19,080 --> 00:33:20,280
அவள் அப்படியே விழுந்தாளா?
577
00:33:20,400 --> 00:33:22,840
ஆம், அவள் ஓடும்போது தடுமாறி விழுந்தாள்.
578
00:33:23,160 --> 00:33:24,160
எங்கே ஓடுவது?
579
00:33:24,520 --> 00:33:25,520
அந்த...
580
00:33:25,680 --> 00:33:27,720
ஓடும்போது விழுந்தாள்
நெல் வயலில், ஐயா.
581
00:33:27,760 --> 00:33:29,440
அவள் ஏன் வயலில் ஓடினாள்?
582
00:33:29,640 --> 00:33:31,160
ஒரு நாய் அவளை துரத்தியது சார்.
583
00:33:31,160 --> 00:33:32,840
ஒரு நாய் ஏன் அவளை அப்படி துரத்துகிறது?
584
00:33:32,880 --> 00:33:34,240
அது ஒரு பைத்தியக்கார நாய் சார்.
585
00:33:34,240 --> 00:33:35,280
எந்த பைத்தியம் நாய்?
586
00:33:35,280 --> 00:33:36,920
கள் கடையில் இருந்து வந்தவர் சார்.
587
00:33:39,400 --> 00:33:42,400
அட, கள் கடை நாய்
ஒரு மோசமான குற்றவாளி போல் தெரிகிறது.
588
00:33:43,800 --> 00:33:45,880
உங்கள் மனைவி புகார் செய்தால்,
589
00:33:46,040 --> 00:33:48,120
நாய் கூட அடிக்கிறது.
590
00:33:51,080 --> 00:33:52,680
உங்கள் நாடக உரையாடல்கள் மட்டுமல்ல,
591
00:33:52,960 --> 00:33:55,000
உங்கள் உடல் மொழி,
உங்கள் முகத்தில் ஒவ்வொரு இழுப்பு
592
00:33:55,000 --> 00:33:57,040
நீங்கள் செய்த அனைத்தையும் என்னிடம் கூறுகிறார்.
593
00:33:58,520 --> 00:33:59,840
நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்கள்...
594
00:34:04,000 --> 00:34:05,880
நீங்கள் ஏன் தூர விலகினீர்கள்
உங்கள் மனைவியிடமிருந்து?
595
00:34:07,480 --> 00:34:08,480
பேசு.
596
00:34:10,080 --> 00:34:12,360
அவள் பாபுவை நெருங்கிய போது தான் சார்.
597
00:34:12,800 --> 00:34:14,960
அவர் ஒரு பெண்ணியவாதி.
598
00:34:15,200 --> 00:34:16,600
அதற்காக அவர் எதையும் செய்வார்.
599
00:34:18,040 --> 00:34:19,320
யாரிடமும் சொல்லாதே சார்.
600
00:34:19,560 --> 00:34:22,080
ஆனால் உனக்கு கல்யாணி தெரியும்.
கள் கடையில் சமைப்பவரா?
601
00:34:22,520 --> 00:34:23,840
அவள் கூட பாபுவின்...
602
00:34:28,520 --> 00:34:30,080
சிலோன் மாமாவின் மனைவி, இல்லையா?
603
00:34:30,080 --> 00:34:31,480
ஆம்.
604
00:34:32,200 --> 00:34:34,520
- இது அவருக்குத் தெரியாதா?
- அவருக்குத் தெரியும் சார்.
605
00:34:34,640 --> 00:34:36,240
இது அனைத்தும் "சரிசெய்தல்" பகுதியாகும்.
606
00:34:36,320 --> 00:34:37,840
அந்த வகையில், சிலோன் வேலை செய்ய வேண்டியதில்லை
607
00:34:37,840 --> 00:34:39,240
மற்றும் நாள் முழுவதும் இலவச கள் கிடைக்கும்.
608
00:34:42,280 --> 00:34:44,120
இதைப் பற்றி நீங்கள் உங்கள் மனைவியிடம் சொல்லவில்லையா?
609
00:34:45,520 --> 00:34:46,920
அவள் என்னை நம்பமாட்டாள் சார்.
610
00:34:47,720 --> 00:34:51,080
பாபு தான் பெரும்பாலான பெண்கள் மீது விழும் ரகம்.
611
00:34:54,880 --> 00:34:56,440
அது என்ன வகை?
612
00:34:56,840 --> 00:34:58,200
[கள்ளக் கடையில் கைகலப்பு]
நீ!
613
00:34:58,240 --> 00:34:59,840
- என்னை விடுங்கள்!
- உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்!
614
00:34:59,880 --> 00:35:00,880
நீங்களே விலகிச் செல்லுங்கள்.
615
00:35:00,920 --> 00:35:02,120
நான் விலகிச் செல்லச் சொன்னேன்!
616
00:35:02,280 --> 00:35:03,640
உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்!
617
00:35:03,680 --> 00:35:05,200
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?!
618
00:35:05,480 --> 00:35:07,680
அவருடைய 'கழிவறை ஓவியம்' பற்றி நீங்கள் கேள்விப்பட்டிருக்கவில்லையா?
619
00:35:08,000 --> 00:35:09,120
'டாய்லெட் பெயின்டிங்?'
620
00:35:12,120 --> 00:35:13,120
இல்லை
621
00:35:13,720 --> 00:35:16,200
[தெளிவற்ற வாதங்கள் மற்றும் அலறல்கள்]
622
00:35:16,280 --> 00:35:17,880
நீங்கள் ஏன் பைத்தியம் போல் சண்டையிடுகிறீர்கள்?
623
00:35:18,520 --> 00:35:20,520
[தீவிரமான வாதங்கள்]
624
00:35:20,560 --> 00:35:23,040
அவர்களை விரட்ட இங்கு யாரும் இல்லையா?
625
00:35:24,080 --> 00:35:26,040
இங்கிருந்து விலகிச் செல்லுங்கள்.
626
00:35:27,240 --> 00:35:29,560
ஓரமாக நகர்ந்து,
யாரோ ஏற்கனவே அவற்றைப் பிரித்துள்ளனர்!
627
00:35:29,600 --> 00:35:31,080
கிளம்பு, என்றேன்.
628
00:35:31,080 --> 00:35:33,280
கள் கடை வளாகத்தை விட்டு நகர்த்தவும்.
629
00:35:33,320 --> 00:35:35,920
ஊருக்கு வா, நான் காட்டுகிறேன்!
630
00:35:51,960 --> 00:35:55,480
கள் கடையை உருவாக்கினார்கள்
ஒரு அழுக்கான குழப்பம், பாபு!
631
00:35:56,520 --> 00:35:58,680
- இது என்ன? பெயிண்டிங் வேலையா?
- ஆம், இது ஒரு ஓவிய வேலை.
632
00:35:58,720 --> 00:35:59,800
அட குட்டாப்பு சும்மா இரு.
633
00:35:59,840 --> 00:36:01,800
அவன் யாரென்று கவலைப்படாதே!
இந்த கள்ளிக் கடையை இடிப்பேன்!
634
00:36:01,800 --> 00:36:02,880
உனக்கு என்னைத் தெரியாது!
635
00:36:02,920 --> 00:36:04,920
எந்த கொம்பனாக இருந்தாலும்,
நான் அவரை கூழாக்குவேன்!
636
00:36:04,960 --> 00:36:06,080
தொலைந்து போ, நீ!
637
00:36:06,120 --> 00:36:07,240
ஏய், தோட்டா!
638
00:36:07,280 --> 00:36:08,960
[வாதம் தொடர்கிறது]
639
00:36:12,600 --> 00:36:15,200
இதைப் பாருங்கள். ஒரு முழுமையான குழப்பம்.
640
00:36:15,520 --> 00:36:18,520
[வெளியில் இருந்து தெளிவற்ற வாதங்கள்]
641
00:37:17,760 --> 00:37:19,000
என்ன, என்ன?
642
00:37:19,000 --> 00:37:20,040
இங்கே வா, நீ.
643
00:37:20,080 --> 00:37:21,040
தொலைந்து போ, குத்துகிறாய்.
644
00:37:21,440 --> 00:37:24,840
நீங்கள் ஓவியம் வரைவதற்கு இங்கு வந்திருந்தால்,
முதலில் பெயிண்ட் டின்னைத் திறக்கவும்!
645
00:37:32,960 --> 00:37:33,960
ஏய்!
646
00:37:40,520 --> 00:37:41,760
ஏய் நீ!
647
00:38:01,360 --> 00:38:02,520
ஓ, இல்லை!
648
00:38:24,640 --> 00:38:26,320
கோதி! என் காதை இழந்தேன்!
649
00:38:26,520 --> 00:38:28,320
வெள்ளிக் காதணியைக் கிழித்தார்
என் பாட்டி என்னை வாங்கினார்!
650
00:38:28,360 --> 00:38:30,080
அடடா உன் பாட்டியின் வெள்ளி!
651
00:38:30,120 --> 00:38:32,080
அடிக்க!
652
00:38:34,440 --> 00:38:36,880
ரிக்ஷாவில் எங்களிடம் கருவிகள் உள்ளன. வா!
653
00:38:36,960 --> 00:38:38,560
போய் எடு. வாருங்கள்.
654
00:38:40,120 --> 00:38:41,120
ஏய்!
655
00:38:41,160 --> 00:38:43,400
அந்தப் பக்கம் போ.
நீங்கள், இந்தப் பக்கம்.
656
00:38:43,440 --> 00:38:44,480
அவரை மூலையில் வைக்கவும்.
657
00:38:45,080 --> 00:38:46,400
அவரை கூழாக அடிக்கவும்.
658
00:38:46,400 --> 00:38:48,800
கோதி, அவனை விடாதே
துடிக்க துடிக்க!
659
00:39:10,840 --> 00:39:12,120
வாருங்கள்!
660
00:39:54,520 --> 00:39:55,680
ஓ, இல்லை! தயவு செய்து என்னை அடிக்காதீர்கள்.
661
00:40:13,760 --> 00:40:16,440
எனவே, இந்த நச்சு மாச்சோ வகைகள் மட்டுமே
பெண்களை வெல்ல முடியுமா?
662
00:40:16,480 --> 00:40:17,480
என்ன?
663
00:40:18,560 --> 00:40:20,840
சரியாக சார், அவர்களால் எளிதாக முடியும்.
664
00:40:20,880 --> 00:40:21,960
உண்மைதான்.
665
00:40:22,440 --> 00:40:23,280
அவர்களால் மட்டுமே முடியும்.
666
00:40:23,320 --> 00:40:25,960
கயிறு எங்கே வாங்கினாய்
நீங்கள் பாபுவை தூக்கிலிட்டீர்களா?
667
00:40:26,680 --> 00:40:29,080
நான் வாங்கவில்லை சார்!
668
00:40:32,200 --> 00:40:34,080
உங்களுக்கு தேநீர் கொடுக்க வேண்டும்,
669
00:40:34,400 --> 00:40:35,680
ஆனால் நான் செய்தால்,
670
00:40:35,720 --> 00:40:37,720
நீங்கள் சிந்திக்க ஆரம்பிக்க மாட்டீர்கள்
இது உங்கள் மனைவி வீடு
671
00:40:37,760 --> 00:40:39,440
நாங்கள் அனைவரும் உங்கள் மைத்துனர்களா?
672
00:40:39,560 --> 00:40:41,160
- இல்லை, ஐயா. இல்லவே இல்லை.
- நீங்கள், நிச்சயமாக.
673
00:40:41,200 --> 00:40:43,760
- செய்வீர்களா?
- இல்லை, ஐயா. ஒருபோதும் இல்லை.
674
00:40:44,560 --> 00:40:46,360
அந்த வீட்டை எப்படி வாங்க முடிந்தது?
675
00:40:46,640 --> 00:40:48,720
வீடு வாங்க சிட் ஃபண்டுகளில் சேர்ந்தேன் சார்
676
00:40:49,040 --> 00:40:52,440
இந்த கால்கள் மற்றும் எனது சிறிய சட்டத்துடன் கூட,
நான் செய்யாத வேலை இல்லை.
677
00:40:53,440 --> 00:40:55,400
நானும் மேஜிக் செய்தேன்... தெரு மந்திரம்.
678
00:40:55,440 --> 00:40:57,480
அப்புறம்... ஆட்டோ ரிக்ஷா ஓட்டுவேன்.
679
00:40:57,960 --> 00:41:00,360
மேலும் நான் கிணறு தோண்டும் தொழிலாளியாக கூட வேலை செய்கிறேன்.
680
00:41:01,320 --> 00:41:02,560
ஐயா, என் கைகளை மட்டும் பாருங்கள்.
681
00:41:02,960 --> 00:41:05,560
இந்தக் கைகள் எல்லாவற்றையும் சொல்லும்.
நான் எல்லா வகையான வேலைகளையும் செய்தேன்,
682
00:41:05,600 --> 00:41:06,720
நான் எல்லாவற்றையும் செய்கிறேன்.
683
00:41:06,880 --> 00:41:08,000
சும்மா பார்.
684
00:41:11,240 --> 00:41:12,240
ஓ!
685
00:41:16,760 --> 00:41:18,040
உங்கள் குடும்ப வீடு எங்கே?
686
00:41:19,040 --> 00:41:21,200
குடும்ப வீடு? என்னிடம் ஒன்றும் இல்லை சார்.
687
00:41:21,880 --> 00:41:23,360
நான் கொடுங்களூரில் பிறந்தேன்.
688
00:41:23,400 --> 00:41:24,800
சார், நீங்கள் திருச்சூரைச் சேர்ந்தவர், இல்லையா?
689
00:41:24,840 --> 00:41:25,960
திருச்சூர் நகரத்திலிருந்து?
690
00:41:26,120 --> 00:41:27,160
ஆம்.
691
00:41:27,400 --> 00:41:29,560
உங்கள் உச்சரிப்பால் என்னால் சொல்ல முடியும்.
692
00:41:29,560 --> 00:41:31,480
நான் ஒரு முறை என் முதுகை நீட்ட முடியுமா?
693
00:41:32,160 --> 00:41:33,240
அடடா அவன் முதுகு!
694
00:41:41,040 --> 00:41:42,120
குழந்தை...
695
00:41:42,160 --> 00:41:43,160
ஐயா
696
00:41:43,360 --> 00:41:45,520
உங்களுக்கு ஏதாவது தொந்தரவு இல்லையா சார்?
697
00:41:46,640 --> 00:41:48,320
யாரிடமும் சொல்லாத ரகசியம்?
698
00:41:49,280 --> 00:41:51,160
இப்போது தலைப்பை மாற்ற வேண்டாம்.
699
00:41:51,560 --> 00:41:54,520
மெரிண்டாவைப் போல ஒரு அழகானவர் எப்படி இருந்தார்
உன்னைப் போன்ற ஒருவனிடம் விழவா?
700
00:41:56,880 --> 00:41:57,880
நீங்கள் சொல்வது சரிதான் சார்.
701
00:41:58,240 --> 00:41:59,760
நான் அழகாக இல்லை,
702
00:41:59,760 --> 00:42:01,520
ஒரு வயதான, நரைத்த முடி கொண்ட ஒரு முடமான பையன்.
703
00:42:01,760 --> 00:42:03,160
ஆனால் பழையவர்கள் சொல்வது போல்,
704
00:42:03,640 --> 00:42:05,680
காதல் குருட்டு.
705
00:42:06,200 --> 00:42:07,520
அதில் இதுவும் ஒன்று சார்!
706
00:42:08,160 --> 00:42:11,400
ஏய், நான் உன்னை புண்படுத்த நினைக்கவில்லை.
707
00:42:11,560 --> 00:42:13,040
உனக்கு எதிலும் குறை இல்லை.
708
00:42:14,560 --> 00:42:17,160
நான் மக்களைக் கண்டறிவதில் வல்லவன்
பாராட்டு மற்றும் முகஸ்துதிக்கு ஏங்குபவர்கள்.
709
00:42:17,160 --> 00:42:18,840
ஏனென்றால் எனக்கும் ஆசை.
710
00:42:28,240 --> 00:42:29,240
இங்கே உட்காருங்கள்.
711
00:42:36,160 --> 00:42:38,360
நீங்கள் என்னை விட புத்திசாலி என்று நினைக்கிறீர்களா?
712
00:42:39,080 --> 00:42:41,400
இல்லை, ஐயா, இல்லை!
713
00:42:46,520 --> 00:42:49,120
பிறகு என் கேள்விக்கு பதில் சொல்லுங்கள்
உங்கள் உறவு பற்றி!
714
00:42:59,360 --> 00:43:04,240
♪ நானே கிள்ளினேன்,
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது, இது வெறும் கனவா? ♪
715
00:43:04,280 --> 00:43:07,320
♪ அங்கே அவள் நின்றாள்,
உயிருடன், உண்மையான ♪
716
00:43:08,840 --> 00:43:13,840
♪ சிறிய பொய்களைக் கொட்டுவது, ஆழமாக எரிவது ♪
717
00:43:13,880 --> 00:43:16,720
♪ உண்மையுடன் அவள் எனக்கு பரிசளித்தாள் ♪
718
00:43:17,680 --> 00:43:19,600
♪ ஹார்ட்வுட்,
சிதைவினால் தீண்டப்படாதது ♪
719
00:43:19,600 --> 00:43:20,920
உண்மையில், ஐயா, அது நான் இல்லை.
720
00:43:22,240 --> 00:43:24,640
- அவள் முதலில் என்னை காதலிப்பதாக சொன்னாள்.
- ♪ ஒரு மறைக்கப்பட்ட பாதுகாவலர் ♪
721
00:43:24,680 --> 00:43:27,000
♪ அவளது சுண்டு விரலை எப்போதும் ♪
722
00:43:27,040 --> 00:43:30,440
ஆனால் அதன் பிறகு, நான் அவளிடம் கடுமையாக விழுந்தேன்.
723
00:43:31,960 --> 00:43:36,680
♪ புறாவின் கூடு இருக்கும் இடத்தில்,
நிலவொளி ♪ஆல் தீண்டப்படவில்லை
724
00:43:36,760 --> 00:43:40,000
♪ இருள் மட்டுமே உள்ளது ♪
725
00:43:40,080 --> 00:43:42,080
ஏய், அங்கே நிறுத்து! அவள் என் மனைவி!
726
00:43:42,120 --> 00:43:43,280
நான் ஏன் கவலைப்படுகிறேன்?
727
00:43:43,280 --> 00:43:44,560
மேலே செல்லுங்கள், அன்பே.
728
00:43:44,960 --> 00:43:46,720
இங்கே இவ்வளவு இடம்,
நீங்கள் ஒரு இறுதி சடங்கை நடத்தலாம்.
729
00:43:46,800 --> 00:43:48,680
ஆனால் அவர் இன்னும் இங்கேயே உட்கார விரும்புகிறார்!
730
00:43:50,880 --> 00:43:55,400
♪ ஒளிராத விளக்கு ♪
731
00:43:55,440 --> 00:44:00,040
♪ இருட்டில் பிரகாசமாக எரிகிறது ♪
732
00:44:00,600 --> 00:44:03,480
உங்களுக்கு சந்தன வாசனை பிடிக்கும், இல்லையா?
733
00:44:06,640 --> 00:44:08,520
ஆனால் நான் இப்போது வாசனை திரவியம் அணிவதில்லை.
734
00:44:08,600 --> 00:44:10,440
என்னால் அவ்வளவு கண்டுபிடிக்க முடியும்.
735
00:44:11,040 --> 00:44:13,560
- நான் சிறுவயதில் இருந்தே --
- நீங்கள் உங்கள் குடும்பத்துடன் நெருக்கமாக இல்லையா?
736
00:44:16,160 --> 00:44:17,760
அதை ஏன் இப்போது கேட்கிறீர்கள்?
737
00:44:19,240 --> 00:44:20,560
நான் உன்னிடம் கேட்டேனா?
738
00:44:26,880 --> 00:44:28,280
நீங்கள் உங்கள் குடும்பத்துடன் நெருக்கமாக இல்லையா?
739
00:44:28,400 --> 00:44:29,400
அட?!
740
00:44:32,840 --> 00:44:35,000
எப்போதும் பிரச்சினைகள் இருந்தன
என் பெற்றோருக்கு இடையே.
741
00:44:35,120 --> 00:44:37,360
ஒரு நாள், என் அப்பா
எதேச்சையாக வீட்டிற்கு பிரியாணி கொண்டு வந்தார்.
742
00:44:37,520 --> 00:44:39,040
அருமையாக இருந்தது,
743
00:44:39,440 --> 00:44:40,960
ஆனால் நான் அனைத்தையும் தூக்கி எறிந்தேன்.
744
00:44:41,800 --> 00:44:43,240
அதில் எலி விஷம் இருந்தது தெரியவந்தது.
745
00:44:45,040 --> 00:44:46,040
அப்போது கண்ணன்...
746
00:44:46,280 --> 00:44:48,920
அவர் என்னை சுற்றி துரத்திக்கொண்டே இருந்தார்,
அவர் என்னை காதலிப்பதாக கூறுகிறார்.
747
00:44:49,120 --> 00:44:51,520
என்னை ஒரு வேலையில் இணைக்கச் சொன்னேன்.
748
00:44:51,840 --> 00:44:54,240
அவர் செய்தார், பின்னர் என்னை காதலில் கவர்ந்தார்.
749
00:44:57,120 --> 00:44:58,400
பொதுவாக கண்ணன் எப்படி இருக்கிறார்?
750
00:44:58,920 --> 00:45:00,320
நான் உங்களை பிறகு அழைக்கிறேன்.
751
00:45:02,720 --> 00:45:04,400
முதலில், நாங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தோம்.
752
00:45:05,120 --> 00:45:06,480
எனக்கு எப்போதும் அப்படித்தான்,
753
00:45:06,520 --> 00:45:07,800
மகிழ்ச்சி முதலில் வருகிறது,
754
00:45:07,840 --> 00:45:09,600
பின்னர் பெரும் பேரழிவுகள் ஏற்படுகின்றன.
755
00:45:12,640 --> 00:45:16,240
♪ ஓ, என் அழகான மலர் ♪
756
00:45:17,400 --> 00:45:19,680
♪ இனிப்பு கள் போல, நீங்கள் போதையில் இருக்கிறீர்கள் ♪
757
00:45:19,760 --> 00:45:22,000
என்னால் சிரிக்கவும், யாரிடமும் பேசவும் முடியவில்லை,
758
00:45:22,040 --> 00:45:24,160
அல்லது நிம்மதியாக சுவாசிக்கவும்.
759
00:45:24,200 --> 00:45:26,360
♪ இன்னும் சொல்லப்படாத காயத்தை மறைக்கிறது ♪
760
00:45:26,400 --> 00:45:27,440
வணக்கம்.
761
00:45:27,960 --> 00:45:30,680
- யேசுதாஸ், பாடல்கள் பாட நீங்கள் யார்?
- ♪ ஓ, நிழல்களில் விதைக்கப்பட்ட ரகசியங்கள் ♪
762
00:45:30,720 --> 00:45:32,640
இல்லை, நான் தாசப்பன் தான்.
763
00:45:33,360 --> 00:45:34,440
ஐயோ!
764
00:45:34,480 --> 00:45:36,360
♪ உணர்ச்சிகள் கதவுகளுக்குப் பின்னால் பூட்டப்பட்டுள்ளன ♪
765
00:45:36,360 --> 00:45:38,120
♪ ஓ, பகுத்தறிவு உள்ளவர்களே ♪
766
00:45:38,800 --> 00:45:40,760
♪ நீங்கள், அழும் முதலைகள் ♪
767
00:45:41,160 --> 00:45:43,160
♪ ஏமாற்றும் கலை ♪
768
00:45:43,560 --> 00:45:45,360
♪ கன்னத்தின் அடையாளத்தில் பொறிக்கப்பட்டுள்ளது ♪
769
00:45:48,480 --> 00:45:51,000
பத்து வருடங்களுக்கு முன் காத்திருக்க வேண்டியிருந்தது
இறுதியாக நான் கர்ப்பமானேன்.
770
00:45:51,840 --> 00:45:56,280
♪ ஒளிராத விளக்கு ♪
771
00:45:56,600 --> 00:46:01,120
♪ இருட்டில் பிரகாசமாக எரிகிறது ♪
772
00:46:01,400 --> 00:46:05,800
♪ ஒளிராத விளக்கு ♪
773
00:46:06,240 --> 00:46:10,760
♪ இருட்டில் பிரகாசமாக எரிகிறது ♪
774
00:46:11,200 --> 00:46:16,040
♪ நானே கிள்ளினேன்,
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது, இது வெறும் கனவா? ♪
775
00:46:16,080 --> 00:46:19,160
♪ அங்கே அவள் நின்றாள்,
உயிருடன், உண்மையான ♪
776
00:46:20,560 --> 00:46:25,480
♪ சிறிய பொய்களைக் கொட்டுவது, ஆழமாக எரிவது ♪
777
00:46:25,600 --> 00:46:28,680
♪ உண்மையுடன் அவள் எனக்கு பரிசளித்தாள் ♪
778
00:46:30,480 --> 00:46:35,160
♪ புறாவின் கூடு இருக்கும் இடத்தில்,
நிலவொளி ♪ஆல் தீண்டப்படவில்லை
779
00:46:35,280 --> 00:46:38,960
♪ இருள் மட்டுமே உள்ளது ♪
780
00:46:41,640 --> 00:46:43,080
அது மகிழ்ச்சியான நேரங்கள்.
781
00:46:43,360 --> 00:46:44,960
ஆனால், எல்லாம் மீண்டும் மாறியது.
782
00:46:45,360 --> 00:46:46,640
எனக்கு கருச்சிதைவு ஏற்பட்டது.
783
00:46:46,720 --> 00:46:49,480
தம்பி... தம்பி...
ஒரு காளையின் கண், தயவுசெய்து.
784
00:46:49,880 --> 00:46:51,120
ஒரு காளையின் கண் அவர்களுக்கு சேவை செய்யுங்கள்.
785
00:46:53,960 --> 00:46:55,960
அவர் தினமும் குடித்துவிட்டு என்னை துன்புறுத்துவார்,
786
00:46:55,960 --> 00:47:00,160
உருவாக்கப்பட்ட கதைகள் அனைத்தையும் நம்புகிறோம்
கிராம மக்கள் அவரிடம் சொன்னார்கள்.
787
00:47:11,920 --> 00:47:14,080
கண்ணனுக்கு பாலியல் பிரச்சினைகள் இருந்தன, இல்லையா?
788
00:47:15,440 --> 00:47:16,640
ஆமாம், கொஞ்சம்.
789
00:47:17,800 --> 00:47:20,120
அதனால், பாபுவிடம் நெருங்கிவிட்டாய்
790
00:47:20,160 --> 00:47:22,280
கண்ணனைத் திரும்பப் பெற, இல்லையா?
791
00:47:22,320 --> 00:47:23,760
மூடு என்பதன் அர்த்தம் என்ன?!
792
00:47:23,880 --> 00:47:24,920
மூடு என்றால்...
793
00:47:28,000 --> 00:47:29,200
ஒருவரையொருவர் அறிவது போல்...
794
00:47:29,240 --> 00:47:30,240
பத்திரம்...
795
00:47:30,280 --> 00:47:32,320
- இணைப்பு...
- ஏய், அப்படி எதுவும் நடக்கவில்லை!
796
00:47:33,640 --> 00:47:35,160
பின்னர் கிராம மக்கள் இருக்க வேண்டும்
விஷயங்களை உருவாக்குங்கள்!
797
00:47:35,200 --> 00:47:37,480
இந்த அவலமான கிராம மக்கள்
அவர்களின் கைகளில் அதிக நேரம் இருக்கிறது!
798
00:47:37,480 --> 00:47:38,480
ஆம்.
799
00:47:38,800 --> 00:47:39,800
உண்மைதான்.
800
00:47:42,000 --> 00:47:43,560
மெரிண்டா எளிதானது, "கொடுப்பவர்"!
801
00:47:44,160 --> 00:47:46,680
அவள் கர்ப்பமானாள்,
ஆனால் குழந்தை கண்ணனுடையது அல்ல!
802
00:47:46,840 --> 00:47:49,240
அவன் கொடுத்த அடி
கருச்சிதைவை ஏற்படுத்தியது.
803
00:47:49,280 --> 00:47:51,760
பாபு மாறியதும்
FB இல் அவரது சுயவிவரப் படம்,
804
00:47:51,960 --> 00:47:53,480
அவள் காதல் சின்னத்துடன் கருத்து தெரிவித்தாள்.
805
00:47:53,560 --> 00:47:55,120
அது எப்படி தற்செயலாக இருக்க முடியும்?
806
00:47:56,600 --> 00:47:58,320
காத்திருங்கள், நான் உங்களுக்குக் காட்டுகிறேன்.
ஒரு நிமிஷம் சார்.
807
00:47:58,840 --> 00:48:00,040
பார், காதல் சின்னம்!
808
00:48:01,360 --> 00:48:02,840
சும்மா திரும்பிப் பாருங்க சார்.
809
00:48:03,160 --> 00:48:04,320
பார், இதோ காதல் சின்னம்.
810
00:48:05,360 --> 00:48:08,120
மாஸ்டர், நீங்கள் அசாதாரணமான எதையும் கவனித்தீர்களா?
சீட்டு விளையாடும் போது?
811
00:48:10,760 --> 00:48:13,080
துப்ரான் போரிட்ட போது,
812
00:48:13,440 --> 00:48:14,440
அவனுடைய தோட்டி வந்தது.
813
00:48:14,560 --> 00:48:15,560
உம்...
814
00:48:15,640 --> 00:48:17,360
உள்ளாடை அணிந்திருந்தார்.
815
00:48:17,800 --> 00:48:20,200
இது அவருக்கு அசாதாரணமானது.
816
00:48:20,960 --> 00:48:22,400
அது இல்லை, மனிதனே!
817
00:48:23,200 --> 00:48:24,560
விளையாட்டின் போது கண்ணன் சுறுசுறுப்பாக இருந்தாரா?
818
00:48:24,640 --> 00:48:25,640
அவர் கவனத்துடன் இருந்தாரா?
819
00:48:25,840 --> 00:48:28,440
அவர் ஏதாவது சொன்னாரா?
அல்லது அவர் ஏதாவது நடவடிக்கை எடுத்தாரா?
820
00:48:37,600 --> 00:48:39,520
பொதுவாக விளையாடும்போது அப்படித்தான் இருப்பார்.
821
00:48:39,760 --> 00:48:41,360
அவர் விளையாட்டில் முழு கவனம் செலுத்துகிறார்.
822
00:48:41,520 --> 00:48:43,800
ஆனால் அன்று ஆட்டம் இழந்தார்
மற்றும் பணம் எதுவும் கிடைக்கவில்லை.
823
00:48:45,240 --> 00:48:47,760
மேலும், அதற்கு முன் வேறொன்றும் நடந்தது.
824
00:48:49,440 --> 00:48:51,680
கல்யாணி, அன்பே.
அட்டைகளை என்னிடம் கொடுங்கள்.
825
00:48:56,640 --> 00:48:57,920
- கல்யாணி சேச்சி.
- ஆம்?
826
00:48:59,040 --> 00:49:00,720
இன்றிரவு சீக்கிரம் கிளம்பலாம்.
827
00:49:00,880 --> 00:49:01,840
ஆமா?
828
00:49:01,840 --> 00:49:04,320
அது விசித்திரமானது,
அவர் என்னை ஒருபோதும் சீக்கிரம் வெளியேறச் சொல்வதில்லை.
829
00:49:13,240 --> 00:49:15,640
அந்த கயிற்றை வாங்கியவர் யார் என்று ஏதாவது யோசனை?
830
00:49:15,960 --> 00:49:16,960
இல்லை சார்.
831
00:49:17,400 --> 00:49:18,400
எனக்கு தெரியாது.
832
00:49:18,400 --> 00:49:20,320
ஷக்தன் சந்தையில் ஒரு விற்பனையாளர் உறுதிப்படுத்தியுள்ளார்
833
00:49:20,320 --> 00:49:22,360
நீங்கள் ஒரு வாரத்திற்கு முன்பு அந்த கயிறு வாங்கினீர்கள் என்று.
834
00:49:26,320 --> 00:49:27,760
ஐயா அப்படிச் சொல்கிறீர்கள்.
835
00:49:27,840 --> 00:49:29,440
பாபு எட்டன்வாங்க சார்.
836
00:49:29,560 --> 00:49:31,520
நான் பொதுவாக நிறைய பொருட்களை வாங்குவேன்
கள் கடைக்கு.
837
00:49:31,560 --> 00:49:32,800
நான் கவனிக்கவில்லை சார்.
838
00:49:32,800 --> 00:49:35,120
நான் கவனிக்கவில்லை.
தயவு செய்து இப்போது அதை வைத்துக்கொள்ளாதீர்கள் சார்.
839
00:49:35,360 --> 00:49:36,680
நீங்கள் எப்போதும் பொருட்களை வாங்குகிறீர்கள்,
840
00:49:36,720 --> 00:49:40,080
இதை எப்படி மாயமாக செய்தார்
உங்கள் ரேடாரில் இருந்து மறைந்து விட்டதா?
841
00:49:40,800 --> 00:49:43,240
ஐயா, நாங்கள் எல்லா வகையான பொருட்களையும் வாங்குகிறோம்.
842
00:49:43,280 --> 00:49:44,240
ஆனால்...
843
00:49:44,320 --> 00:49:45,960
அந்த அமைதி எப்படி முடிந்தது
844
00:49:46,000 --> 00:49:47,720
உனக்குத் தெரியாமல் பாபுவின் கள்ளிக் கடையில்?
845
00:49:47,960 --> 00:49:49,800
வாருங்கள், சொல்லுங்கள்! நீங்கள் பேசுவது நல்லது!
846
00:49:50,920 --> 00:49:53,480
அந்த டேப்லெட்டை உள்ளே போட்டோம்
களை அதிக சக்தி வாய்ந்ததாக மாற்ற.
847
00:49:53,960 --> 00:49:55,040
என்ன?
848
00:49:55,080 --> 00:49:58,560
வருபவர்கள் அதிகம்
கள் கடைக்கு, அதையும் கேள்.
849
00:49:58,960 --> 00:49:59,960
பாபு கூட...
850
00:50:00,440 --> 00:50:02,320
மாத்திரை மற்றும் பானங்கள் சேர்க்கிறது.
851
00:50:02,960 --> 00:50:04,280
நான் அவனைக் கொல்ல நினைத்தால்,
852
00:50:04,360 --> 00:50:05,840
நான் கூடுதல் மாத்திரைகளைச் சேர்த்திருக்கலாம், இல்லையா?
853
00:50:06,040 --> 00:50:07,040
ஏழை தோழர்!
854
00:50:07,680 --> 00:50:09,880
பின்னர் நாம் எளிதாக கண்டுபிடித்து விடுவோம்
நீங்கள் அவரைக் கொன்றீர்கள், இல்லையா?
855
00:50:10,800 --> 00:50:12,600
ஏன் சார் என்னை இதற்குள் இழுக்கிறீர்கள்?
856
00:50:14,360 --> 00:50:16,800
கடைசியாக எப்போது பாபுவை உயிருடன் பார்த்தீர்கள்?
857
00:50:22,480 --> 00:50:26,800
நான் இறந்தவுடன், தென்கிழக்கில் என்னை அடக்கம் செய்யுங்கள்
இந்த கள் கடையின்.
858
00:50:26,840 --> 00:50:29,360
பின்னர் இரண்டு நடவு...
மேலே ஒரு மா மரக்கன்றுஇல்லை
859
00:50:29,400 --> 00:50:32,280
மற்றும் இரண்டு பாட்டில்கள் களை ஊற்றவும்
அதன் கீழ் ஒரு நாளைக்கு இரண்டு முறை.
860
00:50:32,320 --> 00:50:33,480
இது எனது தாழ்மையான விருப்பம்.
861
00:50:33,520 --> 00:50:35,600
நான் பாட்டிலை எப்படி கழுவுவது
அந்த தண்ணீரை ஊற்றவா?
862
00:50:35,760 --> 00:50:36,880
நகைச்சுவை! நகைச்சுவை!
863
00:50:37,960 --> 00:50:39,280
சரி, இதோ!
864
00:50:39,560 --> 00:50:40,560
10 ரூபாய்க்கு பந்தயம்?
865
00:50:40,600 --> 00:50:41,720
என் ஆட்டத்தை நீ பார்!
866
00:50:41,760 --> 00:50:42,880
இவற்றை இங்கிருந்து நகர்த்தவும்.
867
00:50:42,920 --> 00:50:44,760
ஏன் உங்களால் உங்கள் வேலையை சரியாக செய்ய முடியவில்லை?
868
00:50:44,760 --> 00:50:47,280
- கண்ணன், அந்த பாட்டில்களை எடு.
- விளையாடுவதற்கு இடம் தேவை.
869
00:50:47,320 --> 00:50:48,320
அவர் தனது வேலையைச் செய்ய சோம்பேறியாக இருக்கிறார்.
870
00:50:48,360 --> 00:50:49,520
மற்றும் உங்களைப் பற்றி என்ன?
871
00:50:49,560 --> 00:50:50,920
எப்படியும் நான் வேலைக்குச் செல்லவில்லை, சரி.
872
00:50:50,960 --> 00:50:51,960
ஆஹா, ஒரு மனிதன்.
873
00:50:52,240 --> 00:50:54,520
மழை நிற்காது! என்ன ஒரு மழை!
874
00:50:54,560 --> 00:50:56,760
- மழை பெய்யட்டும்.
- துப்ரான், நீ குடை எடுத்தாயா?
875
00:50:56,800 --> 00:50:58,880
கல்யாணியிடம் இருந்து குடையைப் பிடித்துக் கொள்கிறேன்.
876
00:50:58,920 --> 00:51:01,000
நீங்களும் அவளது குடையைப் பிடிக்கிறீர்களா?
877
00:51:11,200 --> 00:51:14,320
கேளுங்க, சுனியும் நானும் இல்லை
ஒன்றாக விளையாட ஆரம்பிக்கவா?
878
00:51:14,920 --> 00:51:15,960
அப்போதுதான் பாபு...
879
00:51:16,000 --> 00:51:17,040
என்ன?
880
00:51:18,080 --> 00:51:19,080
பாபுவா? மரியாதை இல்லையா?
881
00:51:21,480 --> 00:51:22,760
அதாவது... பாபு எட்டன்...
882
00:51:23,240 --> 00:51:26,720
அவர் இந்த நாற்காலியில் அமர்ந்திருப்பதை நீங்கள் பார்க்கவில்லையா?
கள் குடிக்கிறதா, சுனி எட்டான்?
883
00:51:29,520 --> 00:51:30,840
ஆம்.
884
00:51:31,240 --> 00:51:32,440
விளையாடிக் கொண்டிருந்தேன்.
885
00:51:32,720 --> 00:51:33,920
பைலப்பன் எட்டன், நீங்கள் கடைசியாக வந்தீர்கள்
886
00:51:33,920 --> 00:51:35,240
மற்றும் ஒரு நாற்காலி எடுக்க வெளியே சென்றார்.
887
00:51:35,240 --> 00:51:37,800
அப்போது, பாபு எட்டன் இருந்தார்
இன்னும் உயிருடன் அமர்ந்திருக்கிறார், இல்லையா?
888
00:51:37,800 --> 00:51:39,080
- என்ன?
- அவர் இல்லையா?
889
00:51:41,360 --> 00:51:42,520
அது எங்கே?
890
00:51:42,840 --> 00:51:44,600
ஏய், பாபு எட்டன்!
891
00:51:46,320 --> 00:51:47,320
அதாவது...
892
00:51:47,600 --> 00:51:48,880
நான் விளையாட ஆரம்பிக்கும் வரை,
893
00:51:48,920 --> 00:51:50,680
பாபு எட்டன் அங்கே அமர்ந்திருந்தார்
உயிருடன் மற்றும் நன்றாக.
894
00:51:50,800 --> 00:51:51,960
நான் விளையாட உட்கார்ந்த பிறகு,
895
00:51:52,080 --> 00:51:53,560
இரண்டரை மணி நேரம் கழித்து தான்
896
00:51:53,600 --> 00:51:56,320
பைலப்பனையும் துப்ரனையும் கேட்டபோது
என்று கத்திக்கொண்டே அங்கிருந்து எழுந்தேன்
897
00:51:56,360 --> 00:51:58,200
அதுவரை என் கழுதையை அங்கிருந்து நகர்த்தினாயா?
898
00:51:58,480 --> 00:51:59,640
நீங்கள் அனைவரும் என்னைப் பார்த்தீர்கள், இல்லையா?
899
00:51:59,680 --> 00:52:00,880
நான் அங்கிருந்து ஒரு அங்குலம் நகர்ந்தேனா?
900
00:52:02,680 --> 00:52:04,040
இல்லை, இல்லை. அவர் நகரவில்லை.
901
00:52:04,360 --> 00:52:05,480
அது சரிதான்.
902
00:52:05,560 --> 00:52:07,080
கண்ணன் அசையவே இல்லை.
903
00:52:07,160 --> 00:52:09,040
எத்தனை முறை கேட்டாலும்,
904
00:52:09,080 --> 00:52:10,400
அவர் அங்கிருந்து நகரவில்லை.
905
00:52:10,400 --> 00:52:13,120
நான் மிகவும் உறுதியாக இருக்கிறேன்
கண்ணன் அங்கிருந்து நகரவில்லை.
906
00:52:13,200 --> 00:52:14,440
Hmph!
907
00:52:14,920 --> 00:52:16,120
உங்களுக்கு ஒன்று தெரியும்.
908
00:52:16,160 --> 00:52:17,720
ஆனால் நீங்கள் கண்ணனுக்கு உதவ முயற்சிக்கிறீர்கள்
909
00:52:19,040 --> 00:52:21,200
ஐயா, நான் ஒருபோதும் தவறை ஆதரிக்க மாட்டேன்.
910
00:52:21,440 --> 00:52:23,640
இதனால் அவர் மன உளைச்சலில் இருந்தது உண்மைதான்.
911
00:52:24,840 --> 00:52:26,680
ஆனால் நான் நினைக்கவில்லை
அவர்தான் அதைச் செய்தார்.
912
00:52:26,720 --> 00:52:28,680
அவர் முழு நேரமும் எங்களுடன் இருந்தார்.
913
00:52:28,760 --> 00:52:29,760
பிறகு எப்படி அவனால் முடியும்?
914
00:52:36,800 --> 00:52:39,000
கண்ணன் ஒரு நல்ல மந்திரவாதி, இல்லையா?
915
00:52:44,440 --> 00:52:46,280
அவருடைய மந்திரம் எப்படி இருந்தது?
916
00:53:08,240 --> 00:53:10,680
[கூட்டத்தினர் நம்பிக்கையில்லாமல் திணறுகிறார்கள்]
917
00:53:18,600 --> 00:53:20,840
[கூட்டம் ஆரவாரம்]
918
00:53:26,760 --> 00:53:28,560
அவர் மாயாஜாலத்தில் வல்லவர், ஐயா.
919
00:53:31,760 --> 00:53:34,200
ஐயா, கண்ணனின் குழந்தைப் பருவத்தைப் பார்க்கிறீர்கள்...
920
00:53:34,320 --> 00:53:36,640
அவர் அதிகம் வரவில்லை.
921
00:53:37,000 --> 00:53:40,360
அவரிடம் புத்திசாலித்தனம் இல்லை
அல்லது படித்த நண்பர்கள்,
922
00:53:40,400 --> 00:53:41,520
அல்லது குடும்பம்,
923
00:53:41,560 --> 00:53:43,800
அல்லது அவருக்கு வழிகாட்ட வழிகாட்டிகள்.
924
00:53:44,680 --> 00:53:47,680
அவரது வாழ்க்கை அவரது சொந்த முடிவுகளால் வடிவமைக்கப்பட்டது,
925
00:53:47,760 --> 00:53:49,080
உனக்கு தெரியுமா?
926
00:53:49,360 --> 00:53:50,520
அதை இங்கே கொடுங்கள்.
927
00:53:52,760 --> 00:53:53,760
பார்!
928
00:53:54,360 --> 00:53:56,120
பறப்பதைப் பார்!
929
00:53:58,720 --> 00:54:01,200
கண்ணன் உனக்கு மந்திரம் கற்பிக்கவில்லையா?
930
00:54:03,120 --> 00:54:04,160
ஆம்.
931
00:54:21,200 --> 00:54:22,240
வா.
932
00:54:23,240 --> 00:54:24,240
உட்காருங்கள்.
933
00:54:34,520 --> 00:54:35,560
நன்றி.
934
00:54:41,240 --> 00:54:43,200
இது மிகவும் சிக்கலான வழக்கு சார்.
935
00:54:43,560 --> 00:54:44,920
புதியது! க்ளிஷே இல்லை!
936
00:54:46,480 --> 00:54:48,880
கழுத்தில் தசைநார் குறி
கொலைக்கான அறிகுறியாகும்.
937
00:54:49,000 --> 00:54:51,880
போதையும் அதிக அளவில் இருந்தது
மரணத்திற்கு முன் அவரது உடலில்.
938
00:54:51,880 --> 00:54:53,920
ட்ரான்குவிலைசர்கள் இருந்தன
கள்ளிலும் கலக்கப்படுகிறது.
939
00:54:54,080 --> 00:54:56,040
பாபு, போதையில் மயக்கத்தில் இருந்தான்
மதுவில் இருந்து,
940
00:54:56,080 --> 00:54:58,240
கூரையில் இருந்து கயிற்றால் தொங்கவிடப்பட்டிருந்தது.
941
00:54:58,760 --> 00:55:00,080
ஊம்... யார்?
942
00:55:00,320 --> 00:55:02,400
இப்படி ஒரு கொலை
சுற்றியுள்ள மக்களுடன்...
943
00:55:02,400 --> 00:55:04,120
இது ஒரு தற்கொலை போல இருக்கவில்லை!
944
00:55:05,240 --> 00:55:07,520
"நான் முழுவதுமாக இழுக்க முடியும்
ஒரு சிக்கலான கொலை
945
00:55:07,760 --> 00:55:09,280
யாரும் என்னைப் பிடிக்க மாட்டார்கள்!"
946
00:55:09,280 --> 00:55:11,200
ஒரு நாசீசிஸ்ட்டின் வழி நம்மைத் தைரியப்படுத்துகிறது!
947
00:55:12,920 --> 00:55:14,240
ஐயோ!
948
00:55:15,120 --> 00:55:17,320
ஆஹா! எங்கள் சொந்த உள்ளூர் ஹிட்ச்காக்!
949
00:55:18,480 --> 00:55:20,280
உண்மையான ஹாலிவுட் அதிர்வு உள்ளதா, இல்லையா?
950
00:55:20,320 --> 00:55:23,360
- அது சரி.
- புகைப்படங்கள் மற்றும் உங்கள் உரையாடல். ஆமா?
951
00:55:24,400 --> 00:55:25,400
மற்றும்?
952
00:55:25,480 --> 00:55:27,520
இந்த சுடோகுவிலிருந்து நீங்கள் என்ன கண்டுபிடித்தீர்கள்?
953
00:55:27,560 --> 00:55:29,040
உளவியல் பார்வையில்,
954
00:55:29,480 --> 00:55:30,760
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்...
955
00:55:33,040 --> 00:55:34,240
அவன் கொலையாளி.
956
00:55:34,480 --> 00:55:35,440
WHO?!
957
00:55:35,480 --> 00:55:36,480
துப்ரான்?!
958
00:55:36,800 --> 00:55:37,800
கண்ணன்.
959
00:55:38,000 --> 00:55:39,320
பின்னர், அது கீழே உள்ளது.
960
00:55:43,400 --> 00:55:44,400
கண்ணன்.
961
00:55:44,960 --> 00:55:48,640
ஆனாலும், அவரைப் போல் யாராவது இருக்க முடியுமா?
உண்மையில் கொம்பன் பாபுவை தானே கொலை செய்கிறார்?
962
00:55:48,720 --> 00:55:49,720
இல்லை சார்.
963
00:55:49,760 --> 00:55:51,120
அவருக்கு யாரோ உதவி செய்துள்ளனர்.
964
00:55:51,200 --> 00:55:54,680
உடலமைப்பு கொண்ட ஒருவர்
ஒரு மனிதனை கிட்டத்தட்ட 100 கிலோ தூக்க வேண்டும்.
965
00:55:54,920 --> 00:55:56,880
ஆனால் எங்களிடம் எந்த ஆதாரமும் இல்லை
966
00:55:56,920 --> 00:55:59,200
கண்ணனைக் கொலையாளி என்று சுட்டிக் காட்டுகிறோமா?
967
00:55:59,480 --> 00:56:01,160
- ம்ம்?
- ஐயா, நாங்கள் அவருடைய வீட்டைத் தேடினோம்.
968
00:56:01,280 --> 00:56:02,880
மற்ற தடயங்களையும் ஆராய்ந்து வருகிறோம்.
969
00:56:02,880 --> 00:56:05,000
மேலும் நாங்களும் தேடிக்கொண்டிருக்கிறோம்
அவரது வணிகத்தில், இணையாக.
970
00:56:05,080 --> 00:56:07,160
ம்ம்ம்ம்... கஷ்டமான கேஸ் தான்.
971
00:56:07,160 --> 00:56:09,640
கள்ளுடன் உங்களுக்கு அந்த பிரச்சினைகள் உள்ளன, இல்லையா?
972
00:56:10,040 --> 00:56:11,560
இந்த வழக்கை வேறொருவரிடம் ஒப்படைக்கிறேன்.
973
00:56:11,600 --> 00:56:13,640
நான் ஏசிபி மற்றும் சிபியிடம் பேசுகிறேன்.
974
00:56:13,680 --> 00:56:14,680
ஐயா...
975
00:56:15,160 --> 00:56:17,560
நான் பிரச்சினைகளை சமாளிக்க போகிறேன் என்றால்
என் கடந்த காலத்திலிருந்து,
976
00:56:17,600 --> 00:56:19,080
இந்த வழக்கை நான் எப்படி வேண்டுமானாலும் தீர்க்க வேண்டும்.
977
00:56:20,200 --> 00:56:21,200
பத்து நாட்கள் தான்...
978
00:56:21,560 --> 00:56:22,560
நான் இதை முடிப்பேன் சார்.
979
00:56:28,360 --> 00:56:29,440
ம்ம்...
980
00:57:22,000 --> 00:57:23,640
- இன்ஸ்பெக்டர்...
- ஓ, என்!
981
00:57:25,320 --> 00:57:27,480
- அது என்ன, மனிதனே?
- ஒன்றுமில்லை.
982
00:57:29,120 --> 00:57:30,440
மேலும், இன்ஸ்பெக்டர்...
983
00:57:30,480 --> 00:57:34,320
இந்த குடிகாரர்களில் ஒருவரை கூட நம்ப வேண்டாம்.
984
00:57:34,480 --> 00:57:36,320
அவர்கள் அனைவரும் திருடர்கள்!
985
00:57:36,560 --> 00:57:37,720
அப்படியா?
986
00:57:37,880 --> 00:57:39,760
உங்களால் ஏன் பேச முடியவில்லை
ஒரு சாதாரண மனிதனைப் போல?
987
00:57:39,800 --> 00:57:42,560
ஏன் "இன்ஸ்பெக்டர்..." என்கிறீர்கள்.
நீங்கள் ஏதோ திகில் படத்தில் இருப்பது போல்?
988
00:57:42,560 --> 00:57:44,200
அது ஒரு உண்மையான தவறு...
989
00:57:44,240 --> 00:57:47,720
அடுத்த முறை, என்னால் முடிந்தவரை முயற்சி செய்கிறேன்
வித்தியாசமாக சொல்ல...
990
00:57:47,720 --> 00:57:49,400
இங்கே சுற்றித் திரிவதை நிறுத்திவிட்டு செல்லுங்கள்!
991
00:57:49,440 --> 00:57:50,440
சரி
992
00:57:50,680 --> 00:57:52,480
[குழந்தைகள் விளையாடும் போது அரட்டை அடிப்பது]
993
00:57:57,040 --> 00:57:58,640
அது உன் வீடு இல்லையா?
994
00:58:00,120 --> 00:58:02,040
ஆனால் நான் சிறிது காலமாக அங்கு செல்லவில்லை.
995
00:58:02,280 --> 00:58:03,840
இது கல்யாணி சேச்சியின் வீடு.
996
00:58:03,960 --> 00:58:06,400
என் அதிர்ஷ்டம், சிறிது நேரம் அவளுடன் ஒட்டிக்கொண்டது.
997
00:58:16,880 --> 00:58:19,320
இது போன்ற கயிற்றை நீங்கள் இதற்கு முன் பார்த்திருக்கிறீர்களா?
998
00:58:21,040 --> 00:58:22,080
இல்லை.
999
00:58:26,280 --> 00:58:28,760
நீங்கள் யாரையாவது விசித்திரமாகப் பார்த்தீர்களா?
கள் கடை அருகில்?
1000
00:58:29,440 --> 00:58:30,440
இல்லை
1001
00:58:31,040 --> 00:58:32,080
அஹம்.
1002
00:58:34,000 --> 00:58:35,440
குடிக்க கொஞ்சம் தண்ணீர் கிடைக்குமா?
1003
00:58:36,160 --> 00:58:37,160
கொதித்தது.
1004
00:58:39,040 --> 00:58:40,040
சரி
1005
00:58:44,760 --> 00:58:45,840
நீங்கள் என்ன வெட்டுகிறீர்கள்?
1006
00:58:45,880 --> 00:58:47,720
தலையை வெட்டுகிறேன் சார்!
1007
00:58:49,920 --> 00:58:51,240
பலாப்பழம் சிப்ஸ் தயாரிக்க திட்டமிட்டுள்ளீர்களா?
1008
00:58:51,280 --> 00:58:52,280
ம்?
1009
00:58:52,600 --> 00:58:55,080
பழ காய்கள் அவ்வளவு மென்மையாக இல்லை சார்.
1010
00:58:55,280 --> 00:58:56,560
அவை வறுக்க நல்லதல்ல.
1011
00:58:56,640 --> 00:58:58,160
நான் அவர்களுக்கு பதிலாக ஒரு கறி செய்கிறேன்.
1012
00:59:03,280 --> 00:59:04,280
அது என் மகள்.
1013
00:59:04,880 --> 00:59:06,360
அவள் எப்போதும் படிப்பாள்.
1014
00:59:06,480 --> 00:59:09,000
அவள் என்னைப் போலவே இருக்கிறாள்.
ஆண்களைக் கூட பார்ப்பதில்லை.
1015
00:59:14,680 --> 00:59:15,720
சரி.
1016
00:59:19,560 --> 00:59:21,360
உங்களைப் போல் கவர்ச்சியான ஒருவர் எப்படி இருந்தார்
1017
00:59:21,400 --> 00:59:23,200
சிலோன் மாமா போன்ற ஒருவரை திருமணம் செய்து கொள்வதா?
1018
00:59:25,680 --> 00:59:27,400
அது ஒரு செண்டி கதை சார்.
1019
00:59:28,960 --> 00:59:33,760
அவர் எப்பொழுதும் வீட்டிற்கு வந்து தன்னைப் பற்றி அழுது கொண்டிருப்பார்
பிரச்சனைகள் மற்றும் சோகமான வாழ்க்கை.
1020
00:59:34,160 --> 00:59:37,160
இறுதியில்,
அவனுடைய வலியை என்னால் தாங்க முடியவில்லை
1021
00:59:37,240 --> 00:59:38,480
அதனால், நான் அவரை இடிக்க அனுமதித்தேன்.
1022
00:59:38,720 --> 00:59:39,760
என்ன?
1023
00:59:40,160 --> 00:59:41,760
பின்னர் நான் அவரை திருமணம் செய்ய வேண்டியிருந்தது.
1024
00:59:43,120 --> 00:59:44,920
அதை பற்றி பேச வேண்டாம் சார்...
1025
00:59:45,400 --> 00:59:46,400
என் விதி!
1026
00:59:49,440 --> 00:59:50,840
வாழ்த்துக்கள் சார்.
1027
00:59:52,160 --> 00:59:54,440
மாமா எப்போதும்...
1028
00:59:55,680 --> 00:59:58,280
உங்கள் தலையை மாட்டிக் கொள்ளாதீர்கள்
இந்த "பலா" குழப்பத்தில்.
1029
01:00:08,400 --> 01:00:09,400
நல்ல தண்ணீர்.
1030
01:00:09,440 --> 01:00:10,440
ம்ம்...
1031
01:00:10,680 --> 01:00:11,880
நான்தான் கொதித்தது.
1032
01:00:16,360 --> 01:00:19,120
கண்ணன் உன்னை சீக்கிரம் வீட்டுக்கு போகச் சொன்னானா
பாபு இறந்த இரவு?
1033
01:00:19,160 --> 01:00:20,160
ஆம்.
1034
01:00:20,240 --> 01:00:21,400
அவர் பொதுவாக அப்படிச் சொல்வாரா?
1035
01:00:21,480 --> 01:00:23,240
இல்லை, முதல்முறையாக அப்படிச் சொன்னார்.
1036
01:00:24,160 --> 01:00:25,160
ம்ம்ம்...
1037
01:00:28,600 --> 01:00:29,600
சிலோன் மாமா.
1038
01:00:30,200 --> 01:00:31,200
ஐயா.
1039
01:00:31,760 --> 01:00:33,720
செருப்பு பாபுவின்தா?
1040
01:00:35,760 --> 01:00:37,840
நினைத்தேன், ஏன் வீணாக போகட்டும்?
1041
01:00:43,040 --> 01:00:45,840
கண்ணன் தான்
இந்த கயிற்றை அவிழ்த்தது யார், இல்லையா?
1042
01:00:46,040 --> 01:00:47,880
ஓ... ஆம், அவர் செய்தார்.
1043
01:00:47,920 --> 01:00:48,920
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.
1044
01:00:49,720 --> 01:00:51,480
ஆனால் அது வெட்டப்பட்டது போல் தெரிகிறது.
1045
01:00:51,640 --> 01:00:53,200
அட... வெட்டப்பட்டது.
1046
01:00:53,320 --> 01:00:54,320
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.
1047
01:00:55,400 --> 01:00:56,880
ஆனால் கண்ணன் அதை அவிழ்த்து விட்டான்.
1048
01:00:57,200 --> 01:00:59,720
அட... கண்ணன் சொன்னால்,
பின்னர் அது அவிழ்க்கப்பட்டது.
1049
01:00:59,760 --> 01:01:00,760
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.
1050
01:01:00,800 --> 01:01:02,880
ஆனால் அதை பார்க்கும் போது தெரியும்.
அது கண்டிப்பாக வெட்டப்பட்டது.
1051
01:01:02,920 --> 01:01:04,920
நிச்சயமாக, அது வெட்டப்பட்டது.
1052
01:01:06,440 --> 01:01:07,840
ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுத்து அதில் ஒட்டிக்கொள், மனிதனே!
1053
01:01:07,880 --> 01:01:09,240
அது அவிழ்க்கப்பட்டதா அல்லது வெட்டப்பட்டதா?
1054
01:01:09,400 --> 01:01:11,640
அவிழ்க்கப்பட்டது அல்லது வெட்டப்பட்டது... ம்ம்ம்...
1055
01:01:12,080 --> 01:01:14,440
எது சார் உங்களுக்கு விருப்பம்?
1056
01:01:15,040 --> 01:01:16,520
நீ!
1057
01:01:18,800 --> 01:01:20,160
நீங்கள் என்னிடம் கேட்கிறீர்களா?
1058
01:01:20,720 --> 01:01:21,880
நீங்கள் பார்த்ததைச் சொல்லுங்கள்.
1059
01:01:21,960 --> 01:01:24,160
அவன் கத்தியை எடுத்து பார்த்தேன்...
1060
01:01:24,880 --> 01:01:27,400
பிறகு இப்படி கையை உயர்த்தினான்...
1061
01:01:27,480 --> 01:01:28,720
இருளை நோக்கி...
1062
01:01:28,720 --> 01:01:30,000
அவனை கீழே இழு... இழு!
1063
01:01:30,040 --> 01:01:31,560
அவர் உயிருடன் இருக்கிறார்!
சீக்கிரம் கயிற்றை அவிழ்த்து விடுங்கள்.
1064
01:01:31,560 --> 01:01:32,520
அச்சச்சோ! சிறுநீர்!
1065
01:01:32,560 --> 01:01:34,240
நீங்கள் சிறுநீர் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்கள்
அவன் உயிரை விட?
1066
01:01:34,280 --> 01:01:35,360
அவனை பிடி.
1067
01:01:35,840 --> 01:01:36,960
அவரை கீழே இழுக்கவும்.
1068
01:01:37,000 --> 01:01:38,240
இழு...
1069
01:01:38,280 --> 01:01:39,720
அவிழ்த்துவிடு, மனிதனே! அதை அகற்று.
1070
01:01:40,400 --> 01:01:42,400
ம்ம்... வெட்டப்பட்டது.
1071
01:01:42,680 --> 01:01:43,640
அது வெட்டப்பட்டது.
1072
01:01:43,680 --> 01:01:44,920
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன் ... நான் நினைக்கிறேன் ...
1073
01:01:47,080 --> 01:01:48,560
எனவே, அது வெட்டப்பட்டது.
1074
01:01:49,200 --> 01:01:50,920
நான் சத்தியம் செய்கிறேன், எனக்கு அது நினைவில் இல்லை, ஐயா.
1075
01:01:50,960 --> 01:01:52,160
உண்மையைச் சொல்!
1076
01:01:58,240 --> 01:01:59,240
பரவாயில்லை சார்.
1077
01:01:59,320 --> 01:02:00,320
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இது கொஞ்சம் துப்பியது.
1078
01:02:00,360 --> 01:02:01,600
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன், இரத்தம் தோய்ந்த நாயே!
1079
01:02:01,600 --> 01:02:02,760
- தம்பி சார்!
- வேண்டாம்!
1080
01:02:02,760 --> 01:02:03,800
ஏய், ஏய்! வன்முறை இல்லை!
1081
01:02:03,840 --> 01:02:05,560
யோஹன்னன், சாதாரண போலீஸ்காரராக இருக்காதீர்கள்.
1082
01:02:06,240 --> 01:02:07,560
நான் உன்னை இரத்தக்களரியாக அடிப்பேன்!
1083
01:02:07,600 --> 01:02:09,520
ஐயா, அந்த சலசலப்பில் நான் மறந்துவிட்டேன்.
1084
01:02:09,760 --> 01:02:11,640
தயவு செய்து என்னை அடிக்காதீர்கள்.
ஒருவேளை நான் அதை வெட்டியிருக்கலாம்.
1085
01:02:12,160 --> 01:02:14,720
எனது கேரியரில் எச்சில் துப்பியதில்லை.
1086
01:02:14,760 --> 01:02:15,760
அவருக்கு எவ்வளவு தைரியம்...
1087
01:02:16,480 --> 01:02:17,760
எப்படி வெட்டினாய்?
1088
01:02:18,560 --> 01:02:19,600
எப்படி வெட்டினாலும் பரவாயில்லை.
1089
01:02:19,600 --> 01:02:21,560
சில எச்சங்கள் இருக்க வேண்டும்
கூரை மீது விட்டு
1090
01:02:21,600 --> 01:02:22,720
அல்லது கயிறு தானே.
1091
01:02:22,880 --> 01:02:24,120
நானும் பார்க்கவில்லை.
1092
01:02:28,880 --> 01:02:29,880
ஐயா!
1093
01:02:31,840 --> 01:02:34,560
ஐயா, என்னிடம் ஒன்றும் கேட்கவில்லையா?
1094
01:02:35,920 --> 01:02:38,240
- ஆமாம்.
- நான் யாரையும் பார்த்திருந்தால்?
1095
01:02:39,360 --> 01:02:40,360
ஆம்.
1096
01:02:40,520 --> 01:02:43,160
அன்று... கள் கடைக்குப் பின்னால்,
1097
01:02:43,400 --> 01:02:46,120
நான் இதுவரை பார்த்திராத ஒருவரை இங்கு பார்த்தேன்.
1098
01:02:46,840 --> 01:02:47,840
என்ன... யார்?
1099
01:02:48,040 --> 01:02:49,040
ஒன்று...
1100
01:02:49,080 --> 01:02:50,680
ஒரு வழுக்கை பையன்.
1101
01:02:51,840 --> 01:02:53,160
- வழுக்கை ஆளா?
- ஆமாம்.
1102
01:03:03,760 --> 01:03:04,760
ஐயா.
1103
01:03:05,960 --> 01:03:08,480
நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்கலாமா?
1104
01:03:16,000 --> 01:03:17,000
தொடருங்கள்...
1105
01:03:18,240 --> 01:03:19,240
உம்...
1106
01:03:20,160 --> 01:03:21,880
5000 ரூபாய் கடன் தர முடியுமா?
1107
01:03:23,840 --> 01:03:25,160
இது ஒருவித அவசரம்.
1108
01:03:25,320 --> 01:03:26,640
இரண்டு நாட்களில் திருப்பித் தருகிறேன்.
1109
01:03:28,120 --> 01:03:29,600
இது மாத இறுதி...
1110
01:03:29,800 --> 01:03:31,920
தவிர,
நான் போக்குவரத்து லஞ்சம் வாங்கும் வகை இல்லை.
1111
01:03:31,960 --> 01:03:33,360
மேலும் வழுக்கைப் பையன் என்ன செய்தான்?
1112
01:03:33,360 --> 01:03:34,400
அதைச் சொல்லுங்கள்.
1113
01:03:35,400 --> 01:03:36,760
இனி நான் சொல்வதற்கு ஒன்றுமில்லை.
1114
01:03:37,040 --> 01:03:38,040
மெரிண்டா...
1115
01:03:38,280 --> 01:03:39,920
அங்கேயே காத்திருந்து சொல்லுங்கள்.
1116
01:03:40,400 --> 01:03:41,640
எனக்கு எதுவும் தெரியாது.
1117
01:03:42,440 --> 01:03:43,720
நீங்கள் ஒரு மோசடி!
1118
01:03:44,320 --> 01:03:46,520
லீட்களுக்கு பணம் செலுத்தும் அளவுக்கு நான் ஆசைப்படவில்லை.
1119
01:03:47,640 --> 01:03:49,240
பின்னர் அதை இலவசமாகத் தேடுங்கள்.
1120
01:03:50,960 --> 01:03:52,360
மெரிண்டா, நீங்கள் சொல்வது நல்லது.
1121
01:03:52,680 --> 01:03:54,720
நீங்கள் தண்டிக்கப்படலாம்
நீங்கள் பார்த்ததை நிறுத்தியதற்காக.
1122
01:03:54,720 --> 01:03:56,960
- என்னால் நன்றாக இருக்கிறது.
- நான் உன்னைக் குற்றம் சாட்டி உன்னைப் பூட்டி வைப்பேன்.
1123
01:03:56,960 --> 01:03:58,000
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் கொட்டுவது நல்லது.
1124
01:03:58,040 --> 01:03:59,200
போங்க சார்.
1125
01:03:59,320 --> 01:04:02,120
அவர் மீது ஒரு பைசா கூட இல்லை, தன்னை ஒரு போலீஸ்காரர் என்று அழைக்கிறார்!
1126
01:04:07,840 --> 01:04:10,480
உங்கள் விரக்தியை எடுத்துக் கொள்ளாதீர்கள்
எங்கள் மீது பணமில்லாமல் இருப்பது!
1127
01:04:10,520 --> 01:04:12,120
வன்முறையை நிறுத்து யோஹன்னன்!
1128
01:04:12,160 --> 01:04:13,960
- என்னை விடுங்கள்!
- என்னைக் கொல்லாதே சார்.
1129
01:04:13,960 --> 01:04:15,200
எழுந்திரு மகனே.
1130
01:04:15,240 --> 01:04:16,160
உட்காருங்கள்.
1131
01:04:16,200 --> 01:04:18,000
உங்களை ஏன் இப்படி அடிக்க விட வேண்டும்?
1132
01:04:18,400 --> 01:04:19,680
பரவாயில்லை சார்.
1133
01:04:19,800 --> 01:04:21,320
என்னைப் போன்றவர்களைக் காணும்போது,
1134
01:04:21,400 --> 01:04:22,800
நீங்கள் என்னை அடித்து கொல்ல விரும்புகிறீர்கள்
1135
01:04:22,880 --> 01:04:24,120
என்னைக் கேட்டு யாரும் வர மாட்டார்கள்.
1136
01:04:24,560 --> 01:04:25,840
யாரும் பொருட்படுத்த மாட்டார்கள்.
1137
01:04:25,840 --> 01:04:27,400
இவ்வுலகில் என் மதிப்பு அவ்வளவுதான்.
1138
01:04:29,320 --> 01:04:31,480
நீங்கள் ஏதாவது செய்துள்ளீர்கள்
எங்களை ஏமாற்று கண்ணன்.
1139
01:04:32,600 --> 01:04:34,200
செய்ய இயலாது
அப்படி எதுவும் இல்லை சார்.
1140
01:04:34,240 --> 01:04:36,160
இதற்கு உனக்கு வயதாகிறது கண்ணன்.
1141
01:04:36,360 --> 01:04:39,200
இனியாவது, குழந்தையைப் போல அழுவதை நிறுத்துங்கள்
மற்றும் உண்மையைக் கொட்டுங்கள்.
1142
01:04:39,320 --> 01:04:40,880
ஐயோ கண்ணன், சொல்லு!
1143
01:04:40,920 --> 01:04:42,200
எங்களுக்கு எல்லாம் தெரியும். ஆட்டம் முடிந்தது!
1144
01:04:42,240 --> 01:04:43,880
நீங்கள் அதை எப்படி செய்தீர்கள் என்று சொல்லுங்கள், அவ்வளவுதான்!
1145
01:04:43,880 --> 01:04:44,920
சொல்லு, மனிதனே!
1146
01:04:44,960 --> 01:04:45,960
எனக்கு தெரியாது சார்.
1147
01:04:46,000 --> 01:04:47,760
உங்களுக்கு இலகுவான வாக்கியம் கிடைப்பதை உறுதி செய்கிறேன்.
1148
01:04:48,560 --> 01:04:50,480
நான் உன்னை ஜெயிலில் பார்க்கும்போது சிற்றுண்டி கொண்டு வருவேன்.
1149
01:04:50,760 --> 01:04:53,040
ஐயா உங்களுக்கு ஸ்வீட் சுக்கியன் வாங்கித் தருவார்
மற்றும் கிரீம் ரொட்டி.
1150
01:04:53,080 --> 01:04:54,080
சும்மா சொல்லுங்க.
1151
01:04:57,760 --> 01:04:58,760
சொல்லு...
1152
01:04:59,960 --> 01:05:00,960
அதைச் சொல்.
1153
01:05:01,080 --> 01:05:01,800
வாருங்கள், சொல்லுங்கள்.
1154
01:05:01,840 --> 01:05:02,520
சொல்லு!
1155
01:05:02,640 --> 01:05:03,640
சார்... நான்...
1156
01:05:04,880 --> 01:05:06,200
- சொல்லு!
- வா!
1157
01:05:08,920 --> 01:05:10,200
- பேசு மகனே!
- சொல்லு!
1158
01:05:13,080 --> 01:05:14,440
எனக்கு இனிப்புகள் பிடிக்காது சார்.
1159
01:05:14,440 --> 01:05:16,000
ஆகா!
1160
01:05:16,800 --> 01:05:17,800
நான் சர்க்கரை நோயாளி.
1161
01:05:23,440 --> 01:05:26,120
ஐயா, உங்கள் பாதங்களைப் பாருங்கள்.
அங்கே ஒரு ஆணி கிடந்தது.
1162
01:05:27,400 --> 01:05:28,400
ஒரு இரும்பு ஆணி.
1163
01:05:36,240 --> 01:05:37,240
ஐயா...
1164
01:05:39,360 --> 01:05:41,120
ஐயா, நான்கு வருடங்களுக்கு முன்பு,
1165
01:05:41,160 --> 01:05:44,040
யாரோ கால்வாயில் விழுந்தனர்
கள் கடை அருகே இறந்து கிடந்தார்.
1166
01:05:45,160 --> 01:05:48,440
நான் ஒரு வலுவான உணர்வை உணர்கிறேன்
இதற்கும் இதற்கும் தொடர்பு இருக்கிறது.
1167
01:06:01,720 --> 01:06:03,000
வாருங்கள், கொட்டுங்கள்!
1168
01:06:03,320 --> 01:06:04,520
இங்கிருந்து இரண்டு சாராய வியாபாரிகள்,
1169
01:06:04,560 --> 01:06:05,960
சக்கட்டில் ஜாய் மற்றும் முஜீப் சாஹிப்,
1170
01:06:06,000 --> 01:06:07,640
மிக நெருங்கிய நண்பர்களாக இருந்தனர்.
1171
01:06:08,080 --> 01:06:09,920
ஏலம் நடந்தது
அருகில் உள்ள ஒரு கள்ளக் கடைக்கு.
1172
01:06:09,920 --> 01:06:12,320
ஜாய் எட்டனுக்கு புரியவில்லை,
ஆனால் பாபு எட்டன் செய்தார்.
1173
01:06:12,720 --> 01:06:14,000
அதன் காரணமாகவும்,
1174
01:06:14,080 --> 01:06:15,560
அவர்களுக்கு இடையே சிறிது பதற்றம் ஏற்பட்டது.
1175
01:06:16,440 --> 01:06:17,440
ஏய், பாபு!
1176
01:06:18,160 --> 01:06:20,600
அந்த ஏழை சக்கட்டில் ஜாயை ஏமாற்றி விட்டாய்
மற்றும் அவரது கடையை அபகரித்தனர்.
1177
01:06:20,600 --> 01:06:23,400
ஆனால் சாஹிபையும் ஏமாற்றிவிடலாம் என்று நினைக்காதே!
1178
01:06:23,800 --> 01:06:25,000
வெளியே வா, நீ!
1179
01:06:25,080 --> 01:06:26,080
வெளியே வா, மனிதனே!
1180
01:06:27,080 --> 01:06:28,520
மறைக்கிறதா?
1181
01:06:28,960 --> 01:06:29,960
நீங்கள்!
1182
01:06:30,040 --> 01:06:32,720
அவருக்கு தைரியம் இருந்தால் சொல்லுங்கள்
என் முன் காட்டு
1183
01:06:32,720 --> 01:06:34,400
நான் அவனுடைய பற்களையெல்லாம் பிடுங்குவேன்!
1184
01:06:45,040 --> 01:06:47,840
- நிறுத்து, பாபு எட்டன்.
- அவர் இறந்துவிடுவார், பாபு எட்டன்.
1185
01:06:56,280 --> 01:06:57,360
மகிழ்ச்சி!
1186
01:06:57,680 --> 01:07:00,080
வாருங்கள், கூடுதல் காரமான மீனைச் சுவையுங்கள்
1187
01:07:00,120 --> 01:07:02,960
எனது பிரவின்கூடு கள் கடையில் இருந்து கறி!
1188
01:07:10,280 --> 01:07:11,840
அது ஒரு நல்ல சிறிய விளையாட்டு.
1189
01:07:13,160 --> 01:07:15,160
அப்புறம் ஏன் ஜாய் நண்பன் செய்யவில்லை
காவல்துறைக்கு தகவல் தெரிவிக்கவா?
1190
01:07:17,880 --> 01:07:19,920
சார், உங்களுக்கு பாபு எட்டனின் செல்வாக்கு தெரியாது.
1191
01:07:21,640 --> 01:07:23,640
சொல்லப்போனால், நான் சொன்னேன் என்று சொல்லாதீர்கள்.
1192
01:07:24,800 --> 01:07:29,240
பாபு ஏட்டன், CI சார் மற்றும் DySP அனில் சார்
வலுவான தொடர்பு இருந்தது.
1193
01:07:29,600 --> 01:07:30,840
இந்த ஊரில் உள்ள அனைவருக்கும் தெரியும்...
1194
01:07:30,840 --> 01:07:31,960
அது பற்றி.
1195
01:07:35,720 --> 01:07:38,240
ஜாய் எட்டன் இறந்து கிடந்த விதம்,
அவர்கள் அனைவரும் சொன்னார்கள்...
1196
01:07:38,280 --> 01:07:39,440
கூட சுனி எட்டன் என்றான்
1197
01:07:39,560 --> 01:07:41,000
அவரைக் கொன்றது பாபு எட்டன்தான்
1198
01:07:47,000 --> 01:07:48,680
அவரது இரத்தக்களரி ரகசியங்கள்!
1199
01:07:50,360 --> 01:07:51,680
அவர் சிஐடி என்று நினைக்கிறாரா?
1200
01:07:52,000 --> 01:07:54,240
- ஒரு நல்ல அடி அவருக்கு பாடம் கற்பிக்கும்!
- யோஹன்னன்!
1201
01:07:54,280 --> 01:07:55,280
ஐயா.
1202
01:07:55,560 --> 01:07:56,600
அமைதி!
1203
01:08:05,120 --> 01:08:06,760
நம்ம சிஐ சார் பற்றி பேசுகிறார்.
1204
01:08:06,960 --> 01:08:08,080
அவர் விளையாடுகிறார்.
1205
01:08:37,880 --> 01:08:39,160
அவர் மனநிலையுடையவர்.
1206
01:08:39,200 --> 01:08:40,240
இப்படித்தான் விசாரிக்கிறார்.
1207
01:08:40,240 --> 01:08:41,280
யோஹன்னான்!
1208
01:08:41,680 --> 01:08:42,760
ஐயா...
1209
01:08:51,480 --> 01:08:52,640
[கூட்டத்தின் கோஷம்]
1210
01:08:55,240 --> 01:08:56,240
நகர்த்தவும்!
1211
01:08:56,360 --> 01:08:58,160
- என்ன ஆச்சு?
- ஆஹா! யுரேகா!
1212
01:09:00,000 --> 01:09:03,720
[காவல் நிலையத்தில் உரத்த பேச்சு]
1213
01:09:07,320 --> 01:09:08,520
தொலைந்து போ!
1214
01:09:23,760 --> 01:09:24,760
கொலையாளி சுனி!
1215
01:09:25,480 --> 01:09:26,480
சுனி எட்டன்?
1216
01:09:31,000 --> 01:09:32,400
சீட்டாட்டம் சுனி ஏற்பாடு செய்யவில்லையா?
1217
01:09:32,440 --> 01:09:33,480
- ஹே சிலோன்.
- ஆமாம்.
1218
01:09:33,520 --> 01:09:34,520
இதை எடு. நான் வரேன்.
1219
01:09:35,040 --> 01:09:36,440
நாங்கள் ஒரு நேரத்தை அமைத்தால், சரியான நேரத்தில் அங்கு இருங்கள்.
1220
01:09:36,480 --> 01:09:38,080
அதனால்தான் நாங்கள் முன்கூட்டியே திட்டமிட்டுள்ளோம்.
1221
01:09:38,240 --> 01:09:40,280
ஐயா... என்ன... என்கிறீர்களா?
1222
01:09:40,280 --> 01:09:42,880
இவை பற்றிய விவரங்கள்
பாபு செய்த நில பேரங்கள்.
1223
01:09:44,480 --> 01:09:46,360
இவர்களில் பெரும்பாலானோருக்கு சுனி தான் புரோக்கர்.
1224
01:09:46,560 --> 01:09:47,760
நான் இப்போது ரியல் எஸ்டேட் தொழிலில் இருக்கிறேன்.
1225
01:09:47,800 --> 01:09:49,520
பாபு சுனிக்கு ஒரு பெரிய தொகையை கடன்பட்டிருக்கிறார்.
1226
01:09:51,600 --> 01:09:53,440
இல்லை, நான் இன்றிரவு வரமாட்டேன்.
1227
01:09:53,480 --> 01:09:54,600
தொடர் நாடகத்திற்கு அடிமையான மிஸ்!
1228
01:09:54,640 --> 01:09:56,520
சுனி சொல்லவில்லையா
அந்த இரவு அவர் திரும்ப மாட்டார்
1229
01:09:56,520 --> 01:09:58,400
சீட்டு விளையாட்டின் போது அழைப்பில்?
1230
01:10:01,880 --> 01:10:03,040
சுனி இருமலை பார்த்தாயா
1231
01:10:03,080 --> 01:10:04,840
மற்றும் பாபு கொலை செய்யப்பட்ட பிறகு குடித்த தண்ணீர்?
1232
01:10:07,960 --> 01:10:09,120
எனக்கு தெரியாது.
1233
01:10:10,960 --> 01:10:12,520
நீ ஒரு முழு முட்டாள்!
1234
01:10:16,960 --> 01:10:19,000
சுனி மந்திரம் கற்கவில்லை
கள் கடையில்.
1235
01:10:19,040 --> 01:10:20,040
உட்காருங்கள்!
1236
01:10:22,520 --> 01:10:24,960
பாபுவை கொல்ல திட்டம் தீட்டினார்.
1237
01:10:34,040 --> 01:10:36,400
சுனி மற்றும் ஒரு கூட்டாளி
கொலையை செய்தார்.
1238
01:10:36,960 --> 01:10:38,520
ஒரு மொட்டை பையன்.
1239
01:10:38,560 --> 01:10:40,360
மழைக்கு முன் உள்ளே இருந்தான்.
1240
01:10:40,400 --> 01:10:41,800
அதனால் உள்ளே அழுக்கு இல்லை.
1241
01:10:42,160 --> 01:10:44,200
நீங்கள் அனைவரும் கள் கடைக்கு வருவதற்கு முன்,
1242
01:10:44,200 --> 01:10:47,240
சுனி ரகசியமாக கொண்டு வந்திருந்தான்
உள்ளே கொலைகாரன்.
1243
01:10:50,000 --> 01:10:51,360
ஐயோ! அருமையாக இருந்தது!
1244
01:10:51,480 --> 01:10:52,880
நீங்கள் அனைவரும் சீட்டு விளையாடிக் கொண்டிருந்த போது,
1245
01:10:52,880 --> 01:10:55,920
கொலையாளி கவனித்துக் கொண்டிருந்தார்
நீங்கள் ஒவ்வொருவரும் மாடியிலிருந்து.
1246
01:11:01,200 --> 01:11:03,720
கயிற்றால் பாபுவை கொன்றார்
என்று சுனி கொடுத்தான்.
1247
01:11:05,800 --> 01:11:07,440
[பாபு மூச்சுத் திணறல்]
1248
01:11:07,480 --> 01:11:10,200
சுனி என்று டூப்ளிகேட் சாவியை பயன்படுத்தி
அவருக்கு முன்பே கொடுத்தது,
1249
01:11:10,240 --> 01:11:12,360
கொலையாளி கதவைத் திறந்து வெளியே செல்கிறான்.
1250
01:11:12,400 --> 01:11:13,680
சாவியை அங்கேயே விட்டு விடுகிறார்.
1251
01:11:14,000 --> 01:11:16,440
இங்கே எங்களைத் தவிர வேறு ஒருவர் இருக்கிறார்.
1252
01:11:16,520 --> 01:11:20,080
பாபு இறந்து கிடப்பதை பார்த்ததும்.
சுனி எல்லாரும் உள்ளே போய் செக் பண்ணுங்க.
1253
01:11:20,120 --> 01:11:23,240
பின்னர் அவர் கதவை நோக்கி செல்கிறார்,
கொலையாளியிடம் இருந்த நகல் சாவியைப் பயன்படுத்துகிறது
1254
01:11:23,280 --> 01:11:27,120
என்று கூறிவிட்டு கதவை பூட்டிவிட்டு திரும்புகிறார்
கதவு பூட்டியே இருந்தது.
1255
01:11:27,200 --> 01:11:29,400
கொலைகாரன் இன்னும் உள்ளே இருக்கிறான்
இந்த நான்கு சுவர்கள்.
1256
01:11:29,480 --> 01:11:31,200
அதைக் கேட்டு நீங்கள் அனைவரும் அவரை நம்புகிறீர்கள்
1257
01:11:31,240 --> 01:11:33,200
கொலையாளி யாரோ என்று நினைக்கிறேன்
உன்னுடன் உள்ளே.
1258
01:11:33,280 --> 01:11:36,000
உண்மையில், கொலையாளி செய்த போது
கொலை செய்துவிட்டு வெளியே சென்றார்.
1259
01:11:45,680 --> 01:11:48,280
வழக்கை திசை திருப்புவதே அவரது திட்டம்
எல்லாவற்றையும் உங்கள் மீது பொருத்துவதன் மூலம்
1260
01:11:48,320 --> 01:11:49,800
மற்றும் உங்கள் மந்திரம் பின்னர் தப்பிக்க.
1261
01:11:50,600 --> 01:11:53,200
மூலம் ஆதாரங்களை அழித்தார்
கள் கடையில் சண்டையை ஏற்படுத்தியது.
1262
01:11:59,040 --> 01:12:01,960
ஆனால் எல்லா ஆதாரங்களும் விழும்
என் கைகள் மற்றும் எனக்காக குனிந்துகொள்!
1263
01:12:02,120 --> 01:12:03,440
நிச்சயமாக, ஐயா.
1264
01:12:05,080 --> 01:12:06,640
நேரம் இப்போது தொடங்குகிறது.
1265
01:12:08,920 --> 01:12:09,960
எழுந்து போ, மனிதனே!
1266
01:12:17,640 --> 01:12:23,880
'பிரவின்கூடு டாடி கடை'
1267
01:12:52,200 --> 01:12:53,840
இந்த பிஸ்ஸால் நனைந்த ஆடைகளை மாற்றுவோம் --
1268
01:12:53,880 --> 01:12:55,520
மாஸ்டர்! என்ன செய்கிறாய்?
1269
01:12:55,640 --> 01:12:57,960
நாம் அவனை சுத்தம் செய்ய வேண்டாமா
போலீசார் இங்கு வருவதற்கு முன்?
1270
01:12:58,080 --> 01:13:00,720
உடல் ஏற்கனவே கீழே போடப்பட்டுள்ளது.
அது போதும்.
1271
01:13:00,760 --> 01:13:02,280
இனி தொடாதே, அது ஆதாரம்.
1272
01:13:02,320 --> 01:13:03,640
ஒதுங்கிக் கொள்ளுங்கள், இல்லையா?
1273
01:13:04,040 --> 01:13:06,160
எதுவாக இருந்தாலும் நாம் அழிந்துவிட்டோம்!
1274
01:13:06,480 --> 01:13:09,040
இந்தக் குழப்பத்தில் இருந்து மீள முடியாது
அது தீர்க்கப்படும் வரை.
1275
01:13:09,080 --> 01:13:10,600
மேலும் நமது நற்பெயரும் பாழாகிவிட்டது!
1276
01:13:10,920 --> 01:13:13,360
பதினைந்து ஆண்டுகளாக, நான் செல்கிறேன்
தவறாமல் சபரிமலைக்கு.
1277
01:13:13,400 --> 01:13:15,480
நான் எந்த பாவமும் செய்யவில்லை
அந்தத் தொடரை உடைக்க.
1278
01:13:16,200 --> 01:13:18,040
ஆனால் கடந்த ஆண்டு நீங்கள் செல்லவில்லை, இல்லையா?
1279
01:13:18,400 --> 01:13:21,400
நான் போக்சோ வழக்கில் சிக்கியதுதான் காரணம்
மற்றும் ஜாமீன் கிடைக்கவில்லை.
1280
01:13:21,400 --> 01:13:22,440
முட்டாள்!
1281
01:13:22,440 --> 01:13:25,640
இது பரீட்சை நேரம் மற்றும் நான் அமைதியாக இருந்தேன்
வீட்டில் ஒரு கூட்டு புகைத்தல்.
1282
01:13:27,160 --> 01:13:28,200
தனம்!
1283
01:13:28,520 --> 01:13:30,280
மற்றொரு மோசமான வழக்கு அல்ல!
1284
01:13:30,640 --> 01:13:32,040
உங்கள் வழக்குகள் ஒன்றும் இல்லை!
1285
01:13:32,080 --> 01:13:33,800
பெரியவை நம்மீது படர்ந்துள்ளன!
1286
01:13:33,840 --> 01:13:36,040
பற்றி உனக்கு தெரியாதா
கூர்க்கஞ்சேரியில் நடந்த கத்திக்குத்து வழக்கு?
1287
01:13:36,040 --> 01:13:37,760
இந்த வழக்கில் நீங்கள் கடன் வாங்குகிறீர்கள்,
பிஜு எட்டன்.
1288
01:13:37,800 --> 01:13:39,960
மேலும் உங்களால் முடிந்த இலவச கள் அனைத்தையும் குடியுங்கள்
அதன் பெயரில்!
1289
01:13:41,960 --> 01:13:44,400
'தொட்டா (டைனமைட்) பிஜு'
இப்போது 'ஃப்ரீ-லோடர் பிஜு'!
1290
01:13:50,680 --> 01:13:52,200
எனது நகைச்சுவை எப்படி இருந்தது?
1291
01:13:52,560 --> 01:13:53,680
தொட்டா, இலவச ஏற்றி!
1292
01:13:53,720 --> 01:13:55,640
- இலவச ஏற்றி! ஃப்ரீ-லோடர் பிஜூ!
- அவனுக்குக் கொடு!
1293
01:13:55,840 --> 01:13:56,880
வாருங்கள்.
1294
01:13:58,960 --> 01:14:01,240
நான் அனைத்தையும் இலவசமாக ஏற்றுகிறேன்,
உங்கள் வீட்டு வாசலில் தோழி உட்பட!
1295
01:14:01,280 --> 01:14:03,960
என் குழந்தை பொம்மையைக் குறிப்பிட உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்,
நீ இரத்தம் தோய்ந்த தோட்டா!
1296
01:14:04,280 --> 01:14:06,840
நான் உங்கள் மோசமான தலையை உடைப்பேன்
இன்று துண்டுகளாக!
1297
01:14:06,880 --> 01:14:08,840
- ஒரு ஷாட் கொடுங்கள்!
- நான் ஒரு கொலை வழக்கில் குற்றவாளி!
1298
01:14:08,880 --> 01:14:10,360
எதைக் கொன்றதற்காக? ஒரு கொசு?!
1299
01:14:10,400 --> 01:14:12,640
இன்னும் ஒரு வார்த்தை சொல்லு நான் வெடிக்கிறேன்
உங்கள் தொண்டையில் டைனமைட்!
1300
01:14:12,680 --> 01:14:14,160
- நான் சொல்வதைக் கேள்.
- முயற்சி செய்து பாருங்கள்!
1301
01:14:14,160 --> 01:14:15,800
நான் சொல்வதைக் கேள், செய்வீர்களா!
1302
01:14:18,480 --> 01:14:19,880
வாருங்கள், மாஸ்டர் பேசட்டும்.
1303
01:14:21,040 --> 01:14:22,840
- கேளுங்கள், தோழர்களே ...
- ஆம், சொல்லுங்கள்.
1304
01:14:22,840 --> 01:14:25,640
உங்கள் ஆசிரியராக,
இதை சொல்ல எனக்கு உரிமை இருக்கு...
1305
01:14:25,640 --> 01:14:27,760
ஆனால் நீங்கள் யார் கர்மம்,
பழைய கழுதை சுண்டல்!
1306
01:14:27,760 --> 01:14:29,000
அட?!
1307
01:14:30,360 --> 01:14:31,960
நல்ல இறைவா!
1308
01:14:37,280 --> 01:14:38,080
மாஸ்டர்!
1309
01:14:38,120 --> 01:14:40,320
ஒழுக்கம் இல்லாத நவீன யுகம்!
1310
01:14:41,280 --> 01:14:44,200
மாஸ்டர், பிஜு எட்டன், நான் உங்களை எச்சரிக்கிறேன்,
பதறாதே!
1311
01:14:44,200 --> 01:14:45,680
- தொலைந்து போ!
- ஏய், அதை நிறுத்து!
1312
01:14:45,720 --> 01:14:47,960
நீங்கள் ஏன் கவலைப்படுவீர்கள்?
அவர் என் பெண் குழந்தையைப் பற்றி பேசினார்!
1313
01:14:48,000 --> 01:14:50,080
- ஏய், பழைய கீசர்!
- வேண்டாம்!
1314
01:14:50,120 --> 01:14:52,120
- என்னை விடுங்கள்!
- இங்கே வா, மாஸ்டர்.
1315
01:14:54,680 --> 01:14:56,320
உங்களுக்கு போதுமானதாக இல்லையா?
இப்போது மகிழ்ச்சியா?
1316
01:14:56,640 --> 01:14:59,080
♪ ஏன் நித்திய ஒளி தேவை? ♪
1317
01:14:59,080 --> 01:15:01,200
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?!
ரத்தம் தோய்ந்த பிணம் அது!
1318
01:15:01,240 --> 01:15:03,440
♪ உடையணிந்து, மரணத்தில் உயர்ந்த நிலையில் அமர்ந்து ♪
1319
01:15:04,200 --> 01:15:06,480
♪ கருணை காட்டுவது, ஆனால் சிதைவின் துர்நாற்றம் ♪
1320
01:15:08,080 --> 01:15:10,720
♪ மாடத்தை ஆளும் ஆண்டவரே ♪
1321
01:15:11,080 --> 01:15:12,120
ப்ளடி தோட்டா!
1322
01:15:12,120 --> 01:15:14,120
♪ ஏன் நித்திய ஒளி தேவை? ♪
1323
01:15:14,120 --> 01:15:16,040
♪ உடையணிந்து, மரணத்தில் உயர்ந்த நிலையில் அமர்ந்து ♪
1324
01:15:16,080 --> 01:15:17,920
♪ கருணை காட்டுவது, ஆனால் சிதைவின் துர்நாற்றம் ♪
1325
01:15:23,080 --> 01:15:25,440
என் RIP பாபு ettan ஐத் தொட தைரியம்
நீங்கள் அனைவரும் அவருடன் சேருங்கள்!
1326
01:15:25,440 --> 01:15:26,760
- நான் உன்னைக் கொல்வேன்!
- ஓ, இல்லை!
1327
01:15:26,920 --> 01:15:28,280
நான் உனக்கு தைரியம்! முன்னே வா!
1328
01:15:28,880 --> 01:15:32,520
♪ ஆஹா என்ன ஒரு அருமையான நடனம், இந்த மரண நடனம் ♪
1329
01:15:37,240 --> 01:15:40,120
♪ இறந்தவர்கள் மீது நடனமாடுங்கள், இறந்தவர்களுடன் நடனமாடுங்கள் ♪
1330
01:15:45,640 --> 01:15:47,320
என் தோழர்களைத் தொட உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்!
1331
01:15:56,680 --> 01:15:58,400
நான் கொஞ்சம் உற்சாகமாகிவிட்டேன்!
1332
01:16:10,480 --> 01:16:13,000
ஏய் குட்டாப்பு... சியாரம் குட்டாப்பு...
எழுந்திரு, மனிதனே.
1333
01:16:13,040 --> 01:16:14,880
எவ்வளவு நேரம் இப்படி இங்கே படுப்பீர்கள்?
1334
01:16:14,920 --> 01:16:15,920
என்ன... நான் எங்கே இருக்கிறேன்?
1335
01:16:15,960 --> 01:16:18,800
கள் கடையில்.
நடக்கவும். இப்போ போலீஸ் வரணும்.
1336
01:16:18,800 --> 01:16:20,120
எழுந்து நட!
1337
01:16:20,360 --> 01:16:22,720
- போ, அங்கே உட்கார்.
- உங்கள் கால்களைப் பாருங்கள், மாஸ்டர், நகங்கள் உள்ளன.
1338
01:16:22,760 --> 01:16:25,160
என் படுத்த படுக்கையான பாட்டி காத்திருக்க வேண்டும்
கள்ளுக்காக.
1339
01:16:25,200 --> 01:16:26,360
அவள் ஏன் படுத்த படுக்கையாக இருக்கிறாள்?
1340
01:16:26,400 --> 01:16:28,480
- பாவம், அவளால் நகர முடியாது.
- என்ன நடந்தது?
1341
01:16:28,560 --> 01:16:29,600
சரி... ஓ...
1342
01:16:30,000 --> 01:16:31,280
நான் அவளை கொஞ்சம் உதைத்தேன்.
1343
01:16:31,320 --> 01:16:32,360
ஓ அப்படியா?
1344
01:16:32,360 --> 01:16:33,360
சரி, இங்கே உட்காருங்கள்.
1345
01:16:33,400 --> 01:16:35,760
ஏய் பிஜூ, கொஞ்சம் தண்ணீர் குடி, சரி மகனே?
1346
01:16:36,480 --> 01:16:37,680
இதைப் பிடி.
1347
01:16:37,720 --> 01:16:38,920
- இதை அழி.
- கோதி, அன்பே...
1348
01:16:38,960 --> 01:16:40,160
சீக்கிரம் எடு.
1349
01:16:41,640 --> 01:16:42,640
வா, சீக்கிரம்!
1350
01:16:53,200 --> 01:16:54,480
இங்கேயே நிறுத்து.
1351
01:16:58,000 --> 01:16:59,560
அந்த சிசிடிவி காட்சிகளை எடுக்கவும்.
1352
01:17:35,360 --> 01:17:38,160
♪ ஓடிப்போன தங்கம்மா
ஒரு வெளிநாட்டவருடன் ♪
1353
01:17:38,480 --> 01:17:41,560
♪ த்ரில் போதுமா, தங்கம்மா? ♪
1354
01:17:41,920 --> 01:17:45,080
♪ ஒரு மனிதனின் பெருமையை வரிசையில் வைத்திருப்பவர்,
தங்கம்மா? ♪
1355
01:17:45,440 --> 01:17:48,560
♪ தங்கம்மா, வீட்டில் இருக்கும் பெண் தான்,
நன்றாக உட்கார்ந்து! ♪
1356
01:17:52,880 --> 01:17:55,200
ஐயா, கோபுர இருப்பிட பட்டியல்
என்று கீழ் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
1357
01:17:55,400 --> 01:17:57,720
அப்போது சுனி வீட்டுக்கு போன் செய்துள்ளார்.
1358
01:17:58,240 --> 01:17:59,720
கண்ணன் எந்த அழைப்பும் செய்யவில்லை.
1359
01:18:00,080 --> 01:18:01,960
நாங்கள் எதையும் பார்ப்பதில்லை
குறிப்பாக சந்தேகத்திற்குரியது
1360
01:18:01,960 --> 01:18:03,840
கண்ணனின் அல்லது சுனியின் தொலைபேசி எண்களில்.
1361
01:18:07,320 --> 01:18:09,000
மீண்டும் விரிவாகச் சரிபார்க்கவும்.
1362
01:18:09,080 --> 01:18:10,080
சரி சார்.
1363
01:18:10,640 --> 01:18:12,080
எனவே, நீங்கள் அதை மீண்டும் ஊதி!
1364
01:18:17,640 --> 01:18:19,280
- ஐயா, நான் உணர்கிறேன் ...
- ம்ம்...?
1365
01:18:19,720 --> 01:18:22,760
சுனி புத்திசாலித்தனமாக பேசியிருக்கலாம்
நேரடியாக கொலையாளியுடன்
1366
01:18:23,000 --> 01:18:25,160
மொபைல் போன் பயன்படுத்துவதை விட.
1367
01:18:25,960 --> 01:18:27,320
அது சிசிடிவிக்கு தப்பாது.
1368
01:18:27,360 --> 01:18:28,600
காட்சிகள் தயார் சார்.
1369
01:18:28,680 --> 01:18:29,680
எங்களுக்கு கிடைத்தது.
1370
01:18:29,680 --> 01:18:30,640
உண்மையில்?!
1371
01:18:30,680 --> 01:18:33,040
பிறகு வழக்கை உடனே முடித்து விடுவோம்.
வழி நடத்துங்க சார்.
1372
01:18:35,200 --> 01:18:36,200
போய் நசுக்குங்க சார்!
1373
01:18:36,400 --> 01:18:37,400
வாருங்கள், சிறுவர்களே.
1374
01:18:37,720 --> 01:18:38,720
வா.
1375
01:18:38,760 --> 01:18:41,160
இந்த சி.சி.டி.வி
"அறிவியல் விசாரணை"?
1376
01:18:49,440 --> 01:18:52,080
ட்ராக் சுனி! அவரது காட்சிகளை மேலே இழுக்கவும்.
கொலையாளி அவனுடன் இருக்க வேண்டும்.
1377
01:18:52,120 --> 01:18:54,360
- கிடைத்ததாகச் சொல்லவில்லையா?!
- ஒரு நிமிடத்தில், சார்.
1378
01:19:00,520 --> 01:19:02,560
- நிறுத்து, நிறுத்து! சுனி இருக்கிறான்!
- ஆமா, சுனி தான் சார்.
1379
01:19:03,680 --> 01:19:05,720
ஆமா? ஐயா, கொலையாளி பைக்கில் இல்லையா?
1380
01:19:08,000 --> 01:19:10,400
சுனி அவனை இறக்கியிருக்க வேண்டும்
முதலில் கள் கடையில்.
1381
01:19:10,680 --> 01:19:11,800
அதை ரிவைண்ட் செய்யுங்கள்.
1382
01:19:12,880 --> 01:19:14,280
இப்போது கொலையாளியைப் பிடிப்போம்!
1383
01:19:14,720 --> 01:19:15,800
கண்டிப்பாக சார்.
1384
01:19:17,200 --> 01:19:19,960
ரீவைண்ட் செய்ய தெரியாதா?
பொத்தான்களை அழுத்துவது மட்டுமே உங்கள் வேலை!
1385
01:19:25,400 --> 01:19:27,880
சுனி கள் கடைக்குப் போய்த் தனியாகத் திரும்பி வந்தாள்.
1386
01:19:28,040 --> 01:19:31,160
மற்றும் இரவில்,
சந்தேகப்படும்படி யாரும் இங்கு செல்லவில்லை.
1387
01:19:37,840 --> 01:19:38,880
நீ!
1388
01:19:38,880 --> 01:19:41,800
இந்த நேரத்தில், நாங்கள் வழக்குகளைத் தீர்த்து வருகிறோம்
சந்தேக நபர்களை இழுத்து,
1389
01:19:41,840 --> 01:19:44,160
அவர்களை அடிப்பது
மேலும் அவர்கள் உண்மையைக் கசியச் செய்கிறார்கள்.
1390
01:19:44,200 --> 01:19:45,200
குருதி முட்டாள்!
1391
01:19:45,240 --> 01:19:47,400
நான் உங்களுக்கு நேரம் கொடுத்தேன், பிறகு நீங்கள் இப்படி இருந்தீர்கள்,
"எனக்கு 10 நாட்கள் தேவை!"
1392
01:19:47,440 --> 01:19:48,880
இப்போது, ஏழு நாட்களுக்குப் பிறகு,
1393
01:19:48,920 --> 01:19:50,920
நீங்கள் என்னிடம் கொண்டு வந்ததெல்லாம் இதுதான்
தனம் வாளி!
1394
01:19:50,920 --> 01:19:51,840
ஆமா?!
1395
01:19:53,480 --> 01:19:54,480
ஸ்க்ராம்!
1396
01:19:54,760 --> 01:19:56,840
நீங்கள் ஏன் அவரது கால்களை நக்கக்கூடாது?
1397
01:19:58,160 --> 01:19:59,160
வழி செய், நீ!
1398
01:20:04,080 --> 01:20:05,080
ஐயா
1399
01:20:05,120 --> 01:20:06,840
நீங்கள் நன்றாக திட்டுகிறீர்கள், இல்லையா?
1400
01:20:18,520 --> 01:20:21,560
நான் பிஎஸ்சியில் தேர்ச்சி பெற்றால்,
இவ்வளவு இளம் வயதிலேயே எஸ்ஐ ஆக வேண்டும்
1401
01:20:22,000 --> 01:20:24,080
எந்த உதவியும் இல்லாமல் இந்த வழக்குகள் அனைத்தையும் தீர்க்கவும்,
1402
01:20:24,200 --> 01:20:25,400
இதையும் உடைப்பேன்.
1403
01:20:26,680 --> 01:20:28,560
சார், எப்படி போகுது?
1404
01:20:33,080 --> 01:20:34,800
நீங்கள் சோர்வாகத் தெரிகிறீர்கள்.
1405
01:20:35,840 --> 01:20:37,400
நீங்கள் தூங்கவில்லையா?
1406
01:20:42,520 --> 01:20:44,440
நீங்கள் இப்போது என்ன மோசடி செய்ய முயற்சிக்கிறீர்கள்?
1407
01:20:46,280 --> 01:20:47,840
அருகில் ஒரு வீட்டை வாடகைக்கு எடுத்தேன்.
1408
01:20:48,040 --> 01:20:50,120
வழக்கு முடியும் வரை எனக்கு இடம் வேண்டும்.
1409
01:20:50,960 --> 01:20:52,680
முன்பணமாக 5000 ரூபாய் கேட்டனர்
1410
01:20:52,960 --> 01:20:54,280
மற்றும் என்னிடம் அது இல்லை.
1411
01:20:54,320 --> 01:20:55,760
அதனால்தான் அன்று உன்னிடம் கேட்டேன்.
1412
01:20:56,520 --> 01:20:58,320
ஓ, உங்களுக்கு உண்மையிலேயே பணம் தேவைப்பட்டால் ...
1413
01:21:00,320 --> 01:21:02,600
நான் மனதார உதவி செய்யும் வகை
தேவைப்படுபவர்களுக்கு.
1414
01:21:02,600 --> 01:21:03,760
என்ன ஒரு சுய சான்றளிக்கப்பட்ட அறம் மரம்!
1415
01:21:03,760 --> 01:21:06,160
அன்று என்னிடம் அது இல்லை.
உண்மையில் மன்னிக்கவும்.
1416
01:21:07,000 --> 01:21:08,160
ஏன் மன்னிக்க வேண்டும்?
1417
01:21:09,200 --> 01:21:10,360
ராஸ்கல்!
1418
01:21:10,640 --> 01:21:11,960
கொம்பு பன்றி!
1419
01:21:14,040 --> 01:21:15,640
அவன் அவளிடம் என்ன கேட்கிறான்?
1420
01:21:24,640 --> 01:21:25,680
அட?!
1421
01:21:26,120 --> 01:21:27,600
இரத்தம் தோய்ந்த சிலோன்!
1422
01:21:27,880 --> 01:21:29,600
ஏன் என் மனைவியைப் பார்க்கிறாய்?
1423
01:21:30,040 --> 01:21:31,760
உங்கள் மனைவியைப் பாருங்கள்!
1424
01:21:34,800 --> 01:21:38,320
அப்படியே,
என்னைப் போன்றவர்களுக்கு வாழ்க்கை கடினமாக இருக்கிறது சார்.
1425
01:21:41,040 --> 01:21:44,920
நான் உன்னிடம் சொல்லவில்லை
அன்று நான் பார்த்தது எல்லாம் ஐயா.
1426
01:21:48,240 --> 01:21:49,600
நீங்கள் என்ன பார்த்தீர்கள்?
1427
01:22:39,160 --> 01:22:40,840
கண்ணன், இந்த நேரத்தில் இங்கே தனியாக உட்காராதே.
1428
01:22:40,840 --> 01:22:42,440
உங்கள் பிட்டம் நான்காக பிளவுபடும்!
1429
01:22:42,520 --> 01:22:45,640
என்னை ஏன் அவசரமாக இங்கே அழைத்தாய்?
உங்களிடம் சொல்ல ஒரு பெரிய ரகசியம் என்னிடம் உள்ளது. வா.
1430
01:22:46,680 --> 01:22:48,080
சரி, அங்கே உட்காரலாம்.
1431
01:22:48,400 --> 01:22:49,520
நாம் அங்கே பேசலாம்.
1432
01:22:49,600 --> 01:22:51,960
- விஷயங்கள் நாம் நினைப்பதற்கு அப்பாற்பட்டவை.
- அர்த்தம்?
1433
01:22:51,960 --> 01:22:54,960
நான் சொல்வது என்னவென்றால்,
இதற்குப் பின்னால் என்ன நடக்கிறது என்று எனக்குப் புரியவில்லை.
1434
01:22:55,160 --> 01:22:57,840
எனக்கு புரியவில்லை
எங்களிடம் ஏன் மறைக்கிறார்.
1435
01:22:58,880 --> 01:23:01,280
என்னிடம் அரை பாட்டில் உள்ளது,
அங்கே போகலாம் --
1436
01:23:02,160 --> 01:23:03,240
நீங்கள் சொல்லவில்லையா
1437
01:23:03,280 --> 01:23:06,160
பாபு இருந்திருக்க வேண்டும் என்று
ஜாய் எட்டனைக் கொன்றவன்?
1438
01:23:06,360 --> 01:23:08,000
ஆமாம், அப்படியா?
1439
01:23:08,600 --> 01:23:11,920
விஷயத்திற்கு வாருங்கள் கண்ணன்.
புதரைச் சுற்றி அடிப்பதை நிறுத்துங்கள்.
1440
01:23:16,520 --> 01:23:18,000
- பாபு?
- ஆம்.
1441
01:24:04,880 --> 01:24:05,920
ஏய்!
1442
01:24:06,560 --> 01:24:07,640
அங்கே நிறுத்து!
1443
01:24:17,320 --> 01:24:19,800
[பாபு சாதாரணமாக ஒரு பாடலை முணுமுணுக்கிறார்]
1444
01:24:29,400 --> 01:24:32,440
கண்ணன்! நீங்கள் இங்கு வந்து பார்க்கிறீர்கள்
நான் குளிக்கும் போது?
1445
01:24:33,400 --> 01:24:36,480
என் நிர்வாணங்கள் இருக்குமா
நாளை வாட்ஸ்அப் முழுவதும்?
1446
01:24:37,360 --> 01:24:40,440
தலைப்புடன்,
"பாபு எட்டனின் ஸ்டீமி பாத் வீடியோவைப் பாருங்கள்!"
1447
01:24:50,560 --> 01:24:52,280
நீங்கள் உண்மையில் எதையும் பார்த்தீர்களா?
1448
01:24:53,000 --> 01:24:54,200
ஆமா?
1449
01:24:54,720 --> 01:24:55,720
இல்லை
1450
01:25:00,080 --> 01:25:01,600
இவை தவளைகள்.
1451
01:25:01,760 --> 01:25:02,800
ஆமா?
1452
01:25:03,280 --> 01:25:05,760
தவளைகளைப் பிடிப்பது சட்டவிரோதமானது என்று உங்களுக்குத் தெரியாதா?
1453
01:25:07,960 --> 01:25:08,960
பரவாயில்லை,
1454
01:25:09,320 --> 01:25:11,200
நான் யாரிடமும் சொல்ல மாட்டேன்.
1455
01:25:12,520 --> 01:25:14,840
நான் செய்தால், அது ஒரு பிரச்சினையாக மாறும்,
சரியா?
1456
01:25:18,400 --> 01:25:19,560
என்ன நடந்தது?
1457
01:25:21,040 --> 01:25:22,280
நான் வீட்டுக்குப் போகிறேன்.
1458
01:25:23,200 --> 01:25:24,240
ஏய்!
1459
01:25:25,560 --> 01:25:27,320
உங்கள் வீடு இப்படித்தான் இருக்கிறது, இல்லையா?
1460
01:25:27,400 --> 01:25:28,600
இந்த வழியில் செல்!
1461
01:25:36,680 --> 01:25:38,560
என்னை வம்புக்கு இழுப்பதை நிறுத்தி விட்டு சும்மா விடுங்கள்.
1462
01:25:39,560 --> 01:25:41,920
இத்தனை காலம் நீ இதை மறைத்து வைத்திருந்தாய்.
ஓ, இரத்தம் தோய்ந்த புனிதரே!
1463
01:25:41,960 --> 01:25:42,960
என்னை பேச விடுங்கள்!
1464
01:25:43,680 --> 01:25:45,120
உன்னிடம் சிறிதளவாவது நேர்மை இருந்தால்,
1465
01:25:45,160 --> 01:25:47,000
நீங்கள் என்னிடம் கூறியிருக்க மாட்டீர்கள்
இதைப் பற்றி முன்பே?
1466
01:25:47,040 --> 01:25:48,920
துப்பாக்கி குதிப்பதை நிறுத்து, நீ!
1467
01:25:48,920 --> 01:25:50,520
நான் சொல்வதை முடிக்கிறேன்!
1468
01:25:50,560 --> 01:25:51,680
என்னை விடு!
1469
01:25:52,560 --> 01:25:55,400
நான் உன்னிடம் எப்போது வந்தேன் என்பது உனக்கு நினைவில்லையா
இதை பற்றி பேச அந்த நாள்?
1470
01:25:55,640 --> 01:25:57,400
- சுனி...
- விஷயத்தைச் சொல்லுங்கள்.
1471
01:25:57,440 --> 01:26:00,240
நீங்கள் அப்போது சொல்லவில்லையா
ஜாய் எட்டனின் மரணம் கொலையா?
1472
01:26:01,320 --> 01:26:02,600
மகிழ்ச்சியின்...
1473
01:26:03,480 --> 01:26:04,760
மகிழ்ச்சி எட்டனின்?
1474
01:26:07,160 --> 01:26:08,960
மீன் பிடிக்கச் செல்வோம், வாருங்கள்.
1475
01:26:09,520 --> 01:26:11,840
- ஏய், நீ என்ன சொன்னாய்?
- வா, மீன் பிடிக்கச் செல்வோம், மனிதனே!
1476
01:26:12,200 --> 01:26:14,600
ஜீன்ஸ் அணிந்திருக்கிறீர்களா?
நீங்கள் மீன் பிடிப்பதைப் பற்றி பேசவில்லை!
1477
01:26:15,720 --> 01:26:18,760
நான் அப்போது உங்களிடம் சொன்னால்,
பாபு எங்கள் இருவரையும் கொன்றிருப்பார்.
1478
01:26:19,960 --> 01:26:21,720
நாம் எப்போதாவது அவரை எதிர்த்து நிற்க முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
1479
01:26:21,800 --> 01:26:23,200
அதனால... பயந்துட்டேன்...
1480
01:26:25,000 --> 01:26:27,840
மேலும், நிழலான விஷயங்கள் நிறைய உள்ளன
இந்த கள் கடை வியாபாரத்தின் பின்னால்.
1481
01:26:28,240 --> 01:26:30,200
இது எஸ்ஐக்கு தெரியுமா என்று தெரியவில்லை.
1482
01:26:34,480 --> 01:26:35,760
அப்படியானால்,
1483
01:26:36,400 --> 01:26:38,800
மகிழ்ச்சி எட்டன் எல்லா ரகசியங்களையும் அறிந்திருக்கலாம்.
1484
01:26:40,880 --> 01:26:44,280
ஏதோ தொடர்பு இருக்க வேண்டும்
பாபு மற்றும் ஜாய் கொலைகளுக்கு இடையில்.
1485
01:26:46,360 --> 01:26:48,000
ஏதோ ஒரு இணைப்பு கண்டிப்பாக இருக்கும்...
1486
01:26:52,840 --> 01:26:54,480
என் தலை சுற்றுகிறது!
1487
01:26:57,840 --> 01:26:59,080
- கேள்.
- ஆமாம்.
1488
01:26:59,080 --> 01:27:01,640
நான் முன்பு சொன்ன ரகசியம் இதுவல்ல.
1489
01:27:03,360 --> 01:27:06,960
உண்மையில்? இன்னும் இருக்கிறதா?!
இன்னும் என்ன சொல்ல முடியும் கண்ணன்?
1490
01:27:07,400 --> 01:27:10,240
பாபுவைக் கொன்ற ஜாய் எட்டனின் மகன்,
1491
01:27:10,240 --> 01:27:12,280
இப்போது பாபுவின் வழக்கை விசாரித்து வருகிறார்.
1492
01:27:13,880 --> 01:27:15,160
என்ன ஆச்சு?!
1493
01:27:15,360 --> 01:27:17,720
எஸ்ஐ சந்தோஷ், அவர் ஜாய் ஏட்டனின் மகன்.
1494
01:27:33,240 --> 01:27:34,800
சார், நீங்கள் திருச்சூரைச் சேர்ந்தவர், இல்லையா?
1495
01:27:34,840 --> 01:27:36,200
திருச்சூர் நகரா?
1496
01:27:36,680 --> 01:27:38,000
சந்தோஷ் CJ,
1497
01:27:40,120 --> 01:27:41,560
மாற்றுப்பெயர், சந்தோஷ் சாக்கட்டில் ஜாய்.
1498
01:27:43,400 --> 01:27:45,800
அறிக்கை கூறவில்லையா
என் அப்பா கால்வாயில் விழுந்து இறந்தார்
1499
01:27:45,840 --> 01:27:48,200
குடித்துவிட்டு திரும்பி வரும்போது
இந்த கள்ளிக் கடையிலிருந்து?
1500
01:27:48,960 --> 01:27:51,400
இந்த வழக்கைப் போலவே,
அதிலும் ஒரு மர்மம் இருக்கிறது சார்.
1501
01:27:51,680 --> 01:27:53,760
ஐயா, அந்த வழக்கை மீண்டும் விசாரிக்க வேண்டும்.
1502
01:27:54,320 --> 01:27:55,840
ஏதோ தொடர்பு இருக்கிறது
இந்த இரண்டு நிகழ்வுகளுக்கு இடையில்.
1503
01:27:55,880 --> 01:27:56,800
மகிழ்ச்சி: ஏய், பாபு!
1504
01:27:56,880 --> 01:27:59,000
உங்கள் முழு விளையாட்டையும் நான் கண்டுபிடித்துவிட்டேன்.
1505
01:27:59,000 --> 01:28:00,840
நீங்கள் யாருடைய பினாமி (ப்ராக்ஸி உரிமையாளர்) என்பது எனக்குத் தெரியும்,
1506
01:28:00,920 --> 01:28:03,760
எப்படி நீங்கள் கள் கடைகளை மூடுகிறீர்கள்
வளைந்த நகர்வுகளுடன்,
1507
01:28:03,880 --> 01:28:06,440
அவற்றையெல்லாம் உனக்காகப் பறித்துக்கொண்டான்.
1508
01:28:06,480 --> 01:28:08,280
இது பற்றி அனைவருக்கும் தெரியும் என்பதை உறுதி செய்கிறேன்.
1509
01:28:24,080 --> 01:28:27,240
நீங்கள் இந்த நிலையத்தில் இடுகையிட்டீர்கள்
ஒரு பரிந்துரை மூலம், இல்லையா?
1510
01:28:30,040 --> 01:28:31,040
ஆமாம் சார்.
1511
01:28:32,080 --> 01:28:34,160
சரியாக! சந்தோஷ் சாக்கட்டில் ஜாய்.
1512
01:28:38,000 --> 01:28:40,280
அப்படி என்றால்,
அப்போது அவனே பாபுவை கொன்றிருக்க வேண்டும்!
1513
01:28:41,040 --> 01:28:43,440
விசாரணையின் போது,
அவர் கண்டுபிடித்திருக்க வேண்டும்
1514
01:28:43,480 --> 01:28:45,800
அது பாபு என்று
தந்தையைக் கொன்று புதைத்தவர்.
1515
01:28:46,480 --> 01:28:48,880
பின்னர் அவர்களால் முடியும்
பாபுவை கைது செய்தது சரியா?
1516
01:28:49,000 --> 01:28:50,760
ஒருவேளை அவர்களிடம் போதுமான ஆதாரங்கள் இல்லை.
1517
01:28:51,440 --> 01:28:54,320
தவிர, நமக்குத் தெரியாதா
பாபுவின் அரசியல் தொடர்புகள் பற்றி.
1518
01:28:55,120 --> 01:28:56,560
நாம் ஏதாவது செய்யலாமா?
1519
01:28:57,000 --> 01:29:00,760
இதை தெரிவித்தால் என்ன ஆகும்
காவல்துறையில் உள்ள உயர் அதிகாரிகளுக்கு?
1520
01:29:05,400 --> 01:29:07,400
எங்களிடம் என்ன ஆதாரம் உள்ளது?
1521
01:29:07,640 --> 01:29:09,560
அவர்கள் அனைவரும் ஒரே அணியில் இருந்தால் என்ன செய்வது?
1522
01:29:09,600 --> 01:29:10,880
அது நமக்கு நிச்சயமாகத் தெரியாது!
1523
01:29:12,160 --> 01:29:14,160
பாபுவை எப்படி கொன்றான் என்பதை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்!
1524
01:29:15,760 --> 01:29:18,160
பாபு எப்படி தூக்கிலிடப்பட்டார் என்பதை நாங்கள் கண்டுபிடிக்கவில்லை என்றால்,
1525
01:29:18,200 --> 01:29:20,360
இதற்காக நாம் தூக்கிலிடப்படுவோம்!
1526
01:29:25,120 --> 01:29:26,640
நான் இன்னும் ஒரு பாட்டில் வாங்கவா?
1527
01:29:56,680 --> 01:29:58,480
அந்த கர்மம் எங்கே போகிறது?
1528
01:29:59,200 --> 01:30:01,760
நேராகப் போவது போல் தெரிகிறது
உங்கள் மனைவிக்காக.
1529
01:30:02,960 --> 01:30:05,600
ஏன் எல்லோருக்கும் இவ்வளவு பேராசை
அவர்கள் என் மனைவியை எப்போது பார்க்கிறார்கள்?
1530
01:30:09,200 --> 01:30:12,240
உங்களால் அந்த நபரை அடையாளம் காண முடியுமா என்று பார்க்கவும்
அன்று இரவு சுனியுடன் பார்த்தாய்.
1531
01:30:17,200 --> 01:30:18,880
என்னைத் தவிர வேறு யாரிடமாவது சொல்லியிருக்கிறீர்களா
1532
01:30:18,920 --> 01:30:20,720
அப்படி ஒருவரைப் பார்ப்பது பற்றி?
1533
01:30:21,520 --> 01:30:24,080
கல்யாணிச்சேச்சின்னு மட்டும் சொல்லிட்டேன்.
1534
01:30:27,760 --> 01:30:30,200
ஐயா, நீங்கள் செருப்பு வாசனை திரவியம் பயன்படுத்துகிறீர்களா?
1535
01:30:30,720 --> 01:30:31,720
என்ன?
1536
01:30:33,120 --> 01:30:34,920
சந்தன மணம்.
1537
01:30:49,400 --> 01:30:50,400
மெரிண்டா.
1538
01:30:50,440 --> 01:30:51,440
இனிமையான சுக்கியன்.
1539
01:30:51,480 --> 01:30:52,480
வேண்டும்.
1540
01:30:53,280 --> 01:30:54,360
இல்லை நன்றி.
1541
01:30:55,760 --> 01:30:57,520
இது பச்சைப்பயறு, புரதம் நிறைந்தது.
1542
01:30:57,800 --> 01:30:58,880
தேவை இல்லை.
1543
01:30:59,280 --> 01:31:00,720
ஏன், உங்களுக்கு எரிவாயு பிரச்சனை?
1544
01:31:01,720 --> 01:31:03,320
இங்கு மண் அடுப்பை பயன்படுத்துகிறோம்.
1545
01:31:06,880 --> 01:31:07,920
புத்திசாலித்தனமான!
1546
01:31:12,920 --> 01:31:14,160
அவர்கள் நன்கு திட்டமிடப்பட்டிருந்தனர்.
1547
01:31:14,400 --> 01:31:15,800
அவர்கள் மொபைல் போன் பயன்படுத்தவில்லை.
1548
01:31:16,040 --> 01:31:17,920
சிசிடிவியை தவிர்க்க அந்த வழியை பயன்படுத்தினர்.
1549
01:31:18,040 --> 01:31:19,320
அப்படித்தான் நீங்கள் அவரைப் பார்த்தீர்கள்.
1550
01:31:20,080 --> 01:31:21,360
நீங்கள் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.
1551
01:31:22,480 --> 01:31:24,680
கொலையாளி இங்கு பதுங்கி இருக்கிறான்.
1552
01:31:29,560 --> 01:31:30,680
ஓ, இல்லை!
1553
01:31:31,440 --> 01:31:32,920
என்ன நடந்தது? எழுந்திரு!
1554
01:31:33,480 --> 01:31:34,520
எழுந்திரு...
1555
01:31:34,880 --> 01:31:36,440
அட ரொம்ப கனமா... அங்கேயே கிடக்கு.
1556
01:31:36,480 --> 01:31:37,480
மெரிண்டா.
1557
01:31:41,600 --> 01:31:42,600
மெரிண்டா!
1558
01:31:47,440 --> 01:31:48,480
பரவாயில்லை.
1559
01:31:48,600 --> 01:31:49,800
கண்களை மூடிக்கொண்டு படுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
1560
01:31:50,080 --> 01:31:51,080
நான் உன்னுடன் இருக்கிறேன்.
1561
01:32:07,440 --> 01:32:09,480
நான் உங்களுக்கு கொஞ்சம் தண்ணீர் கொண்டு வருகிறேன்.
1562
01:32:11,720 --> 01:32:12,720
அடடா!
1563
01:32:15,680 --> 01:32:16,840
இதோ கொஞ்சம் தண்ணீர்.
1564
01:32:17,120 --> 01:32:18,520
மருத்துவமனைக்குப் போகலாமா?
1565
01:32:18,960 --> 01:32:20,240
அனுதாபம் தேவையில்லை.
1566
01:32:20,560 --> 01:32:22,240
தலைவலிக்கு மாத்திரை சாப்பிட்டேன்.
1567
01:32:23,640 --> 01:32:25,480
ஆமா... அடுத்து என்ன?
1568
01:32:27,280 --> 01:32:28,640
நான் முன் முற்றத்தை துடைக்க வேண்டும்.
1569
01:32:28,680 --> 01:32:29,680
என்ன?
1570
01:32:29,800 --> 01:32:30,680
அது இல்லை.
1571
01:32:30,720 --> 01:32:31,720
எதிர்காலம்.
1572
01:32:35,440 --> 01:32:38,320
ஒரு நாளைக்கு 800 ரூபாய் சம்பாதிக்கிறேன்
புல் வெட்டுவதன் மூலம்.
1573
01:32:39,960 --> 01:32:41,680
எனக்கு இப்போது ஒன்று புரிந்துவிட்டது.
1574
01:32:42,520 --> 01:32:44,280
ஒரு பெண் மகிழ்ச்சியாக வாழ,
1575
01:32:44,400 --> 01:32:45,960
அவளுக்கு துணையாக ஒரு ஆண் தேவையில்லை.
1576
01:32:46,080 --> 01:32:47,120
அடடா!
1577
01:32:48,800 --> 01:32:49,880
மன்னிக்கவும்!
1578
01:32:50,600 --> 01:32:51,920
நான் தற்செயலாக தும்மினேன்.
1579
01:32:53,320 --> 01:32:55,280
உங்களுக்கு மயக்கம் வருகிறது
ஏனென்றால் நீங்கள் சாப்பிடவில்லை.
1580
01:32:55,480 --> 01:32:57,000
உங்களுக்கு சுக்கியன் பிடிக்கவில்லை என்றால்,
1581
01:32:57,400 --> 01:32:59,160
பிரியாணி ஆர்டர் செய்வது எப்படி?
1582
01:33:01,720 --> 01:33:02,960
எனக்கு பிரியாணி வேண்டாம்.
1583
01:33:03,160 --> 01:33:05,440
விழுங்க முடியாது,
என் தொண்டை எரிவது போல் இருக்கும்.
1584
01:33:05,440 --> 01:33:06,440
ம்ம்ம்...
1585
01:33:09,800 --> 01:33:11,760
என்னுடைய குழந்தைப் பருவம் உங்களைப் போலவே இருந்தது.
1586
01:33:13,000 --> 01:33:15,520
அதனால்தான் என்னால் உங்களுடன் இணைக்க முடியும்
மிகவும் எளிதாக.
1587
01:33:17,560 --> 01:33:19,320
தெரியுமா... அதே அதிர்வு...
1588
01:33:22,520 --> 01:33:23,520
அன்பு.
1589
01:33:26,400 --> 01:33:28,280
அதற்கு வயது முக்கியமில்லை.
1590
01:33:30,000 --> 01:33:31,640
நான்... நான் இன்னும் கன்னி தான்...
1591
01:33:41,440 --> 01:33:42,840
வழக்கைத் தீர்ப்போம்.
1592
01:33:44,200 --> 01:33:46,760
நான் கொஞ்சம் சேகரிக்க வேண்டும்
அழிக்கப்பட்ட சான்றுகள்.
1593
01:33:47,240 --> 01:33:48,600
நான் சொன்னபடியே நீ செய்.
1594
01:33:50,360 --> 01:33:51,480
இது எனது எண்.
1595
01:33:52,400 --> 01:33:53,960
நான் உங்களுக்கு FB இல் ஒரு கோரிக்கை அனுப்பியிருந்தேன்.
1596
01:33:54,080 --> 01:33:55,320
நீங்கள் பார்க்கவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.
1597
01:33:55,600 --> 01:33:56,840
நீங்கள் இன்ஸ்டாவில் இல்லையா?
1598
01:33:57,880 --> 01:33:59,560
அல்லது நீங்கள் வெறும் FB ஆன்ட்டியா?
1599
01:34:03,160 --> 01:34:04,160
என்ன ஒரு ஸ்லீஸ்பால்!
1600
01:34:04,160 --> 01:34:05,200
மெரிண்டா...
1601
01:34:24,800 --> 01:34:26,800
எந்த கார் இவ்வளவு சத்தம் போடுகிறது?
1602
01:34:27,120 --> 01:34:29,000
இதை கட்டுக்குள் வைக்க போலீஸ் இல்லையா?
1603
01:34:30,040 --> 01:34:31,560
சில ஃபார்ட்-மொபைல் மீது அழுத்தத்தை நிறுத்துங்கள்
1604
01:34:31,600 --> 01:34:33,760
மற்றும் சில ஆதாரங்களைத் தேடுங்கள்
யாராவது வருவதற்கு முன்.
1605
01:35:04,720 --> 01:35:05,720
சுனி எட்டன்!
1606
01:35:07,280 --> 01:35:08,280
சுனி எட்டன்!
1607
01:35:08,800 --> 01:35:10,040
- இதைப் பாருங்கள்.
- அது என்ன?
1608
01:35:12,000 --> 01:35:15,280
இவ்வளவு கெட்டியான சிகரெட்டை இங்கு யார் புகைக்கிறார்கள்?
1609
01:35:17,280 --> 01:35:18,280
இந்த...
1610
01:35:18,600 --> 01:35:20,280
இங்கு ஒருவர் மட்டுமே இவற்றை புகைக்கிறார்.
1611
01:35:33,840 --> 01:35:34,920
பார்!
1612
01:35:35,480 --> 01:35:36,880
அங்கிருந்து...
1613
01:35:39,280 --> 01:35:42,000
பாபு ettan என்பதை நீங்கள் தெளிவாகக் காணலாம்
இங்கே உட்கார்ந்து. சரியா?
1614
01:35:52,200 --> 01:35:54,280
பிறகு கண்டிப்பாக,
அவன்தான் அவனைக் கொன்றான்.
1615
01:35:55,040 --> 01:35:57,400
அல்லது எஸ்ஐ சொன்னது போல்
தோட்டா பிஜு கதவை திறந்திருக்கலாம்
1616
01:35:57,640 --> 01:35:59,960
மற்றும் அவரை வெளியே அனுமதிக்க
யாராவது கவனிக்கிறார்கள், இல்லையா?
1617
01:36:02,760 --> 01:36:05,400
பாபுவை சுற்றி கயிறு கட்டியிருக்க வேண்டும்
அவர் சுயநினைவின்றி இருந்த போது,
1618
01:36:05,440 --> 01:36:07,360
பின்னாலிருந்து இழுத்துச் சென்று கொன்றான்.
1619
01:36:19,800 --> 01:36:23,600
அதே நீளமுள்ள கயிற்றை வாங்கச் செல்வோம்
மற்றும் திரும்பி வாருங்கள்.
1620
01:36:23,720 --> 01:36:25,520
இதை நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
இன்று தானே. வா.
1621
01:36:38,160 --> 01:36:39,440
செறிவு, கவனம்!
1622
01:36:39,600 --> 01:36:41,120
அட! வேலையில் கவனம் செலுத்துங்கள்!
1623
01:36:41,720 --> 01:36:43,840
உங்களைச் சுற்றியுள்ள டம்மிகளைப் போலல்லாமல்,
அது ஏதோ ஒரு பெண் அல்ல,
1624
01:36:43,880 --> 01:36:45,520
உங்கள் தொழில் மிகவும் முக்கியமானது.
1625
01:36:45,560 --> 01:36:47,200
கவனம், கவனம்!
1626
01:36:47,560 --> 01:36:48,720
நான் தோல்வியடைய மாட்டேன்!
1627
01:36:48,840 --> 01:36:50,280
நான் எஸ்ஐ சந்தோஷ்!
1628
01:36:50,720 --> 01:36:52,120
நான் தோல்வியடைய மாட்டேன்! அர்க்!
1629
01:36:54,280 --> 01:36:56,560
நாளை பத்தாம் நாள்
வழக்கை முறியடிக்க.
1630
01:36:56,720 --> 01:36:58,880
அதை எல்லோருடைய தொண்டையிலும் திணிக்கப் போகிறேன்!
1631
01:36:58,920 --> 01:37:00,560
நான் அதை நாளை உடைப்பேன், சந்தேகமில்லை!
1632
01:37:00,760 --> 01:37:01,920
நிச்சயமாக நான் செய்வேன்!
1633
01:37:09,760 --> 01:37:10,920
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?
1634
01:37:10,960 --> 01:37:11,960
பார்ப்பதை நிறுத்து!
1635
01:37:12,000 --> 01:37:13,200
உன் கண்களை நான் சொறிவேன்!
1636
01:37:13,520 --> 01:37:15,800
ஒரு காலில் இருந்தாலும்,
ராஸ்கல் இன்னும் சிக்கல் நிறைந்தவர்!
1637
01:37:16,240 --> 01:37:17,600
நீங்கள் குழந்தைகளுக்கு தீங்கு விளைவிப்பீர்கள், இல்லையா?
1638
01:37:17,640 --> 01:37:19,400
உங்கள் பின்புறத்தில் மிளகாய் பேஸ்ட்டை தடவுவேன்!
1639
01:37:20,520 --> 01:37:21,560
குருதி நாயே!
1640
01:37:21,560 --> 01:37:23,600
இரத்தக்களரி அழைப்பு காத்திருக்கிறது!
எல்லா பெண்களும் ஒன்றே!
1641
01:37:25,600 --> 01:37:27,360
இரத்தம் தோய்ந்த அயோக்கியன்,
நீங்கள் சிறு குழந்தைகளை துன்புறுத்துவீர்கள், இல்லையா?
1642
01:37:27,400 --> 01:37:28,560
ஓ, இல்லை!
1643
01:37:29,680 --> 01:37:30,800
ஓ, அன்பே...
1644
01:37:30,880 --> 01:37:31,840
குழந்தைகள்...
1645
01:37:31,920 --> 01:37:34,080
நீங்கள் சிறு குழந்தைகளைத் தொட தைரியம்!
1646
01:37:37,000 --> 01:37:38,600
நீங்கள் குழந்தைகளைத் தொடுவீர்கள், இல்லையா? நகர்த்தவும்!
1647
01:37:39,320 --> 01:37:40,880
- ஓ, இல்லை!
- நகர்த்து!
1648
01:37:43,040 --> 01:37:44,120
ஓ, என் அம்மா!
1649
01:37:44,120 --> 01:37:45,160
யார் அது?
1650
01:37:45,200 --> 01:37:46,360
அவனை எழுப்பு, மனிதனே!
1651
01:37:46,400 --> 01:37:47,760
இது காவல் நிலையமா அல்லது WWFயா?
1652
01:37:47,800 --> 01:37:49,480
நீங்கள் உண்மையில் பைத்தியம் ஆகிவிட்டீர்களா?
1653
01:37:58,240 --> 01:38:00,080
நீங்கள் அனைவரும் உங்கள் வேலையை இழக்கப் போகிறீர்கள்!
1654
01:38:01,000 --> 01:38:02,040
ஐயா....
1655
01:38:02,120 --> 01:38:03,320
ஐயா, அவரை விடுங்கள்!
1656
01:38:03,360 --> 01:38:05,480
நீங்கள் குழந்தைகள் மீது விரல் வைக்கத் துணிகிறீர்கள்,
இரத்தம் தோய்ந்த நாய்!
1657
01:38:09,240 --> 01:38:11,600
இன்னும் ஒரு வார்த்தை சொன்னால்,
உன் தாடையை உடைப்பேன்!
1658
01:38:12,480 --> 01:38:14,280
இனி பேச மாட்டான்...
1659
01:38:15,240 --> 01:38:16,240
அவர் மாட்டார்...
1660
01:38:18,960 --> 01:38:20,200
என் காலை விடு!
1661
01:38:39,040 --> 01:38:41,560
மெரிண்டா, என் கை நழுவியது
நான் உங்களுக்கு டயல் செய்து முடித்தேன்.
1662
01:38:42,120 --> 01:38:44,320
ஐயா, யாரோ நிற்கிறார்கள்
என் வீட்டின் முன்.
1663
01:38:45,000 --> 01:38:46,080
யார்?
1664
01:38:46,720 --> 01:38:47,800
எனக்குத் தெரியாது சார்.
1665
01:38:47,920 --> 01:38:49,120
அவன் என்னைக் கொல்லப் போகிறான்!
1666
01:38:49,400 --> 01:38:51,320
கொல்லவா?! பதற்றம் அடையாதே, மெரிண்டா!
1667
01:38:51,400 --> 01:38:52,840
நம்பிக்கையுடன் இரு! நம்பிக்கை!
1668
01:38:52,880 --> 01:38:54,640
இதுபோன்ற நேரத்தில் நான் எப்படி நம்பிக்கையுடன் இருக்க முடியும்?
1669
01:38:54,640 --> 01:38:56,000
அவர் இங்கேயே நிற்கிறார்.
1670
01:38:56,040 --> 01:38:57,160
- மெரிண்டா...
- ஐயா... இல்லை...
1671
01:38:57,200 --> 01:38:58,600
பதற்றம் அடையாதே!
வெளியே புரட்டாதே!
1672
01:38:58,600 --> 01:38:59,960
நீங்கள் புரட்டினால், நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்கள்!
1673
01:38:59,960 --> 01:39:02,680
அவன் என்னைக் கொல்லப் போகிறான்!
அவன் கையில் ஒரு கத்தி இருக்கிறது!
1674
01:39:02,920 --> 01:39:03,920
கத்தி?!
1675
01:39:03,960 --> 01:39:06,000
அவர் மரம் வெட்டும் தொழிலாளியாக இருக்க வேண்டும், மெரிண்டா!
1676
01:39:15,200 --> 01:39:17,400
ஐயா! அவர் என் ஜன்னலில் ஒரு கல்லை எறிந்தார்.
1677
01:39:17,560 --> 01:39:18,680
பயப்படாதே, மெரிண்டா!
1678
01:39:18,720 --> 01:39:20,440
பயப்படாதே!
பயப்படாதே...
1679
01:39:20,480 --> 01:39:23,040
உளவியல் ரீதியாக,
கொலையாளிகள் கொலை செய்கிறார்கள், அவர்கள் உங்களை பயமுறுத்துவதில்லை.
1680
01:39:23,360 --> 01:39:24,800
நீ கவலைப்படுவதை நிறுத்து!
1681
01:39:24,880 --> 01:39:27,400
- ஒருவேளை, அது ஒரு பேய்!
- பேயா?! என்னை பயமுறுத்தாதே, ஐயா!
1682
01:39:27,480 --> 01:39:28,840
இதை ஏன் திறக்கவில்லை?
1683
01:39:32,760 --> 01:39:34,560
சார், அவர் என் வீட்டைச் சுற்றி வருகிறார்.
1684
01:39:34,600 --> 01:39:36,160
நான் துப்பாக்கியுடன் அங்கு வருகிறேன்.
1685
01:39:36,200 --> 01:39:38,320
மெரிண்டா, ஷார்ப் ஷூட்டர் என்ன தெரியுமா
துப்பாக்கியால் செய்கிறது.
1686
01:39:38,800 --> 01:39:39,840
நான் கிட்டத்தட்ட அங்கு வந்துவிட்டேன்!
1687
01:39:39,840 --> 01:39:40,880
நான் அவரை வைத்திருக்க வேண்டும்!
1688
01:39:41,200 --> 01:39:42,400
மெரிண்டா... நகரு, மனிதனே!
1689
01:39:42,440 --> 01:39:43,720
நகர்த்து!
1690
01:39:43,920 --> 01:39:45,040
சுவாசிக்க, சுவாசிக்க, மெரிண்டா!
1691
01:39:45,080 --> 01:39:46,440
ஆழ்ந்த மூச்சு விடுங்கள்!
நான் வருகிறேன்!
1692
01:39:46,480 --> 01:39:47,640
ஓ, இல்லை!
1693
01:39:47,960 --> 01:39:49,080
ஜீப்பை ஸ்டார்ட் செய்! தொடங்கு!
1694
01:39:49,080 --> 01:39:51,360
- ஜீப் எங்கே?
- ஜீப் பைலட்டுக்காக அனுப்பப்பட்டுள்ளது.
1695
01:39:53,960 --> 01:39:54,960
- நகர்த்து!
- ஐயோ!
1696
01:39:55,000 --> 01:39:56,400
- நகர்த்து!
- என்ன சார்?
1697
01:39:56,440 --> 01:39:57,440
ஐயா!
1698
01:40:03,880 --> 01:40:06,120
மெரிண்டா, நான் நிலையத்திலிருந்து கிளம்பிவிட்டேன்.
1699
01:40:06,440 --> 01:40:07,800
நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டாம், மெரிண்டா!
1700
01:40:07,840 --> 01:40:08,840
நான் அங்கேயே இருப்பேன்.
1701
01:40:08,840 --> 01:40:09,880
நான் அவனைப் பிடிப்பேன்!
1702
01:40:09,880 --> 01:40:11,280
இந்த வழக்கை தீர்க்கவும்!
1703
01:40:11,520 --> 01:40:12,840
நீங்கள் கேட்கிறீர்களா, மெரிண்டா?
1704
01:40:12,880 --> 01:40:13,880
நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்க முடியுமா
1705
01:40:14,800 --> 01:40:15,960
நான் போகிறேன்.
1706
01:40:18,920 --> 01:40:20,120
மெரிண்டா, நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?
1707
01:40:20,120 --> 01:40:22,240
ஐயா, அவர் என் சுவரில் முட்டிக்கொண்டிருக்கிறார்.
1708
01:40:22,440 --> 01:40:24,480
மெரிண்டா, நீங்கள் அதை கற்பனை செய்து கொண்டிருக்கலாம்.
1709
01:40:24,520 --> 01:40:25,520
கவலைப்படாதே!
1710
01:40:25,880 --> 01:40:28,120
ஐயா, அவர் இப்போது என்னைக் கொல்லப் போகிறார்!
1711
01:40:28,200 --> 01:40:30,000
அவன் உன்னைக் கொல்ல மாட்டான்!
அவன் மாட்டான் என்று நான் சொல்கிறேன், மெரிண்டா!
1712
01:40:30,000 --> 01:40:32,520
ஐயா, அவர் இப்போது உள்ளே வருவார்!
சார் எங்க இருக்கீங்க?
1713
01:40:32,800 --> 01:40:35,440
மெரிண்டா, எப்பொழுது சத்தமாக இருக்காதே
நீ பயப்படுகிறாய். அவர் சொல்வதைக் கேட்பார்!
1714
01:40:37,640 --> 01:40:39,320
அவர் கதவைத் தட்டுகிறார்!
1715
01:40:39,440 --> 01:40:40,800
மெரிண்டா, படுக்கைக்கு அடியில் மறை!
1716
01:40:40,840 --> 01:40:43,240
அல்லது குளிர்சாதன பெட்டியின் உள்ளே
அல்லது வாஷிங் மெஷின்... ஏதாவது!
1717
01:40:45,440 --> 01:40:47,840
- ஐயா, நீங்கள் உண்மையிலேயே ஒரு காவலரா?
- மெரிண்டா, வரம்பு மீறாதே!
1718
01:40:47,840 --> 01:40:49,840
என்னை ஸ்டேஷனில் பார்க்கவில்லையா?
நான் ஒரு போலீஸ்!
1719
01:40:49,920 --> 01:40:51,040
நீங்கள் மிகவும் பயப்படுவதை நிறுத்துங்கள்!
1720
01:40:52,760 --> 01:40:54,960
நான் பாட ஆரம்பிக்கட்டுமா
மாறாக அமைதியா?
1721
01:40:55,600 --> 01:40:56,960
நீ எங்கே இருக்கிறாய்?
1722
01:40:57,040 --> 01:40:59,200
மெரிண்டா, நான் கிட்டத்தட்ட அங்கு வந்துவிட்டேன்.
நான் திருப்பத்தை எடுக்கிறேன்.
1723
01:40:59,360 --> 01:41:01,320
எந்த திருப்பம்?!
நீ எங்கே இருக்கிறாய், முட்டாள்!
1724
01:41:01,320 --> 01:41:02,720
நான் அங்கேயே இருக்கிறேன், மெரிண்டா!
1725
01:41:03,360 --> 01:41:04,600
எந்த வழி...
1726
01:41:04,640 --> 01:41:06,320
திருப்பத்திற்குப் பிறகு அது இடது அல்லது வலது?
1727
01:41:06,360 --> 01:41:08,160
என்னிடம் கேட்கிறீர்களா?!
1728
01:41:09,080 --> 01:41:10,880
♪ இதோ செல்கிறோம்
இதோ ♪க்கு செல்கிறோம்
1729
01:41:11,000 --> 01:41:12,840
♪ Salut Salut Salut ♪
1730
01:41:12,920 --> 01:41:14,680
♪ அமிகோ அமிகோ ♪
1731
01:41:14,960 --> 01:41:16,240
♪ இதோ செல்கிறோம்
இதோ ♪க்கு செல்கிறோம்
1732
01:41:16,240 --> 01:41:17,520
நான் வருகிறேன், மெரிண்டா!
1733
01:41:17,640 --> 01:41:19,400
நான் குழப்பமடைந்தேன், நான் பதட்டமாக இருந்தேன்.
1734
01:41:19,520 --> 01:41:21,880
நீங்கள் ஒருபோதும் தொலைந்து போவதில்லை
நீ என்னுடன் உல்லாசமாக வரும்போது!
1735
01:41:21,920 --> 01:41:23,440
அது பகலில், சரி!
1736
01:41:24,480 --> 01:41:25,600
மெரிண்டா, பேசாதே!
1737
01:41:25,600 --> 01:41:27,160
இதற்கு அறிவியல் ரீதியாக தீர்வு காண்போம்!
1738
01:41:27,160 --> 01:41:28,600
நான் இறந்த பிறகு வா, சரி!
1739
01:41:30,880 --> 01:41:32,400
தொங்கவிடாதே! மெரிண்டா!
1740
01:41:32,760 --> 01:41:34,080
மெரிண்டா! போனை வைக்காதே!
1741
01:41:34,080 --> 01:41:35,160
நான் அடைந்தேன்! நான் இங்கே இருக்கிறேன்!
1742
01:41:35,520 --> 01:41:36,520
மெரிண்டா!
1743
01:41:36,560 --> 01:41:37,680
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா? வணக்கம்!
1744
01:41:37,720 --> 01:41:38,720
மெரிண்டா!
1745
01:41:38,720 --> 01:41:40,680
எனது அறிவுறுத்தல்களின்படி செய், மெரிண்டா!
1746
01:41:40,920 --> 01:41:41,920
நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?
1747
01:41:41,960 --> 01:41:42,960
மெரிண்டா!
1748
01:41:43,280 --> 01:41:44,280
ஹலோ?
1749
01:41:44,600 --> 01:41:45,800
மெரிண்டா!
1750
01:41:46,440 --> 01:41:47,440
வணக்கம்?
1751
01:41:47,440 --> 01:41:48,480
மெரிண்டா!
1752
01:41:49,600 --> 01:41:50,840
மெரிண்டா!
1753
01:41:50,840 --> 01:41:52,280
நான் என் வழியில் இருக்கிறேன்!
1754
01:41:52,920 --> 01:41:55,400
அவன் வீட்டிற்குள் வந்தால்,
நீ ரன் அவுட், மெரிண்டா!
1755
01:41:56,200 --> 01:41:59,280
வழியில் யாராவது பிச்சைக்காரர்கள் படுத்திருந்தால், நகர்ந்து விடுங்கள்!
நான் உன் மேல் ஓடுவேன்!
1756
01:42:06,720 --> 01:42:07,720
மெரிண்டாஆ...
1757
01:42:07,800 --> 01:42:08,760
♪ இதோ செல்கிறோம்
இதோ ♪க்கு செல்கிறோம்
1758
01:42:08,800 --> 01:42:09,800
மெரின்...
1759
01:42:09,840 --> 01:42:11,120
♪ Salut Salut Salut ♪
1760
01:42:11,120 --> 01:42:12,880
♪ அமிகோ அமிகோ ♪
1761
01:42:12,920 --> 01:42:14,800
♪ இதோ செல்கிறோம்
இதோ ♪க்கு செல்கிறோம்
1762
01:42:14,840 --> 01:42:16,520
♪ Salut Salut Salut ♪
1763
01:42:16,880 --> 01:42:18,440
♪ அமிகோ அமிகோ ♪
1764
01:42:18,720 --> 01:42:20,360
♪ இதோ செல்கிறோம்
இதோ ♪க்கு செல்கிறோம்
1765
01:42:20,480 --> 01:42:22,160
♪ Salut Salut Salut ♪
1766
01:43:33,840 --> 01:43:35,080
ஓ!
1767
01:43:35,480 --> 01:43:37,120
நீ! என்ன நடந்தது?
1768
01:43:37,800 --> 01:43:40,080
ஒரு பள்ளி பேருந்து...
1769
01:43:40,320 --> 01:43:41,320
என்ன?
1770
01:43:41,440 --> 01:43:42,720
அது என்னை ஓடிச் சென்று கொல்ல முயன்றது!
1771
01:43:42,800 --> 01:43:43,880
கொல்லவா?!
1772
01:43:43,920 --> 01:43:46,080
அங்கிருந்து...
அது என்னை துரத்தியது மற்றும் ...
1773
01:43:46,720 --> 01:43:48,120
அது இரத்தமா?
1774
01:43:48,280 --> 01:43:49,360
எங்கே போகிறாய்?
1775
01:43:49,400 --> 01:43:51,200
கயிறு வாங்க சென்றிருந்தேன்.
1776
01:43:51,360 --> 01:43:52,880
உண்மையில் என்ன நடந்தது?
1777
01:43:53,360 --> 01:43:54,920
என்னைக் கொல்ல முயன்றது பள்ளிப் பேருந்து...
1778
01:43:55,400 --> 01:43:58,040
பள்ளி பேருந்து?!
நீங்கள் எல்லாம் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
1779
01:45:24,120 --> 01:45:25,120
தொடங்கு!
1780
01:45:25,160 --> 01:45:26,280
வாருங்கள், தொடங்குங்கள்!
1781
01:46:12,480 --> 01:46:13,880
இதன் பின்னணியில் அவர் இருக்கிறார் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.
1782
01:46:14,320 --> 01:46:15,440
எஸ்ஐ சந்தோஷ்.
1783
01:46:16,320 --> 01:46:19,040
அவர் தனது திட்டத்தை மாற்றிக்கொண்டார் போல் தெரிகிறது.
1784
01:46:20,960 --> 01:46:22,640
ஆனால் அதற்கு நாம் என்ன செய்தோம்?
1785
01:46:26,360 --> 01:46:27,800
நீ இதை வைத்துக்கொள்...
1786
01:46:28,360 --> 01:46:31,240
உங்கள் இடுப்பில் பஞ்சாபி அழகு.
1787
01:46:32,040 --> 01:46:34,800
உன்னிடம் யார் வந்தாலும் கண்ணன்,
வெங்காயத்தை நறுக்குவது போல வெட்டவும்!
1788
01:46:34,840 --> 01:46:35,880
இரண்டாவது சிந்தனை இல்லை.
1789
01:46:35,880 --> 01:46:37,200
ஏய்... வேண்டாம்...
1790
01:46:37,400 --> 01:46:38,520
என்னை பயமுறுத்துங்கள்...
1791
01:47:52,640 --> 01:47:53,680
என்னைக் கொல்லாதே!
1792
01:47:53,680 --> 01:47:54,920
மெரிண்டா! நான் தான்! நான் தான்!
1793
01:47:54,960 --> 01:47:56,200
நான் சரியான நேரத்தில் சென்றடைந்தேன்.
1794
01:48:05,680 --> 01:48:06,720
அதை பொருட்படுத்தாதே.
1795
01:48:06,880 --> 01:48:08,040
நான் விரைந்தேன்...
1796
01:48:08,400 --> 01:48:09,640
நலமா?
1797
01:48:15,360 --> 01:48:17,000
அதை வைத்து சுட முடியுமா?
1798
01:48:19,040 --> 01:48:20,040
Hmph!
1799
01:48:20,680 --> 01:48:23,960
யாரை வென்றார் என்று கேட்கிறீர்கள்
ஜூனியர் ஷூட்டிங்கில் தங்கப் பதக்கம்?
1800
01:48:31,960 --> 01:48:34,400
அந்த நபர் முகத்தில் முகமூடி அணிந்திருந்தார்.
1801
01:48:35,000 --> 01:48:36,440
ஒரு சாப்ளின் முகமூடி.
1802
01:48:50,560 --> 01:48:52,440
அவர் அதை இவ்வளவு உயரத்தில் வெட்டினார்,
1803
01:48:52,640 --> 01:48:55,120
எனவே குறைந்தது 6 அடி உயரமும் வலிமையும் இருக்க வேண்டும்!
1804
01:49:01,440 --> 01:49:03,760
ஷூ அணிந்திருந்தார்
அது கிட்டத்தட்ட 12 அங்குல நீளமாக இருந்தது.
1805
01:49:04,080 --> 01:49:06,560
ஒரு ராணுவ ஷூ
அதாவது கிட்டத்தட்ட பத்து வயது.
1806
01:49:07,160 --> 01:49:09,480
இந்த சேறு நடைப்பயிற்சியில் இருந்து வருகிறது
நெல் வயல் வழியாக.
1807
01:49:14,600 --> 01:49:16,760
இவை நீர்த்துளிகள்
என்று கோட்டில் இருந்து விழுந்தார்.
1808
01:49:16,760 --> 01:49:19,400
அக்குள் மழை பெய்கிறது
வடக்குப் பகுதியில் இரண்டு கிமீ சுற்றளவு.
1809
01:49:20,680 --> 01:49:23,040
எந்த பகுதி எங்கே
சுனியின் வீடு அமைந்துள்ளது.
1810
01:49:35,240 --> 01:49:36,240
Hmph!
1811
01:49:37,840 --> 01:49:39,240
இது சுனியின் மருந்து.
1812
01:49:39,920 --> 01:49:41,720
இதை நானும் முன்பே கவனித்திருந்தேன்.
1813
01:49:43,600 --> 01:49:44,720
ஆனால் ஏன் சுனி எட்டன்?
1814
01:49:45,600 --> 01:49:47,600
நீதான் சாட்சி
சுனியின் துணையை பார்த்தவர்,
1815
01:49:47,600 --> 01:49:49,120
பாபுவை கொலை செய்ய வந்தவர்.
1816
01:49:50,040 --> 01:49:51,920
எனவே, அவர் நினைத்திருக்க வேண்டும்
அவர் உங்களை அகற்ற முடியும்
1817
01:49:51,960 --> 01:49:53,160
மற்றும் ஆதாரங்களை அழிக்கவும்.
1818
01:49:55,720 --> 01:49:57,920
அவரை எப்படி கொன்றான் என்பதை நாளை கண்டுபிடிப்போம்.
1819
01:49:58,520 --> 01:49:59,640
சூரியன் உதிக்கட்டும்.
1820
01:50:00,720 --> 01:50:02,400
நான் உண்மையில் யார் என்பதைக் காட்டுகிறேன்.
1821
01:50:17,000 --> 01:50:18,840
உள்ளே போனால் பிரச்சனை வருமா?
1822
01:50:18,840 --> 01:50:23,120
யார் கீழ் ஒரு ஈரமான கீழே கவலை
உங்கள் வீடு முழுவதும் வெள்ளத்தில் மூழ்கும் போது?
1823
01:50:27,200 --> 01:50:29,160
இதை நம் சொந்த வழியில் சிந்திப்போம்,
1824
01:50:29,440 --> 01:50:31,240
எஸ்ஐ பரிந்துரைத்த வழியில் இல்லை.
1825
01:50:52,880 --> 01:50:55,240
கயிற்றை அறுப்போம்.
1826
01:50:56,160 --> 01:50:57,560
முழுவதையும் பயன்படுத்துவோம்.
1827
01:50:59,640 --> 01:51:00,640
கொடுங்கள்.
1828
01:51:09,800 --> 01:51:11,600
அது இங்கிருந்து இழுக்கப்படவில்லை.
1829
01:51:22,280 --> 01:51:23,920
சிக்கிக்கொண்டது!
1830
01:51:29,600 --> 01:51:30,880
முடியாது...
1831
01:52:37,280 --> 01:52:38,920
சுனி எட்டன், நீ நினைக்கிறாய்...
1832
01:53:29,040 --> 01:53:30,760
[மெரிண்டா குறட்டை]
1833
01:53:33,920 --> 01:53:35,200
அவள் தூங்கினாள்?
1834
01:53:48,360 --> 01:53:49,400
- சொல்லுங்கள்.
- சார்...
1835
01:53:49,640 --> 01:53:51,600
மற்றொரு கொலை நடந்தது
கள் கடைக்கு அருகில்.
1836
01:53:51,640 --> 01:53:52,680
எப்போது?
1837
01:53:52,680 --> 01:53:54,160
சார், எங்களுக்கு இப்போதுதான் அழைப்பு வந்தது.
1838
01:53:54,680 --> 01:53:55,560
கொல்லப்பட்டது யார்?
1839
01:53:55,600 --> 01:53:57,760
ஐடியா இல்லை சார்.
நாங்கள் ஸ்பாட்டுக்குப் போகிறோம்.
1840
01:54:31,560 --> 01:54:33,680
புலி! உறுமும் புலி!
1841
01:54:33,680 --> 01:54:35,800
இரத்தக்களரி உடைந்த-ஆணுறை-குழந்தைகளே, நகர்த்துங்கள்!
1842
01:54:52,360 --> 01:54:55,040
குடிகாரர்கள் அனைவரும் கூடிவிட்டனர்.
1843
01:54:59,920 --> 01:55:02,040
ஐயா, முழுக்க கள் கடை
எரிந்து விட்டது, இல்லையா?
1844
01:55:02,040 --> 01:55:03,440
நான் குருடன் என்று நினைக்கிறீர்களா?
1845
01:55:03,480 --> 01:55:04,720
இறந்த உடல் எங்கே?
1846
01:55:04,760 --> 01:55:06,280
சாம்பலாக மாறியிருக்க வேண்டும் சார்.
1847
01:55:07,360 --> 01:55:09,600
[தெளிவற்ற துன்பகரமான அரட்டை
கூட்டத்தின்]
1848
01:55:14,680 --> 01:55:15,840
எங்கே போகிறான்?
1849
01:55:27,280 --> 01:55:28,440
உங்கள் பேண்ட்...?
1850
01:55:28,560 --> 01:55:29,600
அதுதான் ஃபேஷன் அம்மா.
1851
01:55:29,640 --> 01:55:31,880
- வழி செய்யுங்கள்.
- ஃபேஷன்?! இறந்தவர்களை ஈர்க்க முயற்சிக்கிறீர்களா?
1852
01:55:32,680 --> 01:55:33,920
நகர்த்தச் சொன்னேன்!
1853
01:55:57,080 --> 01:55:58,080
கண்ணன்...
1854
01:55:58,760 --> 01:56:01,160
இந்தக் கொலையை ஒருவர் மட்டும் செய்யவில்லை.
1855
01:56:01,400 --> 01:56:02,560
இரண்டு இருந்தன.
1856
01:56:03,680 --> 01:56:05,040
உள்ளே ஒன்று
1857
01:56:05,760 --> 01:56:07,080
மற்றும் வெளியில் ஒன்று.
1858
01:56:09,720 --> 01:56:11,800
வெளியே இருப்பவர் எஸ்ஐ சந்தோஷ் என்றால்,
1859
01:56:12,280 --> 01:56:14,800
பின்னர் உள்ளே, அது இருக்க வேண்டும்
ஜாய் ஏட்டனின் நண்பன், தோட்ட பிஜு.
1860
01:56:15,200 --> 01:56:17,400
கண்ணன், நீங்கள் எஸ்ஐயிடம் சொன்னது உண்மைதான்.
1861
01:56:17,600 --> 01:56:18,880
நீங்கள் அவரைக் கொல்லவில்லை.
1862
01:56:19,360 --> 01:56:22,400
அவன் எவ்வளவு முயன்றாலும்,
அவர் உங்களுக்கு எதிராக எந்த ஆதாரத்தையும் கண்டுபிடிக்க மாட்டார்
1863
01:56:22,480 --> 01:56:24,560
ஏனென்றால் நீங்கள் உண்மையான கொலையாளி அல்ல.
1864
01:56:24,920 --> 01:56:25,920
ஆம்.
1865
01:56:26,760 --> 01:56:27,760
ஆனால்...
1866
01:56:27,880 --> 01:56:29,960
நாம் இருவரும் தேடும் நபர்
1867
01:56:30,040 --> 01:56:31,400
எஸ்ஐ சந்தோஷும் இல்லையா?
1868
01:56:31,880 --> 01:56:33,080
ஆமா? சந்தோஷ் இல்லையா?
1869
01:56:38,680 --> 01:56:39,840
வேறு யார்?
1870
01:56:41,600 --> 01:56:42,600
தெரிந்து கொள்ள வேண்டுமா?
1871
01:56:51,920 --> 01:56:53,360
அது வேறு யாருமல்ல,
1872
01:56:53,400 --> 01:56:54,680
ஆனால் மெரிண்டா.
1873
01:56:55,440 --> 01:56:56,440
மெரின்...?!
1874
01:57:14,120 --> 01:57:15,440
இன்னும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லையா?
1875
01:57:15,440 --> 01:57:17,680
வித்தைக்காரனைப் போல் ஒரு நொடி யோசித்துப் பாருங்கள்.
1876
01:57:17,840 --> 01:57:18,840
பின்னர் நீங்கள் அதைப் பெறுவீர்கள்.
1877
01:57:18,920 --> 01:57:20,360
அப்படித்தான் நான் கண்டுபிடித்தேன்.
1878
01:57:20,600 --> 01:57:22,400
இது வானிஷிங் பியூட்டி ட்ரிக் போன்றது.
1879
01:57:22,960 --> 01:57:24,000
அப்போது உங்களுக்குப் புரியும்.
1880
01:57:37,880 --> 01:57:41,600
அந்தப் பெண் காணாமல் போய்விட்டாள் என்று நினைத்தோம்
மந்திரவாதியின் தந்திரம்.
1881
01:57:41,720 --> 01:57:45,040
ஆனால் அந்த பெண் தான் உண்மையான மந்திரவாதி
1882
01:57:45,040 --> 01:57:48,240
நாற்காலியின் பின்னால் ஒளிந்து கொண்டது
யாரும் கவனிக்காமல்.
1883
01:57:48,720 --> 01:57:50,440
யோசித்துப் பாருங்கள்.
இது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது, இல்லையா?
1884
01:57:50,760 --> 01:57:51,960
அடடா!
1885
01:57:53,600 --> 01:57:55,760
அதேபோல்,
ஒரு மறைந்து போகும் அழகு இருக்கிறது
1886
01:57:55,760 --> 01:57:57,920
இங்கே இருளில் ஒளிந்து கொண்டு, உண்மையான கொலையாளி.
1887
01:57:58,080 --> 01:58:00,720
அந்த கொலையாளி வேறு யாருமல்ல,
ஆனால் உன் மனைவி கண்ணன்.
1888
01:58:04,880 --> 01:58:06,160
உண்மையில்,
1889
01:58:06,560 --> 01:58:07,960
இங்கே இன்னும் ஒரு உண்மை இருக்கிறது.
1890
01:58:08,360 --> 01:58:09,800
அவள் அதை நிகழ்த்தினாலும்,
1891
01:58:09,800 --> 01:58:11,080
திட்டம் அவளுடையது அல்ல.
1892
01:58:11,240 --> 01:58:13,640
அதே அமைப்புதான்
மறைந்து போகும் அழகு தந்திரமாக.
1893
01:58:14,000 --> 01:58:16,560
மற்றும் அது போன்ற ஏதாவது திட்டமிட,
1894
01:58:17,160 --> 01:58:20,280
உங்களுக்கு ஒரு மந்திரவாதி தேவை
அவரது கைவினைகளை நன்கு அறிந்தவர்.
1895
01:58:26,080 --> 01:58:30,480
மற்றும் அந்த இரத்தக்களரி அப்ரகாடப்ரா
உன்னைத் தவிர வேறு யாரும் இல்லை!
1896
01:59:00,200 --> 01:59:02,080
அங்கே நிறுத்து!
நீங்கள் எங்கே ஓடுகிறீர்கள்?
1897
01:59:02,080 --> 01:59:04,240
- என்னை விடுங்கள், நெருப்பு இருக்கிறது.
- காத்திருங்கள், நான் பேசட்டும்!
1898
01:59:05,200 --> 01:59:06,200
ஓ, இல்லை!
1899
01:59:08,120 --> 01:59:11,320
மரம் எரிந்து சாம்பலாகட்டும்.
எப்படியும் இது ஒரு காய்ந்த மரம் தான்!
1900
01:59:11,320 --> 01:59:13,480
எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தவர் நீங்கள்
கள் கடையில் மாயம்.
1901
01:59:13,520 --> 01:59:15,080
நான் எதையும் மறக்கவில்லை கண்ணன்.
1902
01:59:15,080 --> 01:59:16,520
புரிந்ததா?
1903
01:59:28,120 --> 01:59:29,360
இது ஒரு மாயை.
1904
01:59:30,080 --> 01:59:31,960
அவர்கள் என்னை எவ்வளவு அதிகமாக சந்தேகிக்கிறார்கள் என்பது ஒரு மாயை,
1905
01:59:32,040 --> 01:59:34,320
நான் அதை விட்டு எளிதாக நழுவுகிறேன்.
1906
01:59:35,000 --> 01:59:36,600
இந்த மந்திரத்தை உடைக்காமல்,
1907
01:59:36,640 --> 01:59:38,480
எவ்வளவு விசாரித்தாலும்,
1908
01:59:38,520 --> 01:59:40,600
காவல்துறை கண்டுகொள்ளவே இல்லை
நான் கொலையாளி என்று.
1909
01:59:40,640 --> 01:59:42,320
விசாரணை தடம் புரளும்.
1910
01:59:46,680 --> 01:59:48,680
ஒரு மந்திரவாதிக்கு எப்போதும் கண்ணுக்கு தெரியாத ஸ்கிரிப்ட் இருக்கும்
1911
01:59:48,720 --> 01:59:50,640
முன்கூட்டியே தயாரிக்கப்பட்டது.
1912
01:59:51,720 --> 01:59:54,240
அந்த ஸ்கிரிப்டைத் தொடர்ந்து,
மந்திரவாதி செய்கிறார்
1913
01:59:54,720 --> 01:59:57,200
பார்வையாளர்களுக்கு முன்னால்
அவர்கள் அதை உணராமல்.
1914
01:59:57,440 --> 01:59:59,800
எனவே, நமக்கு முதலில் தேவை ஒரு ஸ்கிரிப்ட்.
1915
02:00:05,640 --> 02:00:07,560
முதலில், பார்வையாளர்களின் பார்வையைத் தடுக்கிறோம்.
1916
02:00:07,880 --> 02:00:10,440
பிறகு, நீங்கள் அவர்களை தவறாக வழிநடத்துகிறீர்கள்
அவர்களை நம்ப வைப்பதன் மூலம்
1917
02:00:10,480 --> 02:00:11,800
ரகசியம் வேறு எங்கோ உள்ளது.
1918
02:00:11,840 --> 02:00:12,840
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?
1919
02:00:12,880 --> 02:00:14,840
கண்ணனைப் பார்க்க வந்தேன்.
1920
02:00:16,240 --> 02:00:18,800
என்று ஒரு வதந்தியை ஆரம்பித்து விட்டீர்கள்
பாபுவுக்கும் மெரிண்டாவுக்கும் பழக்கம் ஏற்பட்டது
1921
02:00:18,840 --> 02:00:21,600
என்று அனைவரையும் நம்ப வைத்தது
நீங்களும் மெரிண்டாவும் எதிரிகள், இல்லையா?
1922
02:00:21,600 --> 02:00:23,320
எல்லோரும் அதை எளிதாக நம்புவார்கள்.
1923
02:00:23,320 --> 02:00:25,720
யாரும் கேள்வி கேட்க மாட்டார்கள்
ஒரு முறைகேடான தொடர்பு கதை,
1924
02:00:25,760 --> 02:00:27,480
உளவியல்ரீதியாக, அனைவரும் சரியாகிவிடுவார்கள்
1925
02:00:27,480 --> 02:00:28,840
கதையின் சிற்றின்பக் கோணத்தில்.
1926
02:00:28,840 --> 02:00:30,280
மெரிண்டா எளிதானது, 'கொடுப்பவர்!'
1927
02:00:30,680 --> 02:00:32,240
சாதாரணமாகத் தோன்றும் அனைத்தும்
1928
02:00:32,280 --> 02:00:34,160
பார்வையாளர்களுக்கு சாதாரணமானதல்ல.
1929
02:00:34,200 --> 02:00:35,960
இது அனைத்தும் திறமையாக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது
1930
02:00:35,960 --> 02:00:37,880
ஒரு தலைசிறந்த மாயைவாதியால்.
1931
02:00:40,800 --> 02:00:43,120
எல்லாவற்றுக்கும் பின்னால் ஒரு மறைவான ரகசியம் உள்ளது.
1932
02:00:52,040 --> 02:00:53,920
தேவையான அனைத்து கருவிகளும்
மாயையை இழுக்க
1933
02:00:53,960 --> 02:00:55,840
பார்வையாளர்களுக்கு முன்னால் இருக்கும்,
1934
02:00:55,840 --> 02:00:57,600
ஆனால் அவர்கள் அதை ஒருபோதும் கவனிக்க மாட்டார்கள்.
1935
02:01:06,560 --> 02:01:08,080
இது ஒரு போர்...
1936
02:01:08,800 --> 02:01:10,680
அமைப்புக்கு எதிரான கிளர்ச்சி,
1937
02:01:11,400 --> 02:01:13,400
ஒடுக்கப்பட்டவர்களின் போராட்டம்.
1938
02:01:17,760 --> 02:01:19,200
நாங்கள் போராடுவோம்.
1939
02:01:19,800 --> 02:01:21,320
வெற்றி பெறும் வரை போராடுவோம்.
1940
02:01:25,040 --> 02:01:26,680
பின்னர், எல்லாம் இருக்கும் போது,
1941
02:01:26,720 --> 02:01:28,240
மற்றும் நேரம் சரியாக இருந்தது, நீங்கள் ...
1942
02:01:38,760 --> 02:01:40,960
இப்போது, உண்மையான மந்திரம் தொடங்குகிறது.
1943
02:01:41,560 --> 02:01:43,040
மாபெரும் மாயை!
1944
02:01:50,480 --> 02:01:53,680
இவற்றை இங்கிருந்து நகர்த்தவும். ஏன் உங்களால் முடியாது
உன் வேலையை மட்டும் சரியாக செய்வாயா?
1945
02:01:53,680 --> 02:01:56,680
- கண்ணன், அந்த பாட்டில்களை எடு.
- விளையாடுவதற்கு இடம் தேவை.
1946
02:02:12,000 --> 02:02:14,520
சிக்னல் இருக்கும்
மரத்தில் பச்சை நட்சத்திரம்.
1947
02:02:15,280 --> 02:02:17,360
நேரம் சுமார் 10 மணி இருக்கும்.
1948
02:02:28,800 --> 02:02:31,120
எல்லோருடைய கவனத்தையும் நாம் எப்படி நழுவ விடுவோம்?
1949
02:02:34,680 --> 02:02:38,240
வானிஷிங் பியூட்டி ட்ரிக்கைப் பயன்படுத்தி,
அனைவரையும் ஏமாற்றி விடுவேன்...
1950
02:02:39,000 --> 02:02:40,840
மற்றும் ஒரு அழகான கொலையை இழுக்கவும்.
1951
02:02:52,400 --> 02:02:54,520
என் வாழ்வின் மிகப்பெரிய மந்திர தந்திரம்.
1952
02:03:20,680 --> 02:03:22,040
சாளரம் மூடப்பட்டிருந்தாலும்,
1953
02:03:22,080 --> 02:03:24,080
மக்கள் மாட்டார்கள்
இன்னும் கண்ணாடி வழியாக என்னைப் பார்க்கிறீர்களா?
1954
02:03:24,360 --> 02:03:26,400
அவர்களால் உங்களை கீழ் கண்ணாடி வழியாக பார்க்க முடியாது,
1955
02:03:27,040 --> 02:03:29,600
ஆனால் மேல் கண்ணாடி பலகத்தின் வழியாக,
நீங்கள் காணப்படுவீர்கள்.
1956
02:04:01,040 --> 02:04:03,160
நாங்கள் திட்டமிட்டபடி விஷயங்கள் எப்போதும் நடக்க வேண்டியதில்லை.
1957
02:04:03,200 --> 02:04:03,960
வாழ்த்துக்கள், பாபு எட்டன்!
1958
02:04:04,000 --> 02:04:05,280
அவர்கள் குடிபோதையில் இருப்பார்கள் என்பதால்
1959
02:04:05,320 --> 02:04:07,320
அவர்கள் கவனிக்க மாட்டார்கள்
பாபுவின் கழுத்தில் கயிறு.
1960
02:04:07,360 --> 02:04:08,920
ஆனால் அந்த நேரத்தில் கயிற்றை இழுக்க வேண்டாம்.
1961
02:04:10,520 --> 02:04:13,160
சரியான தருணத்திற்கு ஜன்னல் அருகே காத்திருங்கள்.
1962
02:04:21,400 --> 02:04:23,160
நேரம் சுமார் 10.30.
1963
02:04:23,240 --> 02:04:25,400
உங்கள் மனைவி தன் வேலையை ஆரம்பித்து விட்டாள்!
1964
02:04:42,760 --> 02:04:44,440
ஜீப்பின் சாவி பாபுவிடம் இருக்கும்.
1965
02:04:44,960 --> 02:04:47,440
மேலும், ஜீப்பை ஸ்டார்ட் செய்தால்,
சத்தம் இருக்கும்.
1966
02:04:51,600 --> 02:04:54,320
நீங்கள் ஏற்கனவே போட்டிருந்தீர்கள்
நடுநிலையில் உள்ள மதுபான ஜீப்பின் கியர்.
1967
02:04:54,320 --> 02:04:56,840
சரியான நேரம் வந்தபோது,
அவள் வந்தாள், ஆப்புயை ஓரமாக நகர்த்தினாள்
1968
02:04:56,880 --> 02:04:58,360
மற்றும் வாகனத்தை ஒரு சிறிய தள்ளும் கொடுத்தார்.
1969
02:05:08,360 --> 02:05:10,080
அது அவர்களின் கண் முன்னே இருந்தாலும்,
1970
02:05:10,120 --> 02:05:11,200
அவர்கள் அதை பார்க்க மாட்டார்கள்.
1971
02:05:12,720 --> 02:05:14,480
அது அவர்களின் காதுகளுக்கு சரியாக இருந்தாலும்,
1972
02:05:14,680 --> 02:05:16,040
அவர்கள் அதை கேட்க மாட்டார்கள்.
1973
02:05:52,000 --> 02:05:54,640
அதற்குள் நாங்கள் அனைவரும் வந்தோம்
இறந்த உடலை தூக்க,
1974
02:05:54,680 --> 02:05:55,880
நீ கயிற்றை அறுத்தாய்!
1975
02:05:55,880 --> 02:05:57,840
அவர் உயிருடன் இருக்கிறார். சீக்கிரம், முடிச்சை அகற்று.
1976
02:05:58,000 --> 02:06:00,280
உண்மையான ரகசியம் உள்ளது
கயிற்றின் மீதமுள்ள பகுதியில்,
1977
02:06:00,400 --> 02:06:01,920
அவர்கள் கவனிக்க மாட்டார்கள்.
1978
02:06:28,480 --> 02:06:30,840
எல்லோருடைய கவனத்தையும் புத்திசாலித்தனமாக திசை திருப்பி விட்டீர்கள்
1979
02:06:30,840 --> 02:06:33,240
உண்மையான கொலைகாரனான மெரிண்டாவிடமிருந்து,
உங்கள் மீது.
1980
02:06:33,240 --> 02:06:35,280
இயல்பாகவே போலீஸ் விசாரணை
1981
02:06:35,320 --> 02:06:36,880
உங்களை கொலைகாரன் என்று சுட்டிக்காட்டுவார்.
1982
02:06:36,880 --> 02:06:38,480
ஆனால் விசாரணை
கண்டிப்பாக நின்றுவிடும்.
1983
02:06:38,480 --> 02:06:39,520
ஓ, இல்லை! நெருப்பு!
1984
02:06:39,520 --> 02:06:41,800
எல்லா ஆதாரங்களும் என்னை நோக்கி சுட்டிக் காட்டப்படும்போது,
1985
02:06:42,160 --> 02:06:44,400
அவர்கள் என்னை நம்பிக்கையுடன் கைது செய்வார்கள்
1986
02:06:44,440 --> 02:06:45,920
மற்றும் வழக்கு தீர்க்கப்பட்டதாக நம்புங்கள்.
1987
02:06:52,800 --> 02:06:54,680
நீங்கள் உணர்ந்தபோது
நான் விஷயத்தை விசாரித்து வருகிறேன்,
1988
02:06:54,680 --> 02:06:57,000
நீங்கள் அதிக கவனச்சிதறல்களை உருவாக்கியுள்ளீர்கள்
என்னை தூக்கி எறிய.
1989
02:07:02,440 --> 02:07:03,760
சுனி எட்டன்!
1990
02:07:08,000 --> 02:07:10,000
அங்கிருந்து...
அது என்னை துரத்தியது மற்றும் ...
1991
02:07:10,160 --> 02:07:12,600
ஆஸ்கார் விருதுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்ட பஃபூன்!
1992
02:07:13,120 --> 02:07:14,760
சார், சீக்கிரம் வர முடியுமா?
1993
02:07:14,800 --> 02:07:16,480
என்னைக் கொல்லப் போகிறான்!
1994
02:07:19,880 --> 02:07:21,800
நான் எப்போதும் ஒரு சகோதரனைப் போல உங்களுடன் நின்றேன்
1995
02:07:21,840 --> 02:07:23,480
பதிலுக்கு, நீங்களும் உங்கள் இரத்தம் தோய்ந்த மனைவியும்
1996
02:07:23,480 --> 02:07:24,960
என்னை மாட்டிவிட்டு தப்பிக்க முயன்றார்!
1997
02:07:24,960 --> 02:07:26,320
- காவல் நிலையத்திற்கு வா!
- நான் பேசட்டும்!
1998
02:07:26,320 --> 02:07:27,880
இன்னும் என்ன பேச வேண்டும்?
1999
02:07:28,200 --> 02:07:30,400
சொல்வதற்கு ஒன்றும் இல்லை.
வாருங்கள்!
2000
02:07:30,400 --> 02:07:32,880
- எழுந்து நிற்க, நீ! எழுந்திரு!
- நான் சொல்வதைக் கேள்.
2001
02:07:32,920 --> 02:07:34,520
வாருங்கள்! நட!
2002
02:07:34,520 --> 02:07:35,600
வா!
2003
02:07:58,080 --> 02:07:59,360
சுனி எட்டன்...
2004
02:08:07,360 --> 02:08:08,360
சுனி எட்டன்...
2005
02:08:08,440 --> 02:08:09,760
அது ஒரு விபத்து.
2006
02:08:09,760 --> 02:08:12,160
அயோக்கியன்!
நான் சாகப் போகிறேன்.
2007
02:08:14,080 --> 02:08:15,880
தயவு செய்து அப்படி எதுவும் சொல்லாதீர்கள்.
2008
02:08:15,920 --> 02:08:17,520
நமக்கு எதுவும் ஆகாது.
2009
02:08:19,160 --> 02:08:20,400
எங்களை?!
2010
02:08:20,880 --> 02:08:23,720
நீங்கள் என்னை குத்திவிட்டு இப்போது சொல்கிறீர்கள்
"நமக்கு எதுவும் ஆகாது"?!
2011
02:08:23,880 --> 02:08:25,480
சுனி எட்டன்...
2012
02:08:27,960 --> 02:08:29,520
வா, மருத்துவமனைக்குப் போவோம்.
2013
02:08:29,640 --> 02:08:31,840
நீ என் சிறுநீரகத்தை குத்திவிட்டாய், முட்டாள்!
2014
02:08:32,040 --> 02:08:33,920
சிறுநீரகங்கள் பின்புறத்தில் உள்ளன, இல்லையா?
2015
02:08:34,040 --> 02:08:36,040
தெரியாவிட்டால் வாயை மூடு!
2016
02:08:36,080 --> 02:08:38,480
தயவுசெய்து மருத்துவமனைக்குச் செல்வோம்.
2017
02:08:39,880 --> 02:08:41,760
பாசிட்டிவ்வாக யோசியுங்கள், சுனி எட்டன்... சந்தோஷமாக இருங்கள்.
2018
02:08:41,760 --> 02:08:43,240
மருத்துவமனைக்குச் செல்வோம்.
2019
02:08:43,240 --> 02:08:45,440
நான் நேர்மறையாக இருந்தாலும் எதிர்மறையாக இருந்தாலும் யார் கவலைப்படுகிறார்கள்
நான் எப்படியும் சாகிறேன்!
2020
02:08:45,480 --> 02:08:47,200
உங்கள் ஊக்க வகுப்புடன் நரகத்திற்கு!
2021
02:08:48,520 --> 02:08:50,240
இது தற்செயலாக இருந்தது...
2022
02:08:50,560 --> 02:08:51,840
அது முடிந்தது...
2023
02:08:52,080 --> 02:08:53,680
நான் இப்போது முடித்துவிடுவேன்.
2024
02:08:54,240 --> 02:08:55,280
நான் முடித்துவிட்டேன்.
2025
02:08:55,320 --> 02:08:56,440
தயவு செய்து சுனி எட்டன் வா....
2026
02:08:57,600 --> 02:08:58,840
ஓ, என் அம்மா!
2027
02:08:58,840 --> 02:09:00,080
- ஓ, இல்லை!
- அம்மா...
2028
02:09:00,640 --> 02:09:02,160
- சுனி எட்டன்...
- நான் இப்போது இறந்துவிடுவேன்.
2029
02:09:02,200 --> 02:09:03,200
சுனி எட்டன்...
2030
02:09:03,640 --> 02:09:05,960
இந்த காயம் கூட அவ்வளவாக காயப்படுத்தவில்லை.
2031
02:09:07,400 --> 02:09:09,360
இதைவிடக் காயப்படுத்துவது இவ்வுலகில் இல்லை
2032
02:09:09,360 --> 02:09:11,720
அவர்களால் காட்டிக் கொடுக்கப்படுவதை விட
உனக்கு அக்கறை, கண்ணன்!
2033
02:09:11,760 --> 02:09:12,760
சுனி எட்டன்...
2034
02:09:13,760 --> 02:09:15,360
அது வேறு எந்த காரணத்திற்காகவும் இல்லை...
2035
02:09:15,400 --> 02:09:17,640
நான் சொல்ல வரவில்லையா
அந்த நாள் மகிழ்ச்சி பற்றி?
2036
02:09:17,680 --> 02:09:18,680
மகிழ்ச்சி எட்டனின்?
2037
02:09:21,400 --> 02:09:23,200
மீன் பிடிக்கச் செல்வோம், வாருங்கள்.
2038
02:09:23,440 --> 02:09:25,240
ஏய், என்ன சொன்னாய்?
2039
02:09:25,760 --> 02:09:28,280
ஜீன்ஸ் அணிந்திருக்கிறீர்களா?
நீங்கள் வேறு ஏதாவது சொல்கிறீர்கள், இல்லையா?
2040
02:09:30,080 --> 02:09:32,920
பணத்தை எடுக்கலாம்
இந்த முறை ஆரம்பத்தில் சிட் ஃபண்டிலிருந்து.
2041
02:09:32,920 --> 02:09:34,800
எங்களுக்கு பணம் தேவைப்படும், இல்லையா?
2042
02:09:38,680 --> 02:09:40,240
அட?! பாபு எட்டன்...
2043
02:09:40,240 --> 02:09:41,400
என்ன நடந்தது, பாபு எட்டன்?
2044
02:09:41,800 --> 02:09:43,040
ஏய்! ஏய்! ஏய்!
2045
02:09:43,480 --> 02:09:44,720
அவரை விடுங்கள், நாயே!
2046
02:09:45,800 --> 02:09:48,320
எத்தனை மருத்துவர்களைப் பார்த்திருக்கிறோம் தெரியுமா?
2047
02:09:49,960 --> 02:09:52,880
இத்தனை வருட காத்திருப்புக்குப் பிறகு,
அவள் இறுதியாக கர்ப்பமானாள்.
2048
02:09:53,120 --> 02:09:54,320
உங்களுக்கு எல்லாம் தெரியும், இல்லையா?
2049
02:09:55,960 --> 02:09:57,480
ஆனால் அது எல்லாம் பாழாகிவிட்டது!
2050
02:10:01,440 --> 02:10:02,880
அடிக்காதே ப்ளீஸ்...
2051
02:10:05,160 --> 02:10:06,240
பாபு எட்டன்...
2052
02:10:08,360 --> 02:10:09,400
மெரிண்டா...
2053
02:10:14,600 --> 02:10:16,200
அடடா! என் சட்டை பட்டனை உடைத்துவிட்டேன்!
2054
02:10:19,360 --> 02:10:20,840
ஓ, இல்லை! மெரிண்டா!
2055
02:10:20,920 --> 02:10:21,960
மெரிண்டா...
2056
02:10:22,240 --> 02:10:23,920
ஓ, அன்பே...
2057
02:10:27,040 --> 02:10:30,000
என்னால் விவரிக்கவும் முடியாது
அப்போதைய எங்கள் நிலைமை.
2058
02:10:32,360 --> 02:10:34,040
எனக்கு என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை.
2059
02:10:38,040 --> 02:10:40,280
[பாபு சாதாரணமாக ஒரு பாடலை முணுமுணுக்கிறார்]
2060
02:10:47,960 --> 02:10:50,040
எங்களுக்கு இனி குழந்தைகள் பிறக்க மாட்டோம்.
2061
02:10:52,280 --> 02:10:53,640
அதையெல்லாம் மறக்க வேண்டும்
2062
02:10:53,960 --> 02:10:57,120
அவனுக்காக தொடர்ந்து உழைக்க...
அடிமை போல?
2063
02:10:57,760 --> 02:10:58,800
என்னால் அதை செய்ய முடியவில்லை...
2064
02:11:00,280 --> 02:11:02,920
நான் மன்னிப்பு கேட்கவோ மன்னிப்பு கேட்கவோ மாட்டேன்.
2065
02:11:05,120 --> 02:11:07,400
நீங்கள் விரும்பினால்,
நீ போய் என்னை பழிவாங்கு.
2066
02:11:11,000 --> 02:11:13,480
தயவு செய்து விட்டுவிடாதீர்கள்.
வா, மருத்துவமனைக்குப் போவோம்.
2067
02:11:14,720 --> 02:11:16,120
இங்கிருந்து போ.
2068
02:11:17,400 --> 02:11:18,680
போய் உன் வாழ்க்கையை வாழு.
2069
02:11:18,680 --> 02:11:20,800
நான் உனக்கு துரோகம் செய்ய நினைத்ததில்லை.
2070
02:11:21,840 --> 02:11:23,760
இது தற்செயலாக இருந்தது...
2071
02:11:25,000 --> 02:11:26,000
சுனி எட்டன்...
2072
02:11:26,160 --> 02:11:27,760
வா, மருத்துவமனைக்கு செல்வோம்.
2073
02:11:29,800 --> 02:11:30,800
சுனி எட்டன்...
2074
02:11:38,400 --> 02:11:39,400
ஓ, என் அம்மா ...
2075
02:11:41,400 --> 02:11:42,440
சுனி எட்டன்...
2076
02:12:20,440 --> 02:12:22,080
இங்கு நடக்கும் இரண்டாவது மரணம் இது!
2077
02:12:22,120 --> 02:12:24,120
போலீஸ் என்ன செய்தது
இத்தனை நேரம்?
2078
02:12:24,960 --> 02:12:26,760
- ஒதுங்கி, நகர்த்து!
- வழி செய்!
2079
02:12:26,800 --> 02:12:28,800
அந்த அயோக்கியன் சுனி இதுக்கு பின்னாடி இருக்கான் சார்!
2080
02:12:29,720 --> 02:12:31,360
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் சார்?
2081
02:12:32,080 --> 02:12:34,160
அது இறந்த உடல் இல்லையா சுனி?
2082
02:12:34,680 --> 02:12:37,520
இங்கு உண்மையான மனிதர்கள் இல்லையா
காவல்துறையை கையாள்வதா?
2083
02:12:38,240 --> 02:12:40,120
- ஒருபுறம் செல்லுங்கள்!
- எங்கே நகர்த்தவும், இல்லையா?
2084
02:12:40,160 --> 02:12:41,600
எல்லோரும் ஒதுங்கி விடுங்கள்!
2085
02:12:41,640 --> 02:12:45,520
[கூட்டம் எதிர்க்கிறது மற்றும் வாதிடுகிறது]
2086
02:12:45,560 --> 02:12:47,920
- தள்ளாதே சார்.
- நாமும் பார்க்க வேண்டும்!
2087
02:12:48,000 --> 02:12:49,520
- தள்ளாதே.
- விலகிச் செல்லவும்.
2088
02:13:01,200 --> 02:13:03,440
அவர்களின் அ** அடிக்க கூழ்!
2089
02:13:14,840 --> 02:13:16,360
கல்யாணி நான் வீட்டில் இருப்பேன்.
2090
02:13:16,360 --> 02:13:17,760
ஏன் வெறுமனே அடிக்க வேண்டும்!
2091
02:13:18,040 --> 02:13:19,280
நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள், இல்லையா?
2092
02:13:19,320 --> 02:13:22,480
- இது எங்கள் மூதாதையர் இல்லம் சார்.
- தயவு செய்து அதற்குள் எங்களை இறக்க விடுங்கள்!
2093
02:13:23,120 --> 02:13:24,360
தயவு செய்து என்னை அடிக்காதீங்க சார்.
2094
02:13:26,440 --> 02:13:28,120
காவல்துறையுடன் விளையாட உங்களுக்கு தைரியம் இருக்கிறது, இல்லையா?
2095
02:13:28,160 --> 02:13:29,520
ஸ்க்ராம்! ஸ்க்ராம், நீ!
2096
02:13:33,440 --> 02:13:35,080
முட்டாள்களே, ஓடுங்கள்!
2097
02:14:08,240 --> 02:14:09,720
என் அப்பா சொன்னது சரிதான்.
2098
02:14:11,840 --> 02:14:13,400
மந்திரத்தின் சக்தி அதன் ரகசியத்தில் உள்ளது.
2099
02:14:13,400 --> 02:14:15,000
இது யாருக்கும் தெரியக்கூடாது.
2100
02:14:15,040 --> 02:14:16,640
அங்குதான் நான் தவறு செய்துவிட்டேன்.
2101
02:14:19,160 --> 02:14:20,480
எல்லாம் பாழாகிவிட்டது...
2102
02:14:23,640 --> 02:14:25,040
எதுவும் நடக்கவில்லை!
2103
02:14:25,080 --> 02:14:26,640
நான் சொன்னேன், கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை!
2104
02:14:29,080 --> 02:14:30,120
இல்லை...
2105
02:14:35,600 --> 02:14:36,880
அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.
2106
02:14:37,040 --> 02:14:38,520
அவர்களுக்கு இன்னும் எதுவும் தெரியாது.
2107
02:14:38,560 --> 02:14:39,480
இதைப் பிடி.
2108
02:14:39,520 --> 02:14:40,720
எழுந்து நில்லுங்கள்.
2109
02:14:46,240 --> 02:14:47,880
இந்தக் கத்தியை என் கழுத்தில் போடு.
2110
02:14:50,080 --> 02:14:51,440
நட! நடந்து கொண்டே இருங்கள்.
2111
02:14:53,160 --> 02:14:55,040
எனக்கு உதவுங்கள் ஐயா!
என்னைக் கொல்லப் பார்க்கிறான்.
2112
02:14:57,280 --> 02:14:58,640
நெருங்கி வராதே.
2113
02:14:59,000 --> 02:15:00,480
நீங்கள் செய்தால், நான் அவளைக் கொன்றுவிடுவேன்.
2114
02:15:02,360 --> 02:15:03,520
போ.
2115
02:15:30,400 --> 02:15:31,480
கண்ணன்...
2116
02:15:33,040 --> 02:15:35,000
நீ அவளை விடவில்லை என்றால் நான் சுடுவேன்.
2117
02:15:38,920 --> 02:15:40,240
அவளை விடு கண்ணன்!
2118
02:15:44,080 --> 02:15:45,960
கண்ணன், மெரிண்டாவை விடு.
2119
02:15:48,720 --> 02:15:50,680
அவன் ஒன்றும் செய்ய மாட்டான்,
அது வெறும் நிகழ்ச்சி.
2120
02:15:50,920 --> 02:15:52,840
தயவு செய்து சுடாதீர்கள் சார்.
2121
02:16:59,440 --> 02:17:00,600
திருக்குறள்!
2122
02:17:03,120 --> 02:17:05,480
ஐயா, நீங்கள் இலக்கை தவறவிட்டீர்கள், இல்லையா?
2123
02:17:07,280 --> 02:17:09,120
ஐயா, அந்த மரவள்ளிக்கிழங்கு வயல் வழியாக ஓடிவிடு.
2124
02:17:09,560 --> 02:17:11,240
நாமும் ஓட வேண்டுமா?
2125
02:17:13,600 --> 02:17:14,720
மெரிண்டா...
2126
02:17:14,720 --> 02:17:15,800
வாருங்கள்!
2127
02:17:21,560 --> 02:17:23,080
சார் நழுவி ஓடலாம்.
2128
02:17:23,080 --> 02:17:23,920
மெரிண்டா!
2129
02:17:23,920 --> 02:17:25,320
- கண்ணனைப் பிடிங்க சார்.
- இங்கே வா, நீ!
2130
02:17:25,360 --> 02:17:26,240
மெரிண்டா!
2131
02:17:26,280 --> 02:17:27,760
ஐயா, பொண்ணை விட்டுட்டு கண்ணனைப் பிடி.
2132
02:17:27,960 --> 02:17:29,160
எழுந்திரு, மெரிண்டா!
2133
02:17:30,840 --> 02:17:31,880
மெரிண்டா!
2134
02:18:04,600 --> 02:18:06,240
எனக்கு பத்து நிமிடங்கள் தேவை.
2135
02:18:06,280 --> 02:18:07,280
சரி, ஐயா.
2136
02:18:16,480 --> 02:18:18,160
மெரிண்டா, எப்படி உணர்கிறாய்?
2137
02:18:20,160 --> 02:18:21,600
எனக்கு 10 நிமிடங்கள் தேவை.
2138
02:18:21,960 --> 02:18:23,200
அதை முடிக்க.
2139
02:18:29,640 --> 02:18:32,760
நான் சுடாமல் இருந்திருந்தால் அவன் உன்னைக் கொன்றிருப்பான்.
2140
02:18:33,680 --> 02:18:35,200
எனவே, இது அனைத்தும் சிறப்பாக நடந்தது.
2141
02:18:38,240 --> 02:18:39,960
நான் உன்னிடம் சொல்ல வந்தது என்னவென்றால்,
2142
02:18:41,560 --> 02:18:44,280
கண்ணன் என்பவர்தான்
ஒருவேளை நேற்று உங்களை தாக்க முயற்சித்திருக்கலாம்.
2143
02:18:44,720 --> 02:18:47,400
அவன் கிளம்பியிருக்க வேண்டும்
அங்கேயும் சுனியின் மருந்து.
2144
02:18:48,920 --> 02:18:51,400
மேலும் கண்ணன் தான் இருக்க வேண்டும்
சுனியையும் கொன்றவன்.
2145
02:18:51,600 --> 02:18:53,440
அவரை கைது செய்துள்ளோம்.
2146
02:18:57,200 --> 02:18:58,680
ஆனால் முக்கிய விஷயம் ...
2147
02:18:59,520 --> 02:19:01,600
பாபுவை கொன்றது கண்ணன் அல்ல.
2148
02:19:02,520 --> 02:19:04,360
கொலையாளி வேறு யாரோ.
2149
02:19:08,120 --> 02:19:09,920
இருந்தாலும் கண்ணனின் திட்டம்தான்.
2150
02:19:15,120 --> 02:19:16,600
இது ஒரு மந்திர தந்திரம்.
2151
02:19:17,040 --> 02:19:20,080
நாம் தந்திரத்தை கண்டுபிடிக்க முடிந்தால்,
கொலையாளியை பிடிக்க முடியும்.
2152
02:19:27,360 --> 02:19:30,320
ஒருவேளை அந்த நபர் நம் முன்னால் இருக்கிறார்.
2153
02:19:32,360 --> 02:19:34,520
நம் பார்வையில்...
2154
02:19:39,240 --> 02:19:42,080
அல்லது நம் கைகளுக்கு எட்டக்கூடிய தூரத்திலும் கூட.
2155
02:19:56,720 --> 02:19:59,640
அந்த கொலைகாரனை நான் பிடிப்பேன்
விரைவில் என் கைகளால்...
2156
02:20:02,080 --> 02:20:03,240
கண்டிப்பாக செய்வேன்!
2157
02:20:14,440 --> 02:20:15,440
ம்ம்...
2158
02:20:16,520 --> 02:20:18,000
மேலே போ.
2159
02:20:38,240 --> 02:20:39,880
ஐயா, நேரம் முடிந்தது.
2160
02:20:58,800 --> 02:20:59,880
நேரம் முடிந்தது!